1
00:00:33,320 --> 00:00:38,320
Altyazılar: patlayıcıskull
www.OpenSubtitles.org
2
00:00:38,975 --> 00:00:41,411
İyi akşamlar.
Üçüncüye hoş geldiniz
3
00:00:41,444 --> 00:00:43,646
ve 2016'nın finali
başkanlık tartışmaları.
4
00:00:43,680 --> 00:00:45,949
Bizim de var
bir ülke yoksa biz yapmayız.
5
00:00:45,982 --> 00:00:47,717
Yuvarlama
belgesiz kişiler...
6
00:00:47,750 --> 00:00:48,852
Burada bazı kötü adamlarımız var.
7
00:00:48,885 --> 00:00:50,254
...bir fikir
bu pek uygun değil
8
00:00:50,287 --> 00:00:52,789
- ulus olarak kim olduğumuzla.
- Olduğu gibi söylüyorum.
9
00:00:52,822 --> 00:00:54,657
Karşılaştırma yapmaktan mutluyum
30 yıllık deneyimim...
10
00:00:54,691 --> 00:00:55,758
Sahip olduğunuz tek şey
11
00:00:55,792 --> 00:00:57,694
benim üzerimde tecrübe var,
ama bu kötü bir deneyim.
12
00:00:57,727 --> 00:00:59,662
Yapacağız
Amerika yine harika,
13
00:00:59,696 --> 00:01:01,631
ve şimdi başlaması gerekiyor.
14
00:01:01,664 --> 00:01:03,466
Umarım başarırsın
bana bir şans ver
15
00:01:03,499 --> 00:01:04,901
başkanınız olarak hizmet etmek.
16
00:01:04,934 --> 00:01:06,970
Donald Trump
Amerikan halkına anlattı
17
00:01:07,003 --> 00:01:09,639
bu geceki gerçek,
her zaman yaptığı gibi.
18
00:01:09,672 --> 00:01:11,975
Hillary Clinton
gerçek yabancıdır.
19
00:01:12,008 --> 00:01:14,477
Bak, ne düşünürsen düşün
bu gece gördün...
20
00:01:14,510 --> 00:01:16,512
Yapmadın.
Aslında sen de benim gördüğümü gördün.
21
00:01:16,546 --> 00:01:17,780
ve bence
Amerikan halkı...
22
00:01:17,814 --> 00:01:18,781
Benimle aynı fikirde olursun.
23
00:01:18,815 --> 00:01:20,817
Ben söylediğim sürece
defalarca, inatla...
24
00:01:20,850 --> 00:01:23,186
Ve hak edilmemiş bir güvenle.
25
00:01:23,220 --> 00:01:25,488
Yalan söylüyorum.
26
00:01:25,521 --> 00:01:26,756
Sana yalan söylüyorum.
27
00:01:26,789 --> 00:01:27,824
Ve yalan söylediğimi biliyorsun.
28
00:01:27,857 --> 00:01:29,525
Aslında bu durumdayım
29
00:01:29,559 --> 00:01:31,895
ne kadar etkili olduğundan
sana yalan söylüyorum.
30
00:01:31,928 --> 00:01:33,463
Anlaşıldı mı?
31
00:01:33,496 --> 00:01:34,964
Biz buna döndürme odası diyoruz.
utanmadan.
32
00:01:34,998 --> 00:01:37,934
Eğirmek sizin yaptığınız bir şeydir
insanların kafasını karıştırmak.
33
00:01:37,967 --> 00:01:40,637
Ve hepiniz bunu biliyorsunuz,
ama yine de buradayız.
34
00:01:40,670 --> 00:01:42,572
Ne harika bir oyun
giyiyoruz.
35
00:01:42,605 --> 00:01:43,907
Hepinize çok teşekkür ederim.
36
00:01:43,940 --> 00:01:45,475
Ve siktir git Amerika.
37
00:01:45,508 --> 00:01:47,577
sana yalan söylemeyi sabırsızlıkla bekliyorum
gelecekte.
38
00:01:47,610 --> 00:01:48,745
Barda görüşürüz.
39
00:01:48,778 --> 00:01:50,947
Teşekkür ederim.
40
00:02:09,966 --> 00:02:11,235
Amerika'da şok dalgaları.
41
00:02:11,268 --> 00:02:12,602
Onun sürpriz zaferi
42
00:02:12,635 --> 00:02:13,803
seçim öncesi anketlere meydan okudu.
43
00:02:13,836 --> 00:02:15,004
Tektonik plaka değişimi,
44
00:02:15,038 --> 00:02:16,806
Richter ölçeğine göre 9,5
deprem.
45
00:02:16,839 --> 00:02:18,242
Yani bu sadece bir anlık görüntü
46
00:02:18,275 --> 00:02:19,742
reaksiyonun
bu sabah alıyoruz.
47
00:02:19,776 --> 00:02:21,010
Ve hala almaya çalışıyoruz
48
00:02:21,044 --> 00:02:23,646
eski dostumuz Gary Zimmer
bizimle konuşmak için.
49
00:02:23,680 --> 00:02:25,648
Muhtemelen o
şimdiye kadar Kanada yolunu yarılamışız.
50
00:02:25,682 --> 00:02:27,550
Evet,
belki Kanada Kulübü'ne giden yolun yarısı.
51
00:02:27,583 --> 00:02:29,953
Bu adama sormak isterdim
ne düşünüyordu acaba.
52
00:02:29,986 --> 00:02:31,955
Nasıl patlattılar
bu seçim mi?
53
00:02:31,988 --> 00:02:34,023
Hey millet, klibi buldunuz mu?
54
00:02:34,057 --> 00:02:35,692
Anladın mı? Tamam aşkım.
55
00:02:35,725 --> 00:02:37,527
Bu bizim iyi dostumuz
Gary Zimmer,
56
00:02:37,560 --> 00:02:39,963
büyük eski danışman
Clinton kampanyasının,
57
00:02:39,996 --> 00:02:42,966
bir hafta önce bile değil
bu programda.
58
00:02:42,999 --> 00:02:44,867
Peki kendine güveniyor musun?
59
00:02:44,901 --> 00:02:46,102
Ah, hiç şüphe yok.
60
00:02:46,135 --> 00:02:47,837
Hillary iddiasını ortaya koydu.
61
00:02:47,870 --> 00:02:50,840
O en nitelikli
cumhurbaşkanı adayı,
62
00:02:50,873 --> 00:02:52,575
kesinlikle hayatım boyunca
belki hiç.
63
00:02:52,608 --> 00:02:54,278
Donald Trump
başkan olamayacak.
64
00:02:54,311 --> 00:02:56,746
Peki o
Güney'de işler iyi gidiyor
65
00:02:56,779 --> 00:02:59,515
yani belki başkan olabilir
Konfederasyonun.
66
00:02:59,549 --> 00:03:01,718
Ama Ohio'da
Michigan, Pensilvanya.
67
00:03:01,751 --> 00:03:03,553
Mika, o kazanmıyor
Pensilvanya.
68
00:03:03,586 --> 00:03:04,887
Michigan'ı kazanmıyor.
69
00:03:04,921 --> 00:03:07,857
O paslı kemer mavi duvarı
aşılmazdır. Tutar.
70
00:03:07,890 --> 00:03:09,092
Garanti ederim.
71
00:03:09,125 --> 00:03:10,827
Peki, harcamaya karar verdin
72
00:03:10,860 --> 00:03:12,296
orada neredeyse hiç zaman yok
kampanya yapmak.
73
00:03:12,329 --> 00:03:13,896
Bu bir Carville izlenimi miydi?
74
00:03:13,930 --> 00:03:15,732
Pekala, bir dakika bekle.
75
00:03:15,765 --> 00:03:17,600
- Tommy, Gary'yi tekrar dene.
- Google kapalı.
76
00:03:17,633 --> 00:03:19,569
Tamam, elimizde
Faith Brewster telefonda...
77
00:03:19,602 --> 00:03:20,703
Hey, Google, kapalı.
78
00:03:20,737 --> 00:03:22,605
Üzgünüm. Güç kontrolleri
henüz desteklenmiyor.
79
00:03:22,638 --> 00:03:24,107
Telefon hanımı, reddet.
80
00:03:24,140 --> 00:03:26,142
- Farklı bir şekilde tekrar sormayı deneyin.
- Ah.
81
00:03:26,175 --> 00:03:28,745
Telefonu kapatmak. Merhaba Google,
telefondaki bayana telefonu kapatmasını söyle.
82
00:03:28,778 --> 00:03:30,747
Üzgünüm, emin değilim
henüz bu konuda nasıl yardımcı olabilirim?
83
00:03:30,780 --> 00:03:32,715
- Kapat, kapat!
- Üzgünüm, bundan hala emin değilim.
84
00:03:32,749 --> 00:03:33,850
Hey Google, bağlantıyı kes.
85
00:03:33,883 --> 00:03:34,984
- Şarkılar SiriusXM'de mevcut değildir.
- İptal et.
86
00:03:35,018 --> 00:03:36,253
- Bundan emin değilim.
- Herkes çenesini kapatsın!
87
00:03:36,286 --> 00:03:38,888
Farklı bir şekilde tekrar sormayı deneyin.
88
00:03:38,921 --> 00:03:41,924
(Bob Segerpl'den "Hala Aynı")
89
00:03:57,840 --> 00:03:59,776
♪ Her zaman kazandın ♪
90
00:03:59,809 --> 00:04:02,678
♪ Her bahis oynadığınızda ♪
91
00:04:05,048 --> 00:04:07,550
♪ Hala çok iyisin ♪
92
00:04:08,818 --> 00:04:11,554
♪ Henüz kimse sana ulaşamadı ♪
93
00:04:13,923 --> 00:04:15,925
♪ Her zaman ♪
94
00:04:15,958 --> 00:04:19,729
♪ Emindiler
seni yakaladılar ♪
95
00:04:19,762 --> 00:04:23,566
♪ Sen daha hızlıydın
düşündüklerinden daha ♪
96
00:04:24,934 --> 00:04:29,138
♪ Sadece arkanı dönerdin
ve yürü ♪
97
00:04:29,172 --> 00:04:32,675
♪ Ve sen hala aynısın ♪
98
00:04:32,708 --> 00:04:35,144
♪ Sana yetiştim
dün ♪
99
00:04:35,178 --> 00:04:37,914
♪ Hala aynı
hala aynı ♪
100
00:04:37,947 --> 00:04:39,949
♪ Oyundan oyuna geçiş ♪
101
00:04:41,251 --> 00:04:44,720
♪ Yolunuza çıkan kimse yok ♪
102
00:04:45,988 --> 00:04:50,227
♪ Cazibeyi çalıştırıyorum
yeterince uzun ♪
103
00:04:50,260 --> 00:04:51,994
♪ Seni idare etmek için ♪
104
00:04:52,028 --> 00:04:53,896
♪ Hala aynı ♪
105
00:04:53,930 --> 00:04:55,064
♪ Hala aynı ♪
106
00:04:55,098 --> 00:04:57,700
♪ Hala aynısın ♪
107
00:04:58,868 --> 00:05:03,873
♪ Hala yükseği hedefliyorsun ♪
108
00:05:08,278 --> 00:05:12,014
♪ Hala aynı
hala aynı ♪
109
00:05:16,152 --> 00:05:19,755
♪ Hala aynı
hâlâ aynı. ♪
110
00:05:44,046 --> 00:05:48,885
♪ Bir yük var
uzlaşmanın ♪
111
00:05:48,918 --> 00:05:53,156
♪ Ufuklarıma giden yolda ♪
112
00:05:53,189 --> 00:05:56,192
♪ Ama ben olacağım
ışıklar nerede ♪
113
00:05:56,226 --> 00:06:00,297
♪ Üzerime parlıyorlar ♪
114
00:06:00,330 --> 00:06:03,933
♪ Yapay elmaslı bir kovboy gibi ♪
115
00:06:05,801 --> 00:06:10,907
♪ At sırtında gezmek
yıldızlarla süslü bir rodeoda ♪
116
00:06:12,909 --> 00:06:15,745
♪ Yapay elmaslı bir kovboy gibi ♪
117
00:06:17,947 --> 00:06:23,119
♪ Kartları ve mektupları almak
tanımadığım insanlardan ♪
118
00:06:24,954 --> 00:06:29,926
♪ Ve teklifler geliyor
telefonda. ♪
119
00:06:36,966 --> 00:06:39,203
Yani eğer varsa
daha fazla tartışmaya gerek yok,
120
00:06:39,236 --> 00:06:42,272
oy vermek için bir önerge alabilir miyim?
1217 sayılı Karar hakkında,
121
00:06:42,306 --> 00:06:45,942
geçerli gerektiren
Wisconsin sürücü belgesi
122
00:06:45,975 --> 00:06:48,945
veya ABD vatandaşlığının kanıtı
hak kazanmak
123
00:06:48,978 --> 00:06:52,114
herhangi bir eyalet veya belediye için
program veya fayda,
124
00:06:52,148 --> 00:06:55,985
gıda pulları, sosyal yardımlar gibi
ve benzeri.
125
00:06:56,018 --> 00:06:57,153
Çok taşındım.
126
00:06:57,186 --> 00:06:58,222
- Saniye?
- Saniye.
127
00:06:58,255 --> 00:06:59,956
Bir saniyem var.
Zamanı geldi...
128
00:06:59,989 --> 00:07:01,891
- Kusura bakmayın arkadaşlar.
- Jack, sana zaten söyledim.
129
00:07:01,924 --> 00:07:03,360
bu irtifak hakkını genişletebilirsin
Hamburg'da...
130
00:07:03,393 --> 00:07:05,962
Aslında, bununla ilgili
131
00:07:05,995 --> 00:07:08,232
bu çözünürlük
geçmeyi düşünüyorsun.
132
00:07:08,265 --> 00:07:11,268
Tüm saygımla, Albay,
bu tartışma sona erdi.
133
00:07:11,301 --> 00:07:13,102
Evet, evet. Ben de duydum.
134
00:07:13,135 --> 00:07:15,037
Ama...
135
00:07:15,071 --> 00:07:17,307
olay şu ki...
136
00:07:17,341 --> 00:07:19,309
bu kötü bir fikir.
137
00:07:19,343 --> 00:07:21,777
- Yapamazsın...
- Tamam, peki,
138
00:07:21,811 --> 00:07:23,247
Zaten desteklemiştim
ama her neyse.
139
00:07:23,280 --> 00:07:25,382
İçeride olduğumuzu biliyorum
kötü bir nokta ama...
140
00:07:25,415 --> 00:07:27,083
onu geri getiremezsin
141
00:07:27,116 --> 00:07:29,118
bu insanları fırlatarak
otobüsün altında.
142
00:07:29,151 --> 00:07:31,887
Vay, atmıyoruz
herhangi bir şeyin altında olan herhangi biri, Jack.
143
00:07:31,921 --> 00:07:33,357
Para sıkıydı
144
00:07:33,390 --> 00:07:36,058
Üs hâlâ açıkken,
ama şimdi...
145
00:07:36,092 --> 00:07:37,994
Demek istediğim, biz sadece
akıllı olmalıyım
146
00:07:38,027 --> 00:07:39,996
ortadan kaldırmalıyız
programlarda hile yapmak.
147
00:07:40,029 --> 00:07:42,332
Lanet bir ruh yok
bu programları kullanarak
148
00:07:42,366 --> 00:07:44,268
bunun onlara ihtiyacı yok
ve bunu biliyorsun.
149
00:07:44,301 --> 00:07:47,237
Ve yapmaları gereken tek şey
kabul edilebilir kimliği üretmektir,
150
00:07:47,271 --> 00:07:48,572
ve faydaları olacak...
151
00:07:48,605 --> 00:07:50,340
Ve biliyorsun
bunu yapamazlar.
152
00:07:50,374 --> 00:07:53,210
Peki...
Kuralları ben koymuyorum Jack.
153
00:07:55,011 --> 00:07:57,113
Yani sanırım öyleyim.
154
00:07:57,146 --> 00:08:00,217
Tek başıma değil ama...
bu bitti.
155
00:08:03,052 --> 00:08:05,222
Tamam, bir önerimiz var
bu görevlendirildi.
156
00:08:05,255 --> 00:08:07,291
Onu getirmenin zamanı geldi
bir oylamaya.
157
00:08:07,324 --> 00:08:09,125
Bilirsin,
sadece merak ediyorum...
158
00:08:09,158 --> 00:08:11,328
biliyorsun,
nehir yedeklendiğinde
159
00:08:11,361 --> 00:08:13,297
ve millet
aldatıyor olabileceğini düşünüyorsun
160
00:08:13,330 --> 00:08:15,831
omuz omuza durduk
bizimle
161
00:08:15,865 --> 00:08:19,303
kum torbalarını doldurma
üç gün boyunca aralıksız,
162
00:08:19,336 --> 00:08:22,306
sonunda mağazanızı kurtardım,
kimliklerini kontrol ettin mi o zaman?
163
00:08:22,339 --> 00:08:24,040
Tartışma bitti Jack.
164
00:08:24,073 --> 00:08:25,941
Kimlikleri kontrol ediyorsun
yiyecek getirdiklerinde
165
00:08:25,975 --> 00:08:28,077
kilise yemeklerine mi gidiyorsun Walt?
166
00:08:29,145 --> 00:08:30,414
Yeter artık Jack.
167
00:08:30,447 --> 00:08:32,215
Sözünü söyledin.
168
00:08:36,018 --> 00:08:37,987
Bak, burada kurallarımız var.
169
00:08:38,020 --> 00:08:39,623
ama bu bizi yapmaz
kötü insanlar.
170
00:08:39,656 --> 00:08:42,058
ben söylemiyorum
sen kötü bir insansın Billy.
171
00:08:42,091 --> 00:08:44,294
Korktuğunu söylüyorum.
172
00:08:44,328 --> 00:08:46,396
Lanet olsun, hepimiz öyleyiz.
173
00:08:46,430 --> 00:08:51,000
Lanet kasabanın nüfusu 15.000'den düştü
bir gecede beşe kadar,
174
00:08:51,033 --> 00:08:53,135
ve iş de onunla birlikte gitti.
175
00:08:53,169 --> 00:08:56,972
Onu geri getirmeyeceğiz
...birbirimizi açarak.
176
00:08:57,973 --> 00:08:59,343
Kolordu bana zinciri öğretti
177
00:08:59,376 --> 00:09:01,944
sadece güçlü
en zayıf halkası olarak.
178
00:09:01,977 --> 00:09:04,914
Ve Peder Heuvel burada
179
00:09:04,947 --> 00:09:07,083
bana öyle olduğumu öğretti
kardeşimin bekçisi.
180
00:09:07,116 --> 00:09:08,951
Beklemek. Geri dön
şu "zayıf halka" kısmına.
181
00:09:08,984 --> 00:09:11,120
En azından ne yaparsan yap
bizden, Rab için yaparsın.
182
00:09:11,153 --> 00:09:12,289
Evet, tamam. Evet.
183
00:09:12,322 --> 00:09:14,123
Yani bu adam çalışabilir mi?
184
00:09:14,156 --> 00:09:15,425
Kolordu bana zinciri öğretti
185
00:09:15,459 --> 00:09:17,893
sadece güçlü
en zayıf halkası olarak.
186
00:09:17,927 --> 00:09:19,329
Hmm. Oldukça iyi.
187
00:09:19,363 --> 00:09:21,931
- Mm-hmm.
- Ve Peder Heuvel burada
188
00:09:21,964 --> 00:09:24,166
bana öyle olduğumu öğretti
kardeşimin bekçisi.
189
00:09:24,201 --> 00:09:27,002
En azından ne yaparsan yap
bizden, Rab için yaparsın.
190
00:09:27,036 --> 00:09:29,306
Muhafazakar görünüyor,
ilerici geliyor.
191
00:09:29,339 --> 00:09:32,041
- Mm-hmm.
- Önemli olan şu ki,
192
00:09:32,074 --> 00:09:36,112
güçlü olmak kolaydır
iyi zamanlardaki karakterin.
193
00:09:36,145 --> 00:09:38,448
Sınav kötü zamanlardır.
194
00:09:38,482 --> 00:09:41,685
Eğer yaşayamazsan
o zaman ilkelerin...
195
00:09:41,718 --> 00:09:45,020
Sanırım bunlar prensip değil;
bunlar sadece hobi.
196
00:09:46,323 --> 00:09:47,457
Burası yine nerede?
197
00:09:47,491 --> 00:09:48,924
Wisconsin.
198
00:09:48,958 --> 00:09:51,093
Deerlaken.
199
00:09:51,127 --> 00:09:53,530
-Deerlaken.
- Mm-hmm.
200
00:09:53,563 --> 00:09:55,131
Beyler...
201
00:09:55,164 --> 00:09:57,933
bu kare çeneli örnek
Americana'nın
202
00:09:57,967 --> 00:10:02,037
bu bizim kahrolası anahtarımız
yasak şehre geri döndük.
203
00:10:02,071 --> 00:10:03,939
- İşte benim durağım burası.
- Oturmak. Kurt, otur.
204
00:10:03,973 --> 00:10:05,308
- Konuya gelince beni ara.
- Hayır.
205
00:10:05,342 --> 00:10:06,443
Hiçbir yere gitmiyorsun.
Hayır, otur.
206
00:10:06,476 --> 00:10:07,943
Ve Alan'a teşekkür etmemiz gerekiyor
207
00:10:07,977 --> 00:10:09,713
bu adamı getirdiğin için
dikkatimize.
208
00:10:09,746 --> 00:10:12,215
- Evan.
- Bundan bahsetmiş miydim?
209
00:10:12,249 --> 00:10:14,217
o bir gazi
Amerika Birleşik Devletleri Deniz Piyadeleri mi?
210
00:10:14,251 --> 00:10:16,253
- Evet.
- Ve bir çiftçi.
211
00:10:16,286 --> 00:10:17,320
- Öyle yaptın.
- Öyle olduğuna inanıyorum.
212
00:10:17,354 --> 00:10:19,088
Ve bahsetmiş miydim?
dul olduğunu mu?
213
00:10:19,121 --> 00:10:19,989
- Etkileyici.
- Elbette. Tebrikler.
214
00:10:20,022 --> 00:10:21,324
Joe'yu Tesisatçı yapan bir adam
215
00:10:21,358 --> 00:10:23,025
mom jean giyen Dukakis'e benziyor
216
00:10:23,058 --> 00:10:24,994
ve lanet olası bir Paskalya şapkası...
217
00:10:25,027 --> 00:10:26,430
ilçelerin en kırmızısında
218
00:10:26,463 --> 00:10:29,566
- şu anda en hareketli eyalet olan Wisconsin'de...
- Mm-hmm.
219
00:10:29,599 --> 00:10:31,033
...yani...
220
00:10:32,335 --> 00:10:34,337
...bir Demokrat.
221
00:10:34,371 --> 00:10:36,172
O bir Demokrat mı?
222
00:10:36,206 --> 00:10:37,441
Evet.
223
00:10:37,474 --> 00:10:39,409
Henüz bilmiyor.
224
00:10:39,443 --> 00:10:41,511
İşte fikir şu:
Uçağa biniyorum,
225
00:10:41,545 --> 00:10:44,414
ve Wisconsin'e gidiyorum,
ve ben bu adamı kullanıyorum
226
00:10:44,448 --> 00:10:47,317
daha fazla yol testi yapmak
kırsal dostu mesaj.
227
00:10:47,350 --> 00:10:50,554
Bu bir belediye başkanlığı yarışı...
hiçliğin ortasında.
228
00:10:50,587 --> 00:10:52,456
Ah, anlamıyorum
bunun bize nasıl faydası var?
229
00:10:52,489 --> 00:10:55,124
İki milyon kırsal
yalnızca bu eyaletlerde oy veriliyor.
230
00:10:55,157 --> 00:10:57,227
Eğer onları 2,7'ye bir kaybedersek
üçe bir yerine,
231
00:10:57,260 --> 00:10:59,396
kazanırdık,
ama denemedik bile.
232
00:10:59,429 --> 00:11:01,096
Üsleri ortaya çıktı.
Bizimki yapmadı.
233
00:11:01,130 --> 00:11:04,133
Aday bulursak
Üssümüzü aktive etmek için...
234
00:11:04,166 --> 00:11:07,169
eğer Afrikalı Amerikalılarımız
235
00:11:07,204 --> 00:11:08,338
ve Latin toplulukları...
236
00:11:08,371 --> 00:11:09,339
Sadece "Latin".
237
00:11:09,372 --> 00:11:11,541
...gelirsek kazanırız.
238
00:11:11,575 --> 00:11:14,076
Kırsal seçmenleri kazanmak zorundayız.
çadıra geri döndük,
239
00:11:14,109 --> 00:11:15,212
hatta birazcık.
240
00:11:15,245 --> 00:11:16,780
Peki, eğer hepsi buysa
sana da aynısı
241
00:11:16,813 --> 00:11:17,914
Ben pandering yapmaya devam edeceğim
242
00:11:17,948 --> 00:11:22,285
özel ilgi gruplarımıza,
çok teşekkür ederim.
243
00:11:22,319 --> 00:11:26,490
Evet, öyle. Evet, öyle.
244
00:11:26,523 --> 00:11:29,493
- Si, se...
- Üssümüzü genişletme fikri hoşuma gitti.
245
00:11:29,526 --> 00:11:32,496
Seçmen almıyoruz
kesin olarak.
246
00:11:33,530 --> 00:11:34,798
Biraz haklılığı var.
247
00:11:38,335 --> 00:11:39,101
Günaydın.
Gary Zimmer'ın ofisi.
248
00:11:39,134 --> 00:11:40,370
Tamam, o zaman emin olacağız
249
00:11:40,403 --> 00:11:42,037
buraya bir araba geliyor
ve seni alır,
250
00:11:42,071 --> 00:11:43,507
- ve sürücünün Frank olduğundan emin olacağız.
- Tamam aşkım.
251
00:11:43,540 --> 00:11:45,107
Bu iki saatlik bir uçuş.
252
00:11:45,140 --> 00:11:46,543
ama bir saat kazanacaksın
oraya vardığında.
253
00:11:46,576 --> 00:11:49,279
- Bu nedir?
- 7 Serisi.
254
00:11:49,312 --> 00:11:52,047
Bu en yakın şeydi
Senin Tesla'na gitmek zorundaydılar ama...
255
00:11:52,081 --> 00:11:54,083
Sadece bir Sharpie al ve yaz
"liberal şehrin aptalı"
256
00:11:54,116 --> 00:11:55,252
alnıma, tamam mı?
257
00:11:55,285 --> 00:11:56,586
- Haydi çocuklar.
- Evet.
258
00:11:56,620 --> 00:11:58,255
Accord mu?
259
00:11:58,288 --> 00:11:59,556
Amerika'ya seyahat ediyorum.
260
00:11:59,589 --> 00:12:01,525
Kaşif, nötr renk.
261
00:12:01,558 --> 00:12:03,192
Ve beni bir konferans gibi topla.
262
00:12:03,226 --> 00:12:04,294
Davos'u mu? TED mi?
263
00:12:04,327 --> 00:12:05,829
Aspen, hafta sonu paketi.
264
00:12:05,862 --> 00:12:07,330
- Teşekkür ederim.
- Harika.
265
00:12:07,364 --> 00:12:08,532
Ah, ve çocuklar, biliyor musunuz?
266
00:12:08,565 --> 00:12:10,267
Basit tutun.
267
00:12:10,300 --> 00:12:11,401
Basit. Gösteriş yok.
268
00:12:11,434 --> 00:12:12,602
- Teşekkür ederim.
- Anladım. - Elbette.
269
00:12:12,636 --> 00:12:14,136
Harika.
270
00:12:14,169 --> 00:12:16,606
Bununla birlikte, eğer Explorer
bir Bose'u var
271
00:12:16,640 --> 00:12:18,408
veya bir Bang and Olufsen
ses paketi,
272
00:12:18,441 --> 00:12:20,343
- eğer ellerindeyse...
- iyi olurdu.
273
00:12:20,377 --> 00:12:22,546
- Harika.
- Yakaladım.
274
00:12:22,579 --> 00:12:25,114
Bir şey söylediler mi?
catering konusunda?
275
00:12:25,147 --> 00:12:26,416
Henüz değil.
276
00:12:26,449 --> 00:12:28,117
O küçük mozzarella topları
harika olurdu.
277
00:12:28,150 --> 00:12:29,386
- Evet?
- Caprese salatası.
278
00:12:29,419 --> 00:12:30,687
- Hafif bir şey. Balzamik.
- Evet, sadece...
279
00:12:30,720 --> 00:12:32,255
Balzamik, tüm bu caz?
280
00:12:32,289 --> 00:12:33,623
Serin.
281
00:12:37,527 --> 00:12:38,595
Hiç bir şey.
282
00:12:38,628 --> 00:12:40,129
Serin.
283
00:12:40,162 --> 00:12:42,399
Bu çok eğlenceli.
284
00:12:44,534 --> 00:12:45,869
Kısa pası çevirecek.
285
00:12:45,902 --> 00:12:47,604
Anderson'a tamamlayın.
35'inde.
286
00:12:47,637 --> 00:12:49,239
30 yarda çizgisine doğru ilerliyor...
287
00:12:49,272 --> 00:12:51,106
- Buyrun Bay Zimmer.
- Teşekkür ederim.
288
00:12:51,140 --> 00:12:52,409
3 puan farkla gerideyiz...
289
00:12:52,442 --> 00:12:53,710
- Teşekkürler.
- Mm-hmm.
290
00:12:53,743 --> 00:12:57,681
...zaman tükenirken,
Packers 68 yarda yuvarlandı
291
00:12:57,714 --> 00:13:01,284
donmuş alanın karşısında
ve efsaneye dönüştü.
292
00:13:02,719 --> 00:13:04,354
O çevirir
geçiş. Tamamlandı.
293
00:13:04,387 --> 00:13:06,323
Chuck Mercein'e.
25'inde, 20'sinde...
294
00:13:06,356 --> 00:13:08,525
Yalnızca
Oynamak için üç dakika,
295
00:13:08,558 --> 00:13:11,528
tüm umutlar ve hayaller
bütün bir sezonun
296
00:13:11,561 --> 00:13:14,196
omuzlara yaslandı
bir adamın.
297
00:13:14,230 --> 00:13:17,601
♪ Yapay elmaslı bir kovboy gibi ♪
298
00:13:19,736 --> 00:13:22,305
♪ Ata binmek ♪
299
00:13:22,339 --> 00:13:26,209
♪ Yıldızlarla süslenmiş bir rodeoda ♪
300
00:13:26,242 --> 00:13:27,611
♪ Ren nehri gibi... ♪
301
00:13:27,644 --> 00:13:29,245
Bu "Temiz Hava".
302
00:13:29,279 --> 00:13:30,480
Ben Terry Gross'um.
303
00:13:30,513 --> 00:13:31,615
Richard Rodgers
ve Oscar Hammerstein
304
00:13:31,648 --> 00:13:33,717
en başarılılarından birine sahipti
305
00:13:33,750 --> 00:13:36,386
müzikal ortaklıklar
20. yüzyılın.
306
00:13:36,419 --> 00:13:39,356
Ama ben de
bence bu bir uydurma
307
00:13:39,389 --> 00:13:41,224
o Hammerstein
komik şarkılar yazamam.
308
00:13:41,257 --> 00:13:42,659
Çok güzel bir sesi var
309
00:13:42,692 --> 00:13:44,327
hadi onun şarkı söylediğini duyalım
310
00:13:44,361 --> 00:13:45,629
"Herkes
Benden Başka Bir Evim Var."
311
00:13:45,662 --> 00:13:47,464
Bizim için sahneyi hazırlar mısın?
312
00:13:47,497 --> 00:13:49,666
bu şarkının nereye uyacağı hakkında
gösteriye mi?
313
00:13:49,699 --> 00:13:51,368
Peki, bu genç fahişe
314
00:13:51,401 --> 00:13:53,236
Monterey'e yeni geldi...
315
00:14:00,210 --> 00:14:02,612
Ah.
316
00:14:02,646 --> 00:14:04,314
- Akşam.
- Hey.
317
00:14:04,347 --> 00:14:05,515
MERHABA. Sana ne alabilirim?
318
00:14:05,548 --> 00:14:08,518
Peki ya
Bud ve burger mi?
319
00:14:08,551 --> 00:14:11,454
Kulağa hoş geliyor.
320
00:14:11,488 --> 00:14:13,623
- Çok teşekkür ederim.
- Elbette.
321
00:14:13,657 --> 00:14:15,291
Yaklaşıyor.
322
00:14:16,393 --> 00:14:17,427
Merhaba Charlie.
323
00:14:21,231 --> 00:14:22,766
Zor bir gün mü?
324
00:14:22,799 --> 00:14:25,268
- Uzun bir gün, seyahat.
- Ah evet?
325
00:14:25,301 --> 00:14:27,303
- Nereden?
- Washington, D.C.
326
00:14:27,337 --> 00:14:29,539
Dostum, o zamandan beri oraya gitmedim.
okul gezisi gibi.
327
00:14:29,572 --> 00:14:31,508
Hatırlayamıyorum bile
kaç yıl önceydi.
328
00:14:31,541 --> 00:14:32,575
- 29. 29 yıldı.
- Evet?
329
00:14:32,609 --> 00:14:35,311
-Öyle miydi?
- 29 yıl. Bayan Heuvel'in tarih dersi.
330
00:14:35,345 --> 00:14:36,680
- Öyleydi. Bayan Heuvel'in tarih dersi.
- Evet.
331
00:14:36,713 --> 00:14:38,481
Güvenlik görevlileri bizi dışarı çıkardı
Uzay Müzesi'nin.
332
00:14:38,515 --> 00:14:40,684
Evet, köpeği yendik
diğer çocukların defolup gitmesi.
333
00:14:42,252 --> 00:14:43,486
Siz değilsiniz
bir şey eksik.
334
00:14:43,520 --> 00:14:45,422
Aşağıda bir kabus var.
335
00:14:45,455 --> 00:14:47,290
- Ha. Evet.
- Burada tartışma yok.
336
00:14:47,323 --> 00:14:49,359
- Evet. Bunu tekrar söyleyebilirsin.
- Mm-hmm.
337
00:14:49,392 --> 00:14:51,594
- Mike Staadt.
- Hey.
338
00:14:51,628 --> 00:14:53,630
- Biz ona Koca Mike diyoruz.
- Evet.
339
00:14:53,663 --> 00:14:55,432
İnsanlar bana Büyük Mike diyor
bir nedenden dolayı.
340
00:14:55,465 --> 00:14:57,267
Şey, çünkü...
bizi ayırmak için.
341
00:14:57,300 --> 00:14:59,402
Çünkü ben... adım Mike.
ben de Küçük Mike'ım.
342
00:14:59,436 --> 00:15:00,704
Hey. Nasılsın? Gary.
343
00:15:00,737 --> 00:15:02,772
- Tanıştığıma memnun oldum.
- Gary, Gary.
344
00:15:02,806 --> 00:15:05,375
D.C.'den Gary
DC Gary.
345
00:15:05,408 --> 00:15:07,343
Vermeyi seviyor
herkesin takma adı var, yani
346
00:15:07,377 --> 00:15:09,245
neden o sana veriyor
şu anda bir takma ad, ki...
347
00:15:09,279 --> 00:15:10,847
Dostluğu ve sevgiyi gösterir.
348
00:15:10,880 --> 00:15:13,316
- Tamam evet ama o...
- Eğer seninkini beğenmiyorsan,
349
00:15:13,349 --> 00:15:14,651
- Onu götüreceğim.
- Hayır, takma adımla bir sorunum yok.
350
00:15:14,684 --> 00:15:15,585
Peki, bunu takdir ediyorum.
Küçük Mike.
351
00:15:15,618 --> 00:15:17,454
Tamam, teşekkürler D.C. Gary.
352
00:15:17,487 --> 00:15:18,855
Hey, bu bizim yeni arkadaşımız.
DC Gary.
353
00:15:18,888 --> 00:15:20,657
- Hey. Nasılsın?
- Hey.
354
00:15:20,690 --> 00:15:23,026
- Dave.
- Adım Gary ve D.C.'denim, yani...
355
00:15:23,059 --> 00:15:24,027
- işe yarıyor.
- Deerlaken'e hoş geldiniz.
356
00:15:24,060 --> 00:15:27,030
- Teşekkür ederim.
- Daha önce hiç Wisconsin'e gittin mi?
357
00:15:27,063 --> 00:15:28,765
Oldukça fazla zaman harcadım
Madison'da.
358
00:15:28,798 --> 00:15:30,467
Yani bu bir hayır.
359
00:15:30,500 --> 00:15:31,835
Burası Wisconsin değil.
360
00:15:31,868 --> 00:15:34,504
Aslında görmek için buradayım
Jack Hastings. Onu tanıyor musun?
361
00:15:34,537 --> 00:15:36,606
- Ah evet. O harika bir adam.
- Evet, Jack'i herkes tanıyor.
362
00:15:36,639 --> 00:15:37,807
- Albay. Harika adam.
- Semper fi.
363
00:15:37,841 --> 00:15:39,476
- Evet.
- YouTube yıldızı.
364
00:15:39,509 --> 00:15:42,278
Üst katta birkaç odamız var.
eğer ihtiyacın varsa.
365
00:15:42,312 --> 00:15:44,447
- Elbette. Kulağa hoş geliyor.
- Tonya'yı mı?
366
00:15:44,481 --> 00:15:45,615
Evet bebeğim.
367
00:15:45,648 --> 00:15:47,350
Buradaki beyefendi
bir oda istiyorum.
368
00:15:47,383 --> 00:15:49,552
Elbette.
Neye ihtiyacın var tatlım?
369
00:15:49,586 --> 00:15:52,322
Herhangi bir şey.
Herhangi bir oda iyidir.
370
00:15:52,355 --> 00:15:53,590
Tamam aşkım.
371
00:15:53,623 --> 00:15:56,059
Eğer bir şeyin varsa
yüksek bir katta
372
00:15:56,092 --> 00:15:57,761
kral yataklı
ve bir kahve makinesi...
373
00:15:57,794 --> 00:15:59,696
Tamam. Evet, biz... her şey
ikinci katta.
374
00:15:59,729 --> 00:16:01,431
- Mükemmel.
- Hepsi hemen hemen aynı.
375
00:16:01,464 --> 00:16:03,500
Mükemmel. Ben kolayım.
376
00:16:03,533 --> 00:16:05,668
- Her şey yolundadır.
- 206'yı al. Bu en büyüğü.
377
00:16:05,702 --> 00:16:06,870
- Hepsinin kilidi açık.
- Tamam aşkım.
378
00:16:06,903 --> 00:16:08,872
Çok teşekkür ederim Tonya.
379
00:16:10,673 --> 00:16:12,542
- Merhaba, D.C. Gary.
- Evet.
380
00:16:12,575 --> 00:16:14,077
Sen hiç oldun
Beyaz Saray'a mı?
381
00:16:14,110 --> 00:16:15,745
- Yaptım.
- Bu nasıl bir şey?
382
00:16:15,779 --> 00:16:17,814
Bu nasıl bir şey? Çok fazla
düşündüğünüzden daha küçük.
383
00:16:17,847 --> 00:16:19,516
- Teşekkürler.
- Ne? - Gerçekten mi? -Evet.
384
00:16:19,549 --> 00:16:21,384
Evet çünkü biz
yapmadı... Anladığımızı sanmıyorum
385
00:16:21,417 --> 00:16:22,519
orada o öğrenci gezisinde.
386
00:16:22,552 --> 00:16:24,320
İnşa edilmemiş olmalı
o noktada.
387
00:16:24,354 --> 00:16:25,789
Çok lezzetli görünüyor.
Çok teşekkür ederim.
388
00:16:25,822 --> 00:16:27,023
Şişe açacağın var mı?
389
00:16:27,056 --> 00:16:29,492
- Bu... hayır, bu sadece bir değişiklik.
- Bud, sen sadece çevir.
390
00:16:29,526 --> 00:16:30,860
- Ah, evet, evet, evet, evet, evet.
- Bu bir değişiklik.
391
00:16:30,894 --> 00:16:32,362
Biliyorum. Biliyorum.
392
00:16:32,395 --> 00:16:33,663
Belki ihtiyacı vardır
bir şişe açacağı.
393
00:16:33,696 --> 00:16:35,398
- Belki yeleğini kullanabilirsin.
- Muhtemelen...
394
00:16:35,431 --> 00:16:36,933
- Belki bir Avrupa tutuşu.
- Anladım.
395
00:16:36,966 --> 00:16:38,535
- İşte başlıyoruz.
- İşte başlıyoruz.
396
00:16:38,568 --> 00:16:39,636
Şerefe.
397
00:16:39,669 --> 00:16:41,104
- Hey.
- Şerefe. - Şerefe.
398
00:16:41,137 --> 00:16:42,772
- Şerefe.
- İşte sana. - Şerefe.
399
00:16:42,806 --> 00:16:44,674
Budweiser.
400
00:16:44,707 --> 00:16:47,710
Mmm. Mmm.
401
00:16:47,744 --> 00:16:49,813
Mm-hmm.
402
00:16:52,782 --> 00:16:55,385
Benimle dalga geçiyor olmalısın.
403
00:17:01,424 --> 00:17:03,426
Tamam aşkım.
404
00:17:05,495 --> 00:17:06,930
Elbette.
405
00:17:06,963 --> 00:17:08,631
Elbette.
406
00:17:08,665 --> 00:17:10,466
Sorun değil, sorun değil.
407
00:17:10,500 --> 00:17:12,435
Sorun değil!
408
00:17:12,468 --> 00:17:13,937
Elbette.
409
00:17:13,970 --> 00:17:16,840
Ve kahrolasıca kilitli.
410
00:17:16,873 --> 00:17:18,474
Lanet olsun.
411
00:17:18,508 --> 00:17:20,610
Kahretsin.
412
00:17:20,643 --> 00:17:23,680
Ah, siktir et şunu.
413
00:17:23,713 --> 00:17:26,583
Ah, Deerlaken.
414
00:17:26,616 --> 00:17:28,484
Onu seviyorum.
415
00:17:36,793 --> 00:17:39,429
Tamam aşkım.
416
00:17:39,462 --> 00:17:41,564
Her şey yolunda mı?
417
00:17:41,598 --> 00:17:43,867
Merhaba... Evet? Merhaba?
418
00:17:43,900 --> 00:17:45,635
- Dave.
- Evet?
419
00:17:45,668 --> 00:17:46,903
Hofbrau Evi'nden.
420
00:17:46,936 --> 00:17:49,472
- Aşağıdan mı?
- Evet.
421
00:17:49,505 --> 00:17:51,407
- Tamam.
- Her şey yolunda mı?
422
00:17:51,441 --> 00:17:54,844
Mm... evet, sadece bakıyordum
Wi-Fi şifresi için.
423
00:17:54,878 --> 00:17:56,613
İyi şanlar.
424
00:17:56,646 --> 00:17:58,414
Harfe duyarlı?
425
00:17:58,448 --> 00:18:00,583
Hayır, Wi-Fi alma konusunda iyi şanslar.
426
00:18:00,617 --> 00:18:02,518
Sen daha iyisin
Telefonunuzu kullanarak.
427
00:18:02,552 --> 00:18:04,554
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım.
428
00:18:04,587 --> 00:18:05,822
Pekâlâ, çok iyi.
429
00:18:05,855 --> 00:18:07,991
- Teşekkür ederim.
- Elbette.
430
00:18:08,024 --> 00:18:10,793
- Güle güle.
- İyi geceler, Gar.
431
00:18:30,247 --> 00:18:31,714
Her şey yolunda mı?
432
00:18:47,530 --> 00:18:49,032
Hey, D.C. Gary!
433
00:18:50,700 --> 00:18:52,936
Merhaba Gary.
434
00:18:52,969 --> 00:18:54,504
Hey.
435
00:18:55,538 --> 00:18:56,773
Günaydın Gary.
436
00:18:56,806 --> 00:18:58,708
Hey.
437
00:18:58,741 --> 00:19:00,710
Tamam aşkım.
438
00:19:03,780 --> 00:19:05,848
- Affedersin, Gary.
- Merhaba Gary.
439
00:19:05,882 --> 00:19:08,518
Elbette.
440
00:19:11,020 --> 00:19:12,822
Merhaba Gary.
441
00:19:14,291 --> 00:19:15,992
Mike'lar bana söyledi
D.C.'den gelmişsin,
442
00:19:16,025 --> 00:19:17,860
ve bunu düşündüm
avlanıyor olabilirsin
443
00:19:17,894 --> 00:19:19,629
biraz iyi kafein için.
444
00:19:19,662 --> 00:19:21,965
Evet. Elbette.
445
00:19:21,998 --> 00:19:23,566
Bir şey alabilir miyim?
446
00:19:23,599 --> 00:19:25,702
- Kahve mi?
- Bir kahve.
447
00:19:25,735 --> 00:19:26,836
Krema, iki şeker.
448
00:19:26,869 --> 00:19:29,072
Beğendiğim gibi değil ama iyi.
449
00:19:29,105 --> 00:19:30,173
Ve eğer sakıncası yoksa, ımm,
450
00:19:30,207 --> 00:19:32,575
Jack'e gittiğinde,
bunu ona verebilir misin?
451
00:19:32,608 --> 00:19:33,876
Jack, o alır
biraz huysuz
452
00:19:33,910 --> 00:19:35,279
eğer çamaşırlarını alamazsa.
453
00:19:35,312 --> 00:19:37,613
Ah, ve ben...
454
00:19:37,647 --> 00:19:40,284
biraz streusel koydum
senin için de orada.
455
00:19:40,317 --> 00:19:42,552
Az önce başardım. Hala sıcak.
456
00:19:44,120 --> 00:19:45,989
Mmm. Tamam aşkım.
457
00:19:46,022 --> 00:19:47,991
Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
458
00:19:48,024 --> 00:19:49,726
Beni yolculuktan kurtarıyorsun, o yüzden...
459
00:19:51,728 --> 00:19:53,730
Tamam.
460
00:19:53,763 --> 00:19:55,798
Tamam.
461
00:19:55,832 --> 00:19:57,533
Tamam aşkım.
462
00:19:59,035 --> 00:20:00,837
Hoşçakal Gary.
463
00:20:00,870 --> 00:20:02,872
Tamam aşkım. Hoşçakal.
464
00:20:02,905 --> 00:20:04,640
İyi eğlenceler.
465
00:20:04,674 --> 00:20:07,577
Teşekkür ederim. İyi bir tane var.
466
00:20:07,610 --> 00:20:09,812
Merhaba arkadaşlar.
İyi eğlenceler.
467
00:20:09,846 --> 00:20:12,682
Merhaba bayan. İyi eğlenceler.
468
00:20:12,715 --> 00:20:15,151
Elbette.
Herkesin iyi bir hayatı var mı?
469
00:20:15,184 --> 00:20:17,754
Ne oluyor?
470
00:20:28,664 --> 00:20:30,633
Aman Tanrım.
471
00:20:30,666 --> 00:20:32,635
Ah, kahretsin!
472
00:20:41,378 --> 00:20:42,845
Ah!
473
00:20:42,879 --> 00:20:44,147
Siktir et beni!
474
00:20:44,180 --> 00:20:45,915
Tanrım.
475
00:20:50,953 --> 00:20:53,022
Mmm, mmm.
476
00:20:53,056 --> 00:20:54,624
Mmm.
477
00:21:06,203 --> 00:21:07,870
Mmm.
478
00:21:23,820 --> 00:21:26,956
Bok! Tanrı! Tanrı!
479
00:21:30,993 --> 00:21:33,863
Güneşli! Kek! Geri çekilin!
480
00:21:33,896 --> 00:21:36,099
Merhaba.
481
00:21:36,132 --> 00:21:39,035
Ann'in yeni teslimatçısı sen misin?
482
00:21:39,068 --> 00:21:40,803
Üzgünüm.
483
00:21:40,837 --> 00:21:42,839
Geri dönüp seni alacağım
bunlardan biraz daha.
484
00:21:42,872 --> 00:21:44,707
Ah, sorun değil.
muhtemelen bitireceğim
485
00:21:44,740 --> 00:21:46,676
onlara vermek
çoğu zaten.
486
00:21:48,845 --> 00:21:50,980
Tamam.
487
00:21:51,013 --> 00:21:52,181
Tamam aşkım.
488
00:21:52,216 --> 00:21:54,617
Bu kızgın bir labradoodle.
489
00:21:55,452 --> 00:21:58,788
Ah, burası gerçekten çok güzel.
490
00:21:58,821 --> 00:22:00,890
Beni gerçekten geriye götürüyor.
491
00:22:00,923 --> 00:22:02,825
Sen çiftçi çocuğu musun?
492
00:22:02,859 --> 00:22:04,827
Hayır.
493
00:22:04,861 --> 00:22:06,996
Siyasi danışman.
494
00:22:08,465 --> 00:22:10,933
Hocam videonuzu gördüm
internette...
495
00:22:10,967 --> 00:22:12,702
bastığınız belediye binası.
496
00:22:12,735 --> 00:22:14,737
Şey...
497
00:22:14,770 --> 00:22:16,139
yorumlarınız
sorumluluk hakkında
498
00:22:16,172 --> 00:22:18,208
en azından bizim için
beni derinden etkiledi.
499
00:22:18,242 --> 00:22:20,877
- Bir kova al.
- Ben de bir kova alacağım.
500
00:22:20,910 --> 00:22:22,879
Ve işte geliyorlar. Tamam aşkım.
501
00:22:22,912 --> 00:22:24,747
Sanırım giderek...
502
00:22:24,780 --> 00:22:27,884
...kapasitemizi kaybettik
birbirimizi görmek için.
503
00:22:27,917 --> 00:22:31,787
Olanlar için empati
ki benzemiyoruz.
504
00:22:31,821 --> 00:22:33,223
Partizanlık demiyorum
yeri yok,
505
00:22:33,257 --> 00:22:36,025
ama kesinlikle bu seviyede değil
toksisite
506
00:22:36,058 --> 00:22:38,262
şu anki tartışmamız
içerir.
507
00:22:40,096 --> 00:22:43,766
"Geride adam kalmadı"
Bir Denizci olarak sizin ahlakınız budur!
508
00:22:43,799 --> 00:22:46,869
Bence özellikle
bu gün ve yaşta dokunaklı!
509
00:22:46,903 --> 00:22:49,239
Sözlerin değerlere hitap ediyordu,
kimlik değil.
510
00:22:49,273 --> 00:22:51,107
Çok önemli.
511
00:23:11,060 --> 00:23:12,895
Abraham Lincoln'dü bu
kim dedi
512
00:23:12,929 --> 00:23:14,830
"Bir başvuru
bizim daha iyi meleklerimiz."
513
00:23:23,139 --> 00:23:25,074
Sen oradan çıktın
oldukça hızlı.
514
00:23:25,107 --> 00:23:26,876
Yıkadınız mı?
515
00:23:41,824 --> 00:23:43,025
Tamam aşkım.
516
00:23:43,059 --> 00:23:45,529
İşte burada.
517
00:23:45,562 --> 00:23:48,164
olmanı istiyorum
Demokrat aday
518
00:23:48,197 --> 00:23:50,166
Deerlaken belediye başkanı için.
519
00:23:52,068 --> 00:23:54,338
Şimdi, muhtemelen yapmadığını biliyorum
Demokrat olduğunu düşünüyorum
520
00:23:54,371 --> 00:23:57,307
ama konuşmanızı izledikten sonra,
öyle olduğuna seni temin ederim ki,
521
00:23:57,341 --> 00:23:59,976
ve teklif etmek istiyorum
şirketimin hizmetleri
522
00:24:00,009 --> 00:24:01,744
bunu yapmanıza yardımcı olmak için.
523
00:24:08,818 --> 00:24:11,355
Teşekkür ederim.
524
00:24:11,388 --> 00:24:13,055
Rica ederim.
525
00:24:13,089 --> 00:24:15,024
Bilirsin,
bugünkü yardımın için teşekkürler.
526
00:24:15,057 --> 00:24:16,826
Memnuniyetle.
527
00:24:16,859 --> 00:24:20,129
Ama her şey eşit olduğunda,
528
00:24:20,162 --> 00:24:22,164
Yapmamayı tercih ederim.
529
00:24:25,402 --> 00:24:27,970
Elbette.
530
00:24:28,004 --> 00:24:30,806
Tamamen dürüst olabilir miyim?
seninle mi?
531
00:24:30,840 --> 00:24:32,074
Saçmalık yok.
532
00:24:32,108 --> 00:24:33,310
Nazik ol.
533
00:24:33,343 --> 00:24:35,111
Kızım burada.
534
00:24:35,144 --> 00:24:38,282
O senin kızındı.
kolu ineğin üstündeyken mi?
535
00:24:38,315 --> 00:24:40,149
Tamam aşkım. Bak...
536
00:24:41,851 --> 00:24:44,887
- Demokratların kıçları tekmeleniyor.
- Mm.
537
00:24:44,920 --> 00:24:49,259
Çünkü benim gibi adamlar bilmiyor
senin gibi adamlarla nasıl konuşulur.
538
00:24:49,293 --> 00:24:52,161
buna gerçekten inanıyorum
benim inandığıma sen de inanıyorsun...
539
00:24:52,194 --> 00:24:55,232
neler oluyor
bu şehirde yanlış.
540
00:24:55,265 --> 00:24:58,000
Neler oluyor
bu ülkede yanlış.
541
00:24:58,034 --> 00:24:59,969
İnsanlar sırtlarını dönüyor
birbirlerinin üzerinde.
542
00:25:00,002 --> 00:25:02,104
unutuyoruz
birbirimize ihtiyacımız olduğunu.
543
00:25:02,138 --> 00:25:04,040
Konuşmanızda söyledikleriniz...
544
00:25:04,073 --> 00:25:05,841
en zayıf halkamız kadar güçlü.
545
00:25:05,875 --> 00:25:07,143
Bunu mu kastediyorsun?
546
00:25:07,176 --> 00:25:08,978
Bunu mu demek istedin?
bunu ne zaman söyledin?
547
00:25:09,011 --> 00:25:12,148
Çünkü eğer yaptıysan, sanırım
bir yükümlülüğün olduğunu
548
00:25:12,181 --> 00:25:14,318
güçlendirmeye çalışmak
bu zayıf bağlantılar.
549
00:25:14,351 --> 00:25:17,321
Ve bunu yapabilirsin.
Yapabilirsin.
550
00:25:17,354 --> 00:25:19,456
Bunu yapabilirsin
bu tür bir pozisyonda.
551
00:25:19,489 --> 00:25:23,226
Güçlenmesine yardımcı olabilirsiniz
bunlar... şu zayıf halkalar.
552
00:25:25,462 --> 00:25:27,830
Bunu başarabilirsin.
553
00:25:31,033 --> 00:25:33,203
Tamam...
554
00:25:33,236 --> 00:25:34,471
Peki.
555
00:25:34,504 --> 00:25:36,172
Biliyor musun?
556
00:25:39,141 --> 00:25:42,646
Kusura bakmayın Albay.
herkes konuşma yapabilir.
557
00:25:42,679 --> 00:25:44,648
Gerçek test
sözlerini destekliyorum.
558
00:25:44,681 --> 00:25:47,083
Söylediğin şeyler
o toplantıdaki insanlara,
559
00:25:47,116 --> 00:25:50,253
bu prensip miydi,
560
00:25:50,287 --> 00:25:52,289
Yoksa bu sadece bir hobi miydi?
561
00:25:54,291 --> 00:25:56,025
Bana bildirin.
562
00:25:56,058 --> 00:25:58,928
Neden üç silaha ihtiyacı var?
563
00:26:25,322 --> 00:26:27,257
Tanrım.
564
00:26:27,290 --> 00:26:30,260
- Kahretsin.
- Seni korkuttuysam özür dilerim, gün ışığım.
565
00:26:31,561 --> 00:26:33,463
Değil mi millet
kilitlere inanır mısın?
566
00:26:33,497 --> 00:26:37,234
Veya gizlilik
yoksa temel sosyal sözleşmeler mi?
567
00:26:37,267 --> 00:26:39,101
Evet, Tonya beni içeri aldı.
568
00:26:39,135 --> 00:26:41,304
ona sahip olduğumu söyledim
önemli bir şey
569
00:26:41,338 --> 00:26:44,006
Seninle bu konuyu konuşmam gerekiyordu.
570
00:26:46,008 --> 00:26:47,411
Yapacak mısın?
571
00:26:47,444 --> 00:26:49,145
Tek bir şartla.
572
00:26:49,178 --> 00:26:50,913
Harika. Adını ver.
573
00:26:52,749 --> 00:26:54,551
Lanet şeyi sen yönetiyorsun.
574
00:26:54,584 --> 00:26:56,253
Çiftliği düşünmem gerekiyor.
575
00:26:56,286 --> 00:26:58,120
Hiçbir fikrim yok
nasıl başlayacağımı bile.
576
00:26:58,154 --> 00:27:01,023
En iyi adamlarımdan birini alacağım
kendini sizin için kullanılabilir hale getirmek.
577
00:27:01,056 --> 00:27:02,359
Hayır, hayır, bu işe yaramayacak.
578
00:27:02,392 --> 00:27:04,728
Sen.
579
00:27:04,761 --> 00:27:08,063
Anlaşma şu ki, onu sen yönetiyorsun
buradan.
580
00:27:08,097 --> 00:27:09,965
Seni kontrol ettim.
581
00:27:09,999 --> 00:27:12,202
Bir cehennemin var
bir portföy.
582
00:27:14,337 --> 00:27:17,207
Peki anlaştık mı?
583
00:27:22,077 --> 00:27:24,046
isterdim
büyük bir inek kümesi
584
00:27:24,079 --> 00:27:26,081
tam burada, merkezde.
585
00:27:27,451 --> 00:27:29,419
- Beni taklit mi ediyorsun?
- Evet efendim!
586
00:27:29,453 --> 00:27:32,255
Tamam aşkım. Eğer yapabilirsen
onları şu tarafa taşı.
587
00:27:32,289 --> 00:27:34,089
- Evet!
- Tamam aşkım!
588
00:27:34,123 --> 00:27:36,393
Ve eğer alabilirsen
bazıları ön tarafa bakacak.
589
00:27:36,426 --> 00:27:38,060
Aman Tanrım.
590
00:27:38,093 --> 00:27:40,263
Selam Albay.
591
00:27:40,297 --> 00:27:42,198
Gary.
592
00:27:42,232 --> 00:27:45,302
Bobby, milyonlarca teşekkürler
buraya geldiğin için.
593
00:27:45,335 --> 00:27:46,603
Kesinlikle oy vereceğim
senin için.
594
00:27:46,636 --> 00:27:48,472
Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim millet.
595
00:27:48,505 --> 00:27:50,474
Yani bu sadece
hızlı bir başlangıç.
596
00:27:50,507 --> 00:27:53,343
Hadi seni gösterelim
biraz daha Çiftçi Jack'e benziyor
597
00:27:53,376 --> 00:27:57,414
ve daha az Sertifikalı gibi
Mali Müşavir Jack.
598
00:27:57,447 --> 00:27:59,583
- İşte buyurun.
- Tamam.
599
00:27:59,616 --> 00:28:01,218
Ah...
600
00:28:01,251 --> 00:28:02,319
- Hayır, hayır. Sorun değil.
- Kes şunu.
601
00:28:02,352 --> 00:28:03,353
- Sorun değil. Donny, değil mi?
- Kes şunu.
602
00:28:03,386 --> 00:28:04,521
Michael.
603
00:28:04,554 --> 00:28:07,224
Michael, yapabiliriz
onu patlat, tamam mı?
604
00:28:07,257 --> 00:28:08,492
O şeyin kutbu
sonunda.
605
00:28:08,525 --> 00:28:09,793
Sesin çıkıyor mu Michael?
606
00:28:09,826 --> 00:28:11,294
- Chuck ses çıkarıyor.
- Tamam aşkım.
607
00:28:11,328 --> 00:28:12,796
Ama o gölde
ailesiyle birlikte.
608
00:28:12,829 --> 00:28:14,029
Tamam, bu çok kötü
o değil...
609
00:28:14,063 --> 00:28:16,065
- Eh, sorun değil. Sorun değil. Onsuz gideceğiz.
- Hayır.
610
00:28:16,098 --> 00:28:17,634
- Teşekkür ederim Donny.
- Teşekkür ederim oğlum. Teşekkür ederim.
611
00:28:17,667 --> 00:28:19,168
Tamam aşkım.
612
00:28:19,202 --> 00:28:20,370
Hadi bir deneyelim.
613
00:28:20,403 --> 00:28:21,638
İşte buradasın.
614
00:28:21,671 --> 00:28:23,507
Bu...
615
00:28:23,540 --> 00:28:25,342
Neden belediye başkanlığına adaysınız?
616
00:28:26,376 --> 00:28:27,477
Vay.
617
00:28:27,511 --> 00:28:29,513
Patton'dan alıntı yapıyorum...
618
00:28:29,546 --> 00:28:31,080
ve İsa.
619
00:28:31,113 --> 00:28:32,382
Açıklama.
620
00:28:32,415 --> 00:28:34,484
Ve baloya gidemezsin
korse olmadan.
621
00:28:36,486 --> 00:28:38,421
Hadi sihir yapalım.
622
00:28:38,455 --> 00:28:41,258
Elbette.
Geldiğiniz için teşekkür ederim.
623
00:28:41,291 --> 00:28:43,260
İnekleri susturabilir miyiz?
lütfen?!
624
00:28:43,293 --> 00:28:45,160
Teşekkür ederim!
625
00:28:45,194 --> 00:28:48,130
Bayanlar ve baylar,
Albay Jack Hastings.
626
00:28:52,302 --> 00:28:54,204
Yani...
627
00:28:54,237 --> 00:28:57,541
Ben Albay Jack Hastings'im.
ve...
628
00:28:57,574 --> 00:29:00,443
Belediye başkanlığına adayım.
629
00:29:04,714 --> 00:29:07,350
Yani...
630
00:29:07,384 --> 00:29:10,220
Nasılız?
631
00:29:10,253 --> 00:29:12,589
Elbette.
Güzelce koy.
632
00:29:14,123 --> 00:29:15,592
Sorularınız var mı?
Albay için mi?
633
00:29:15,625 --> 00:29:17,260
Herhangi biri?
634
00:29:18,895 --> 00:29:20,664
Bueller mı?
635
00:29:20,697 --> 00:29:22,465
Evet, Albay.
636
00:29:22,499 --> 00:29:24,234
Evet, isim ve bağlantı,
lütfen.
637
00:29:24,267 --> 00:29:26,603
- Dan.
- İsim ve bağlantı lütfen.
638
00:29:26,636 --> 00:29:28,505
Ben Dan.
639
00:29:28,538 --> 00:29:30,206
Devam et Daniel.
640
00:29:30,240 --> 00:29:31,474
İneklere kolay gelsin!
641
00:29:31,508 --> 00:29:33,610
Evet Bay Hastings.
Albay,
642
00:29:33,643 --> 00:29:35,211
bunu tekrar söyleyebilir misin?
643
00:29:35,245 --> 00:29:37,380
Çünkü ben sanmıyorum
kayıt cihazım açıktı.
644
00:29:39,316 --> 00:29:41,183
Aa. Tekrar yap?
645
00:29:41,217 --> 00:29:42,552
Biliyor musun?
646
00:29:42,586 --> 00:29:43,720
Sorun değil.
647
00:29:43,753 --> 00:29:45,187
- Şimdi...
- Alacağız.
648
00:29:45,221 --> 00:29:47,290
Tamam, bu...
649
00:29:47,324 --> 00:29:49,426
Aradığım şey...
650
00:29:49,459 --> 00:29:52,329
siyah olanların hepsini koymayın
merkezde.
651
00:29:52,362 --> 00:29:55,231
O ılımlı bir şekilde koşuyor,
tamam mı?
652
00:29:55,265 --> 00:29:57,400
Ve eğer biraz alabilirsen
bu tarafa bakan,
653
00:29:57,434 --> 00:29:58,902
bu faydalı olacaktır.
654
00:29:58,935 --> 00:30:00,704
Bu gece daha fazla yerel haber
Deerlaken'den.
655
00:30:00,737 --> 00:30:02,372
Eski Deniz Albay
Jack Hastings
656
00:30:02,405 --> 00:30:04,507
bugün duyuruyorum
belediye başkanlığına aday olduğunu
657
00:30:04,541 --> 00:30:06,209
bir Demokrat olarak.
658
00:30:06,242 --> 00:30:08,211
Braun'un sahip olabileceği
görevlinin avantajı,
659
00:30:08,244 --> 00:30:09,446
Siyasi içeridekiler Hastings'in şöyle diyor:
660
00:30:09,479 --> 00:30:11,481
ona vermesi muhtemeldir
parası için bir kaçış.
661
00:30:11,514 --> 00:30:12,916
Şimdi oluyor, büyük bir...
662
00:30:12,949 --> 00:30:15,585
Peki ne kadar
bunun maliyeti olacak mı?
663
00:30:15,619 --> 00:30:17,921
Bu konuda endişelenmeme izin verdin.
664
00:30:17,954 --> 00:30:20,189
Senden ihtiyacım olan şey
insanlardır, gönüllülerdir.
665
00:30:20,223 --> 00:30:21,491
Çok fazla ayak işimiz var
666
00:30:21,524 --> 00:30:23,660
eğer ses çıkaracaksak
bu şeyde.
667
00:30:23,693 --> 00:30:25,495
- Biraz daha kahve mi?
- Ah, iyiyim.
668
00:30:25,528 --> 00:30:27,297
Hayır, ben iyiyim Lizzie.
Teşekkürler.
669
00:30:27,330 --> 00:30:28,732
Neye ihtiyacım var biliyor musun?
670
00:30:28,765 --> 00:30:31,601
Birkaç kovaya ihtiyacım var
o sostan
671
00:30:31,635 --> 00:30:34,204
böylece içinde banyo yapabilirim.
672
00:30:35,271 --> 00:30:37,374
Çok iyi.
673
00:30:37,407 --> 00:30:38,441
Lezzetli.
674
00:30:39,809 --> 00:30:42,312
Şefe övgülerimi iletin.
675
00:30:42,345 --> 00:30:43,380
Ziggy'ye haber vereceğim.
676
00:30:43,413 --> 00:30:44,514
Harika.
677
00:30:44,547 --> 00:30:45,715
Bu onu neşelendirmiş olmalı.
678
00:30:45,749 --> 00:30:48,351
Sadece çek, Lizzie.
679
00:30:48,385 --> 00:30:50,320
Yapacağım, Jack.
680
00:30:50,353 --> 00:30:53,256
sorun nedir
mutlu şefle mi?
681
00:30:53,289 --> 00:30:55,225
Ah, Ziggy iyi.
682
00:30:55,258 --> 00:30:57,227
- Ah?
- Mekanın sahibi.
683
00:30:57,260 --> 00:30:59,562
Eh, biraz sinirlenmiş olabilir
seçim meselesiyle ilgili.
684
00:30:59,596 --> 00:31:02,399
O, Belediye Başkanı Braun'un kardeşi.
685
00:31:02,432 --> 00:31:05,468
Burası neden değil
Braun'un adı mı?
686
00:31:05,502 --> 00:31:10,540
Buranın sahibi Hansen'lardı
muhtemelen... Kore'den beri.
687
00:31:10,573 --> 00:31:13,410
Bobby Hansen başlattı
çocukları yıllarca burayı işletti,
688
00:31:13,443 --> 00:31:16,446
ve satmak zorunda kaldım
Üs kapatıldığında,
689
00:31:16,479 --> 00:31:20,417
ama sahibi kim olursa olsun,
her zaman Hansen'ın olacak.
690
00:31:20,450 --> 00:31:23,353
Taban kapanışı
burayı gerçekten çok etkiledi.
691
00:31:23,386 --> 00:31:25,221
Evet, öyleydi.
692
00:31:25,255 --> 00:31:28,224
Yarısından fazlası
Vitrinlerimiz kapandı.
693
00:31:28,258 --> 00:31:29,726
Aslında kaybediyoruz
bizim lise
694
00:31:29,759 --> 00:31:31,995
eğer yukarı çıkamazsak
finansmanla.
695
00:31:32,028 --> 00:31:36,499
Ama ne olursa olsun millet
burayı isteyebilir,
696
00:31:36,533 --> 00:31:38,401
geri dönmeyecek.
697
00:31:38,435 --> 00:31:40,503
"Jack Hastings'e oy verin,
698
00:31:40,537 --> 00:31:42,305
"çünkü ne olursa olsun
ne diledin,
699
00:31:42,338 --> 00:31:44,641
asla geri gelmeyecek."
700
00:31:44,674 --> 00:31:46,409
- Hoşuma gitti. Güzel.
- Peki...
701
00:31:46,443 --> 00:31:48,645
- İnsanlara yalan söylemeyeceğim.
- Hayır biliyorum. Biliyorum.
702
00:31:48,678 --> 00:31:51,581
Sadece espri yapıyordum
ve alaycı.
703
00:31:51,614 --> 00:31:54,284
Bir savaşı kazanamam
eğer dürüst değilsen
704
00:31:54,317 --> 00:31:56,586
ne olduğun hakkında
gerçekten karşıyız.
705
00:31:56,619 --> 00:31:58,288
Hayır, yapamazsın.
706
00:31:59,723 --> 00:32:02,025
Banyo yapmak için yeterli değil
707
00:32:02,058 --> 00:32:04,360
ama alabilirsin
iyi bir ayak içeri girer.
708
00:32:05,862 --> 00:32:07,030
Teşekkür ederim.
709
00:32:07,063 --> 00:32:09,733
Bir saman.
710
00:32:11,735 --> 00:32:13,336
Tamam, hadi getirelim.
711
00:32:13,369 --> 00:32:14,804
Herkes içeri. Ah...
712
00:32:14,838 --> 00:32:16,740
- telefon bankası!
- Telefon bankası.
713
00:32:16,773 --> 00:32:18,441
Bir dahaki sefere alırsın.
714
00:32:18,475 --> 00:32:20,276
Tamam, iyimser olmanı istiyorum.
715
00:32:20,310 --> 00:32:21,711
Olumlu olmanı istiyorum.
716
00:32:21,745 --> 00:32:24,347
Aktif katılım
aradığımız şey bu.
717
00:32:24,380 --> 00:32:26,316
Gönüllü olacaklar mı?
Bağış yaparlar mı?
718
00:32:26,349 --> 00:32:27,884
Çim tabelasını bırakabilir miyiz?
719
00:32:27,917 --> 00:32:29,819
Bağış yaparlar mı?
720
00:32:29,853 --> 00:32:31,654
Bağış yaparlar mı?
721
00:32:31,688 --> 00:32:34,324
Evet, bunu bir kenara yazın.
Bu iyi.
722
00:32:34,357 --> 00:32:36,426
Bazı örnek komut dosyaları aldım
senin için orada.
723
00:32:36,459 --> 00:32:38,294
İletişim listesi orada.
724
00:32:38,328 --> 00:32:39,662
Surlara!
725
00:32:41,531 --> 00:32:43,366
Bu git demektir. Başlayabilirsiniz.
726
00:32:43,399 --> 00:32:44,801
- Ah.
- Şimdi...
727
00:32:44,834 --> 00:32:46,736
Sizler benim "A" takımımsınız.
728
00:32:46,770 --> 00:32:49,372
Yani ilk önce şunları alacağız
bu çim tabelaları,
729
00:32:49,405 --> 00:32:52,342
ve onları koyacağız
mevcut tüm kamusal alanlarda.
730
00:32:52,375 --> 00:32:54,377
Görünür olmalarını istiyorum
ama iğrenç bir şekilde değil.
731
00:32:54,410 --> 00:32:57,514
biraz erken değil mi
çim tabelaları için mi?
732
00:32:59,382 --> 00:33:01,351
Üzgünüm. O sadece...
733
00:33:01,384 --> 00:33:02,519
Çünkü hemen buralarda,
734
00:33:02,552 --> 00:33:04,387
bazen insanlar
pek istekli değil...
735
00:33:04,420 --> 00:33:06,589
- Mm-hmm.
- Ama yine de minnettarım
736
00:33:06,623 --> 00:33:08,424
işaretleri yaptırdığını.
737
00:33:08,458 --> 00:33:10,360
- Mm-hmm.
- Yani her zaman çim tabelaları kullandık.
738
00:33:10,393 --> 00:33:12,495
- Evet.
- Yüzlerce yıldır çalışıyorlar, yani...
739
00:33:12,529 --> 00:33:14,097
- Harika.
- Evet, hadi kullanalım.
740
00:33:14,130 --> 00:33:16,332
Harika. Tamam mı Ann?
741
00:33:16,366 --> 00:33:18,334
- Hmm? Tamam aşkım.
- Şehir merkezini almanı istiyorum.
742
00:33:18,368 --> 00:33:20,637
Martha, Dave, peki ya
39'un batısındaki her şey mi?
743
00:33:20,670 --> 00:33:22,672
Ve Diana, burada kalmanı istiyorum...
744
00:33:22,705 --> 00:33:24,407
- Alo?
- Evet?
745
00:33:24,440 --> 00:33:25,775
- ...yapmak...
- Günaydın.
746
00:33:25,809 --> 00:33:27,544
MERHABA. Bu Matthew.
ve ben bir gönüllüyüm
747
00:33:27,577 --> 00:33:28,745
- Jack'le konuşuyorum...
- Matthew'mu?
748
00:33:28,778 --> 00:33:29,846
- Matt... Matthew...
- Alo?
749
00:33:29,879 --> 00:33:31,681
Merhaba?
750
00:33:31,714 --> 00:33:33,416
Ne yapıyorsun?
751
00:33:33,449 --> 00:33:35,485
-Zimmer.
- Günaydın Bay Zimmer.
752
00:33:35,518 --> 00:33:37,921
Adım Michael, arıyorum
Albay Hastings adına.
753
00:33:37,954 --> 00:33:40,423
Çocuklar, çocuklar, çocuklar, çocuklar.
754
00:33:40,456 --> 00:33:41,758
Tamam, bu
burada neler oluyor?
755
00:33:41,791 --> 00:33:43,960
Arayı kapatıyorsun
ofis iletişim listesi.
756
00:33:43,993 --> 00:33:45,662
Bu seçmen iletişim listesi.
757
00:33:45,695 --> 00:33:47,664
- Ah.
- Yani evet biliyorum.
758
00:33:47,697 --> 00:33:50,533
aramanı istiyorum
seçmen iletişim listesi.
759
00:33:50,567 --> 00:33:51,935
Zaten oy veriyoruz
Albay için.
760
00:33:51,968 --> 00:33:53,636
Tamam aşkım? İyi.
761
00:33:53,670 --> 00:33:55,438
Hadi işaretleri de yapalım.
762
00:33:55,471 --> 00:33:56,773
Aman Tanrım.
763
00:33:56,806 --> 00:33:58,975
Bunu yapmaya devam edin arkadaşlar.
764
00:34:06,816 --> 00:34:09,452
Gar! Hey, D.C. Gary!
765
00:34:09,485 --> 00:34:12,488
- MERHABA.
- Hey, Gar, buraya gel.
766
00:34:12,522 --> 00:34:14,624
Tamam aşkım. Elbette.
767
00:34:14,657 --> 00:34:16,459
Hiçbir şey, hiçbir şey, hiçbir şey.
768
00:34:16,492 --> 00:34:17,861
Bu bir altı.
Bu bir beş.
769
00:34:17,894 --> 00:34:19,395
Ve bir dört. Şuna bak.
770
00:34:19,429 --> 00:34:20,597
- Ve bir yedi.
- Ah, benim... Ah!
771
00:34:20,630 --> 00:34:22,465
Onu saklıyorum bebeğim!
772
00:34:22,498 --> 00:34:24,500
- Ah!
- Merhaba millet.
773
00:34:24,534 --> 00:34:25,935
- Hey.
- Ben D.C. Gary.
774
00:34:25,969 --> 00:34:28,471
Hofbrau'nun üzerinde kalıyor.
775
00:34:28,504 --> 00:34:29,672
- Hey.
- Seni gördüğüme sevindim.
776
00:34:29,706 --> 00:34:30,640
Hoş geldiniz
Büyükelçinin Salonu.
777
00:34:30,673 --> 00:34:31,908
Çok teşekkür ederim.
778
00:34:31,941 --> 00:34:33,509
Şehirde olduğunu duydum
Albay'a yardım ediyorum.
779
00:34:33,543 --> 00:34:34,911
- Evet öyleyim.
- O iyi bir adam.
780
00:34:34,944 --> 00:34:36,713
O. O iyi bir adamdır.
781
00:34:36,746 --> 00:34:39,449
Peki bu senin mi
Kampanya ofisi burada mı?
782
00:34:39,482 --> 00:34:41,484
Bu?
783
00:34:41,517 --> 00:34:43,586
Hayır, bu
Büyükelçinin Salonu,
784
00:34:43,620 --> 00:34:47,023
elit bir sosyal kulüp
bölgenin en iyi girişimcileri,
785
00:34:47,056 --> 00:34:49,692
- sporcular ve öykücüler.
- Ah.
786
00:34:49,726 --> 00:34:51,461
Bu bir bok çukuru.
787
00:34:51,494 --> 00:34:52,595
Merhaba arkadaşlar.
788
00:34:52,629 --> 00:34:54,764
Jack'in zaten çim tabelaları var
yazdırıldı.
789
00:34:58,801 --> 00:35:01,037
Neyse, dışarı çıkmam lazım.
790
00:35:01,070 --> 00:35:02,972
Çok işim var
yetişmek için.
791
00:35:03,006 --> 00:35:04,607
Herkesle tanışmaktan keyif aldım.
792
00:35:04,641 --> 00:35:06,509
Merhaba baba.
onunla gitmek ister misin?
793
00:35:06,542 --> 00:35:07,777
Bir veya iki mucizeye ihtiyacı olabilir.
794
00:35:07,810 --> 00:35:09,679
Bu kasabanın sahip olmadığı
Demokrat bir belediye başkanı
795
00:35:09,712 --> 00:35:11,881
La Follette'den beri
bu bölgeleri yönetiyordum ve...
796
00:35:11,915 --> 00:35:14,651
Demokrat Parti yoktu
70'lerden beri.
797
00:35:14,684 --> 00:35:15,919
Biraz daha alacağım
798
00:35:15,952 --> 00:35:17,820
çim tabelalarından daha.
799
00:35:18,922 --> 00:35:20,623
Tamam aşkım.
800
00:35:28,498 --> 00:35:30,566
Albay Jack Hastings.
801
00:35:30,600 --> 00:35:32,035
Savaştan etkilenmiş.
802
00:35:32,068 --> 00:35:35,038
Zincir ancak bu kadar güçlü
en zayıf halkası olarak.
803
00:35:35,071 --> 00:35:37,540
İnançla hareket ediyoruz.
804
00:35:37,573 --> 00:35:39,609
Ben kardeşimin koruyucusuyum.
805
00:35:39,642 --> 00:35:41,778
Yeni bir tür Demokrat.
806
00:35:41,811 --> 00:35:44,580
Merkezden gelen bir Demokrat.
807
00:35:44,614 --> 00:35:47,984
Jack Hastings,
daha kırmızı bir mavi türü.
808
00:35:48,017 --> 00:35:50,553
Ücretli
Gerçek Amerikalılar tarafından...
809
00:35:50,586 --> 00:35:52,956
Ne yapıyorsun Zimmer?
810
00:35:52,989 --> 00:35:56,059
Size söylüyorum arkadaşlar,
Jack gerçek bir anlaşma olabilir.
811
00:35:56,092 --> 00:35:57,694
ulusal düzeyde.
812
00:35:57,727 --> 00:35:58,928
Ulusal düzeyde mi?
813
00:35:58,962 --> 00:36:01,898
Sanki bir haçmış gibi
arasında...
814
00:36:01,931 --> 00:36:04,934
- MacArthur ve kurutulmuş geyik.
- Bekle, ne?
815
00:36:04,968 --> 00:36:07,537
Ve bu makinelerden biri
kavrama gücünü test ediyor.
816
00:36:07,570 --> 00:36:09,273
Gerçek olamayacak kadar iyi geliyor.
817
00:36:09,306 --> 00:36:11,007
Aman Tanrım.
818
00:36:11,040 --> 00:36:13,609
Noktalı virgül.
819
00:36:13,643 --> 00:36:15,712
Yemi yuttu.
820
00:36:15,745 --> 00:36:18,481
İşte burada çocuklar.
Oyun başlıyor.
821
00:36:21,084 --> 00:36:22,885
- Ve onun yıldız olmasına izin ver, anlıyor musun?
- Evet.
822
00:36:22,919 --> 00:36:24,587
- Evet.
- Yani...
823
00:36:24,620 --> 00:36:27,090
♪ Biraz
Her zaman Hastings'in ♪
824
00:36:27,123 --> 00:36:29,859
♪ Seçimi kazanacağız,
evet, evet, evet. ♪
825
00:36:29,892 --> 00:36:32,296
Ah, evet. Ah, işte buradayım.
826
00:36:32,329 --> 00:36:34,298
Evet. Merhaba parti insanları.
827
00:36:34,331 --> 00:36:37,133
Ah, çok güzel bir gün
hayatta olmak
828
00:36:37,166 --> 00:36:38,868
ve değişimin öncüsü.
829
00:36:38,901 --> 00:36:40,903
Kim bir şeyler yemek ister?
830
00:36:40,937 --> 00:36:42,538
Çok lezzetliler.
831
00:36:45,141 --> 00:36:47,110
Tamam aşkım.
832
00:36:47,143 --> 00:36:48,711
Neler oluyor?
833
00:36:48,745 --> 00:36:50,680
Neden bu kadar uzun yüzler?
834
00:36:50,713 --> 00:36:51,881
Görmedin mi?
835
00:36:51,914 --> 00:36:54,318
Reklam panosu.
836
00:36:54,351 --> 00:36:57,820
Main'deki devle olan
"Belediye Başkanı Braun'a oy verin" mi?
837
00:36:57,854 --> 00:36:59,122
- Evet.
- Peki ya?
838
00:36:59,155 --> 00:37:00,890
"Peki ya?"
839
00:37:00,923 --> 00:37:02,859
işte bu
Macgregor Ford reklam panosu.
840
00:37:02,892 --> 00:37:04,560
Tamam aşkım.
841
00:37:04,594 --> 00:37:05,895
Tamam, öyle oldu
Macgregor Ford reklam panosu
842
00:37:05,928 --> 00:37:07,030
muhtemelen 40 yıldır.
843
00:37:07,063 --> 00:37:08,265
Yalnızca Tanrı bilir
maliyeti ne kadar?
844
00:37:08,298 --> 00:37:11,067
Ve öyle görünüyor ki Braun
Jerry'nin eski ofisini devraldım
845
00:37:11,100 --> 00:37:12,769
bir nevi
kampanya merkezi.
846
00:37:12,802 --> 00:37:14,904
Bir saniye bekle. Bir saniye bekle.
Devam etmek. Devam etmek.
847
00:37:14,937 --> 00:37:17,341
Bana mı söylüyorsun?
yani belediye başkanı,
848
00:37:17,374 --> 00:37:19,575
yeniden seçilmek için kim yarışıyor,
849
00:37:19,609 --> 00:37:23,579
reklam vermeye karar verdi
belediye başkanlığı kampanyası?
850
00:37:23,613 --> 00:37:26,916
Ve bunu bir yerden yapıyor...
kampanya ofisi?
851
00:37:26,949 --> 00:37:29,185
Aman Tanrım!
Ah, ben... Bu...
852
00:37:29,219 --> 00:37:31,187
Bu benim için çok zor.
853
00:37:31,221 --> 00:37:32,755
Aman Tanrım.
854
00:37:32,789 --> 00:37:34,057
Ben... ben...
855
00:37:34,090 --> 00:37:35,058
Ne...
856
00:37:35,091 --> 00:37:36,826
Buharlarım var. Ben...
857
00:37:36,859 --> 00:37:37,994
Hiperventilasyon yaşıyorum.
858
00:37:38,027 --> 00:37:40,029
Bu kaşıklar neden
orada öylece mi duruyorsun?
859
00:37:40,063 --> 00:37:41,697
Anlamıyorsun.
860
00:37:42,932 --> 00:37:44,734
Üzgünüm. Üzgünüm. Üzgünüm.
861
00:37:44,767 --> 00:37:46,370
Anlamıyorsun.
862
00:37:46,403 --> 00:37:48,604
herhangi bir fikrin var mı
maliyeti ne kadar?
863
00:37:48,638 --> 00:37:50,173
Peki o alan
3.800 metrekare,
864
00:37:50,207 --> 00:37:52,875
ve bunun için koşuyor
Yıllık metrekare başına 20 dolar.
865
00:37:52,909 --> 00:37:56,045
İki aya eşit olarak dağıtıldı
7.600 dolar.
866
00:37:56,079 --> 00:37:59,082
Reklam panosu, biraz
deşifre etmek daha zordur.
867
00:37:59,115 --> 00:38:01,184
Ama şunu söyleyebilirim ki,
konuma göre
868
00:38:01,218 --> 00:38:04,687
ve Belediye Başkanı Braun'un çaresizliği,
8K hepsi bir arada.
869
00:38:04,720 --> 00:38:06,089
Tasarım ve baskı dahildir.
870
00:38:06,122 --> 00:38:08,724
bilmiyorum
belki buna benzer bir şey.
871
00:38:08,758 --> 00:38:11,094
Eh, bunun hiçbir yolu yok
Braun'un bu kadar parası var.
872
00:38:11,127 --> 00:38:14,097
Tabii... bu küçük şey dışında
bizim kampanyamız
873
00:38:14,130 --> 00:38:17,700
dikkatini çekti
ulusal Cumhuriyetçi Parti
874
00:38:17,733 --> 00:38:20,703
ve para gönderiyorlar
ve takviyeler.
875
00:38:20,736 --> 00:38:22,138
Sorun değil.
876
00:38:22,171 --> 00:38:25,141
Tam olarak bu
gerçekleşmesini istedik.
877
00:38:26,210 --> 00:38:28,111
Korkuyorlar.
878
00:38:28,144 --> 00:38:30,713
Ulusal düzeyde,
879
00:38:30,746 --> 00:38:33,783
korkuyorlar
Albay Jack'in.
880
00:38:35,252 --> 00:38:37,854
Bu yüzden plan yapmalıyız
bir sonraki hamlemiz.
881
00:38:37,887 --> 00:38:39,155
Buraya gel.
882
00:38:40,290 --> 00:38:41,924
Toplanın.
883
00:38:41,958 --> 00:38:44,093
İhtiyacımız olacak...
884
00:38:44,127 --> 00:38:46,796
biraz şöyle bir şey...
885
00:38:46,829 --> 00:38:48,865
bu.
886
00:38:50,133 --> 00:38:52,001
Vay.
887
00:38:54,103 --> 00:38:55,671
Ve aşağı kaydırıyorsunuz.
888
00:38:55,705 --> 00:38:57,241
"Bağış yap" butonu var.
889
00:38:57,274 --> 00:39:00,843
Peki, para
sadece bir tık uzakta.
890
00:39:00,877 --> 00:39:03,779
Ve bir tıklama nereye gidiyor?
891
00:39:03,813 --> 00:39:05,014
Web sitemiz.
892
00:39:05,047 --> 00:39:07,683
Ah, bir ağımız yok...
893
00:39:09,852 --> 00:39:11,020
Vay be.
894
00:39:11,053 --> 00:39:13,689
Mükemmel.
895
00:39:13,723 --> 00:39:15,225
Güzel slogan, değil mi?
896
00:39:15,259 --> 00:39:17,126
Bir adım öndeydin
tüm zaman boyunca.
897
00:39:17,160 --> 00:39:19,729
Peki, üç ya da dört
ama çok teşekkür ederim.
898
00:39:19,762 --> 00:39:20,963
Bunu alacağım.
899
00:39:20,997 --> 00:39:22,466
Vay be.
900
00:39:48,824 --> 00:39:50,294
Mmm.
901
00:39:52,061 --> 00:39:54,030
Mmm.
902
00:39:54,063 --> 00:39:56,766
Burada olduğunu nasıl bildiğimi biliyor musun?
903
00:39:56,799 --> 00:39:58,768
Amın karıncalandı.
904
00:39:59,869 --> 00:40:01,971
Reklam panosundaki noktalı virgül.
905
00:40:02,004 --> 00:40:05,074
Klasik İnanç Brewster
aşırı noktalama.
906
00:40:05,107 --> 00:40:07,877
Bak Zim.
hepiniz biletinizi yumrukladınız
907
00:40:07,910 --> 00:40:11,914
Değişen demografide ve
artık beyazlar seni geri istemiyor.
908
00:40:11,948 --> 00:40:15,785
Tamam Jeb, ünlem işareti.
909
00:40:15,818 --> 00:40:17,820
Neden buradasın?
910
00:40:17,853 --> 00:40:19,922
Çünkü hoşuma gidiyor
moralini bozuyor.
911
00:40:19,956 --> 00:40:22,226
Çünkü sonuncuyu ezmek
gözlerinde bir parça umut
912
00:40:22,259 --> 00:40:23,826
beni gerçekten sinirlendiriyor.
913
00:40:25,828 --> 00:40:28,898
Sen sapıklığın tekisin, Faith.
914
00:40:28,931 --> 00:40:31,000
Ve sen Jack'i tanımıyorsun.
915
00:40:31,033 --> 00:40:32,969
Lütfen bana öyle olduğunu söyleme
916
00:40:33,002 --> 00:40:35,771
kampanya sloganı
sen buldun.
917
00:40:38,007 --> 00:40:40,109
Bu adam, Zim.
o son Jedi değil,
918
00:40:40,142 --> 00:40:42,078
ve öyle olsa bile,
yine de onu ezerdim
919
00:40:42,111 --> 00:40:43,846
çünkü ben bunu yapıyorum.
920
00:40:43,879 --> 00:40:45,848
Bu benzetmede şunu fark ediyorsunuz:
sen Darth Vader'sın.
921
00:40:45,881 --> 00:40:47,850
Ne dersen de, inek.
922
00:40:47,883 --> 00:40:49,118
- Seni görmek güzel.
- Evet.
923
00:40:49,151 --> 00:40:51,087
Şişman görünüyorsun.
924
00:40:54,291 --> 00:40:56,226
Hmm.
925
00:40:56,260 --> 00:40:57,793
İlahi, Ann.
926
00:40:57,827 --> 00:41:00,162
- Bir ara bana sırrını söylemelisin.
- Mm.
927
00:41:03,132 --> 00:41:04,834
Sana asla söylemezdim.
928
00:41:05,868 --> 00:41:07,870
Ona asla söylemeyeceğim.
929
00:41:07,903 --> 00:41:10,006
- Krema, iki şeker.
- Ah.
930
00:41:10,039 --> 00:41:12,141
- Hayır, ben öyle düşünmüyorum.
- Biliyorum ama...
931
00:41:12,174 --> 00:41:13,943
Ve işte burada
senin için yaptığım biraz streusel,
932
00:41:13,976 --> 00:41:15,579
- ve hava hâlâ sıcak.
- Hayır, hayır, hayır, hayır Ann, yapamam.
933
00:41:15,612 --> 00:41:17,146
- Bunlar da senin için yaptığım kurabiyeler.
- Yapamam.
934
00:41:17,179 --> 00:41:18,180
- Şişmanlıyorum. Bunu yapamam.
- Onlar...
935
00:41:18,215 --> 00:41:19,081
- Ama onlara Gary'ler deniyor.
- Teşekkür ederim.
936
00:41:19,115 --> 00:41:20,883
- Bunları ben yaptım...
- Biliyorum. Bunu takdir ediyorum.
937
00:41:20,916 --> 00:41:21,685
- Teşekkür ederim. Tamam aşkım.
- Evet. Tamam aşkım.
938
00:41:21,718 --> 00:41:22,952
- Tamam, hoşçakal.
- Peki o zaman.
939
00:41:22,985 --> 00:41:23,986
Teşekkür ederim. Peki öyleyse.
940
00:41:24,020 --> 00:41:25,054
- Güle güle. İyi günler.
- Tamam aşkım.
941
00:41:25,087 --> 00:41:27,123
Bütün gece boşuna ayaktaydık.
942
00:41:27,156 --> 00:41:28,924
- Geri geliyorum. İşte buyurun.
- Tamam, sadece bugün.
943
00:41:28,958 --> 00:41:30,192
- Tamam aşkım.
- Evet. Teşekkür ederim.
944
00:41:30,227 --> 00:41:31,595
Şimdi güle güle. Güle güle.
945
00:41:31,628 --> 00:41:33,062
Hoşçakal Gar.
946
00:41:34,897 --> 00:41:36,233
İyi eğlenceler.
947
00:41:53,015 --> 00:41:55,184
- Tamam, iyi geceler.
- Merhaba.
948
00:41:55,218 --> 00:41:57,186
İyi geceler. bilmiyordum
başka biri de buradaydı.
949
00:41:57,220 --> 00:41:58,388
Sadece emin olmak istedim
950
00:41:58,422 --> 00:42:00,257
her şey ayarlandı
yarın için.
951
00:42:00,290 --> 00:42:02,858
Daha yeni bitiriyordum
göçle ilgili bu broşürler.
952
00:42:02,892 --> 00:42:04,093
Ah.
953
00:42:04,126 --> 00:42:05,462
Bu kulağa karmaşık geliyor.
954
00:42:05,495 --> 00:42:07,230
Umarım küçük beyinler
yönetebilir.
955
00:42:09,065 --> 00:42:10,634
Bunun için üzgünüm.
956
00:42:10,667 --> 00:42:13,303
Bazen,
baz için mesajlaşma
957
00:42:13,337 --> 00:42:16,839
yankılanmıyor
daha geniş seçmen kitlesiyle.
958
00:42:17,674 --> 00:42:20,210
Tamam.
959
00:42:20,243 --> 00:42:24,914
Yani, onları pohpohlamak için,
bizi küçümsemek zorundasın.
960
00:42:26,115 --> 00:42:28,218
Anladım.
961
00:42:28,251 --> 00:42:31,120
Hayır, hayır bu değildi...
962
00:42:31,153 --> 00:42:33,256
bu değildi...
963
00:42:38,228 --> 00:42:40,230
Üzgünüm.
964
00:42:42,064 --> 00:42:43,500
Baban nasıl?
965
00:42:43,533 --> 00:42:45,435
O iyi mi? Gergin?
966
00:42:45,469 --> 00:42:47,471
Hayır.
967
00:42:47,504 --> 00:42:50,273
Hayır mı? Peki neden öyle olsun ki?
Bir savaştan geçmiştir.
968
00:42:50,307 --> 00:42:52,007
O terlemeyecek
bir balık kızartması.
969
00:42:52,041 --> 00:42:54,244
- Hayır, gerçekten sinirlenmiyor.
- Mm-mm.
970
00:42:54,277 --> 00:42:56,178
Sadece sessiz ol.
971
00:42:57,214 --> 00:42:59,081
Sağ.
972
00:43:03,553 --> 00:43:05,489
Ailede koşuyor.
973
00:43:09,426 --> 00:43:13,162
- Belki.
- Ah.
974
00:43:14,163 --> 00:43:15,499
Evet, benim...
975
00:43:15,532 --> 00:43:19,503
annem gerçekten
daha çok konuşmacı.
976
00:43:19,536 --> 00:43:22,305
O...
977
00:43:24,039 --> 00:43:26,443
Hiç birini tanıdın mı
bu az önce bir odayı mı aydınlattı?
978
00:43:29,279 --> 00:43:30,480
Mm-hmm.
979
00:43:30,514 --> 00:43:32,181
İşte öyleydi.
980
00:43:32,215 --> 00:43:33,717
Evet.
981
00:43:33,750 --> 00:43:35,452
- Kulağa harika geliyor.
- Evet.
982
00:43:37,153 --> 00:43:40,122
Peki baban neden
tüm bunlara bulaşmak mı?
983
00:43:40,156 --> 00:43:43,058
Yani neden konuşalım
o toplantıda mı?
984
00:43:43,092 --> 00:43:47,330
Gerektiğinde neden koşalım?
konuşmak ve insanlar?
985
00:43:49,198 --> 00:43:52,502
Bence sadece seviyor
bu kasaba.
986
00:43:52,536 --> 00:43:56,473
Biliyor musun, sanırım o yapardı
onu kurtarmak için herhangi bir şey.
987
00:43:56,506 --> 00:43:58,974
Senden ne haber?
988
00:44:01,578 --> 00:44:04,347
Ah, sanırım yapardım
989
00:44:04,381 --> 00:44:08,050
hemen hemen her şey
onu kurtarmak için.
990
00:44:19,329 --> 00:44:21,264
Tamam aşkım. Şimdi iyi bir gün geçir.
991
00:44:21,298 --> 00:44:23,098
Sadece bir tane alacağım.
992
00:44:25,502 --> 00:44:27,204
Hey. Bu akşam nasılsın?
993
00:44:27,237 --> 00:44:29,573
Broşür mü?
Albay Jack'e oy verin.
994
00:44:29,606 --> 00:44:31,775
Albay Jack broşürü.
995
00:44:31,808 --> 00:44:33,477
Albay Jack'e oy verin.
996
00:44:35,512 --> 00:44:37,247
Nasılsınız?
997
00:44:37,280 --> 00:44:38,515
...inanılmaz bir veritabanı.
998
00:44:38,548 --> 00:44:40,383
- Evet.
- Ve tüm bilgilerin orada.
999
00:44:49,559 --> 00:44:51,628
Merhaba Gary. Üzgünüm geciktim.
1000
00:44:51,661 --> 00:44:54,129
tam da bunları bekliyordum
bitirmek için.
1001
00:44:54,163 --> 00:44:55,632
Bira Koozies olabilir
biraz daha yararlı
1002
00:44:55,665 --> 00:44:57,267
sadece broşürlerden daha fazlası.
1003
00:44:58,535 --> 00:45:01,103
Ve bu
aslında çok basit.
1004
00:45:01,136 --> 00:45:03,306
Sadece yazmanız yeterli
ailenizin adı...
1005
00:45:03,340 --> 00:45:05,442
Bu kabin ne kadar büyük?
1006
00:45:08,411 --> 00:45:09,813
- İnanç.
- Gary.
1007
00:45:09,846 --> 00:45:12,382
yapıyor gibisin
tempolu bir iş.
1008
00:45:12,415 --> 00:45:14,217
"Deerlaken: her zaman."
1009
00:45:14,251 --> 00:45:16,185
Görünüşe göre,
1010
00:45:16,219 --> 00:45:18,321
"Deerlaken über alles"
telif hakkıyla mı korunuyordu?
1011
00:45:18,355 --> 00:45:20,223
Biz de birlikte gidecektik
"Onunla birlikteyim"
1012
00:45:20,257 --> 00:45:22,057
hatırlayıncaya kadar
Kulağa ne kadar aptalca geliyordu.
1013
00:45:22,091 --> 00:45:23,460
Hayır, hayır, hayır, hayır.
Bayıldım.
1014
00:45:23,493 --> 00:45:25,629
Bütünü seviyorum
kasaba şecere açısı.
1015
00:45:25,662 --> 00:45:27,464
Gerçekten cesur bir tavrı var
1016
00:45:27,497 --> 00:45:29,466
"sen buralı değilsin"
lezzet.
1017
00:45:29,499 --> 00:45:31,434
İnce notalarla,
1018
00:45:31,468 --> 00:45:33,270
yabancı düşmanlığı.
1019
00:45:33,303 --> 00:45:35,272
Bahsetmiyorum bile
bilişsel uyumsuzluk
1020
00:45:35,305 --> 00:45:37,574
standınızın temelde
Göçmenliğe bir aşk mektubu.
1021
00:45:37,607 --> 00:45:39,074
Bu harika bir gözlem.
1022
00:45:39,108 --> 00:45:40,577
Yani tüm bu insanlar
ikiyüzlüler mi?
1023
00:45:40,610 --> 00:45:42,479
- Ben olsam bunu yapardım.
- Sahip olduğun tek şey korku.
1024
00:45:42,512 --> 00:45:43,847
Artık bir yere varıyoruz.
1025
00:45:43,880 --> 00:45:45,549
20 dolar diyor
Korkuyla daha iyiyim
1026
00:45:45,582 --> 00:45:46,850
utançla yaptığından daha fazla.
1027
00:45:46,883 --> 00:45:48,117
- Ah.
- Tamam aşkım.
1028
00:45:48,150 --> 00:45:49,386
Her şey hazır Bayan Brewster.
1029
00:45:49,419 --> 00:45:51,288
Teşekkür ederim tatlım.
1030
00:45:51,321 --> 00:45:53,557
Peki, pekala.
1031
00:45:53,590 --> 00:45:55,492
Gerçekten üzgünüm Bay Z.
1032
00:45:55,525 --> 00:45:57,527
çalışmayı severim
sizinle, ama...
1033
00:45:57,561 --> 00:45:59,629
Araba için para biriktiriyorum
ve bize para ödüyor.
1034
00:45:59,663 --> 00:46:01,464
"Eh, bize para ödüyor."
1035
00:46:01,498 --> 00:46:05,702
Vay be, ayakta durmanın yolu
orada neye inanıyorsun...
1036
00:46:05,735 --> 00:46:08,338
- M... Michael.
- Michael'dır.
1037
00:46:08,371 --> 00:46:10,273
- Michael. Adının Michael olduğunu biliyorum.
- Adı Michael.
1038
00:46:10,307 --> 00:46:11,474
- Hayır, yapmıyorsun.
- Bunu biliyorum.
1039
00:46:11,508 --> 00:46:13,510
- Etki yaratmak için duraklıyordum, Michael.
- Sorun değil, Michael.
1040
00:46:13,543 --> 00:46:16,413
- Karakter kaderdir, Michael.
- Onu dinleme.
1041
00:46:16,446 --> 00:46:18,348
- Karakter kaderdir.
- O bir pislik. Of.
1042
00:46:18,381 --> 00:46:19,649
İyi yanık.
1043
00:46:19,683 --> 00:46:21,585
Jack burada yaşadı
30 yıldır.
1044
00:46:21,618 --> 00:46:23,453
Gerçekten düşünüyorsun
bir kampanya yürütebilirsiniz
1045
00:46:23,486 --> 00:46:25,455
bu onu boyar
halı torbacısı olarak mı?
1046
00:46:25,488 --> 00:46:28,190
Muhtemelen hayır ama sanırım yapabilirim
öyle olduğunu söyleyen birini çalıştır.
1047
00:46:28,224 --> 00:46:29,593
- Bira Koozie mi?
- Aman Tanrım.
1048
00:46:31,227 --> 00:46:33,463
Ah. Hastings Koozie'yi mi?
1049
00:46:33,496 --> 00:46:35,465
- Evet.
- Touche.
1050
00:46:35,498 --> 00:46:36,633
Bu doğru.
Bu bizim standımızda.
1051
00:46:36,666 --> 00:46:38,668
- Bunun hakkında ne düşünüyorsun?
- Evet, bir tane alacağım.
1052
00:46:38,702 --> 00:46:41,204
Bunun hakkında ne düşünüyorsun?
orada mı?
1053
00:46:41,237 --> 00:46:43,406
Bum, bum. Bunun hakkında ne düşünüyorsun?
1054
00:46:43,440 --> 00:46:45,308
- Ben...
- Ah.
1055
00:46:45,342 --> 00:46:47,377
Üzgünüm. Sen değil, Dot.
1056
00:46:48,645 --> 00:46:50,614
- MERHABA.
- Ah, Nokta.
1057
00:46:57,253 --> 00:46:58,722
Ah.
1058
00:47:08,498 --> 00:47:10,500
Ah.
1059
00:47:22,612 --> 00:47:24,280
Vay.
1060
00:47:40,630 --> 00:47:42,499
Bunu yapmıyoruz.
1061
00:47:42,532 --> 00:47:43,667
Ne?
1062
00:47:43,700 --> 00:47:45,535
Ah.
1063
00:47:45,568 --> 00:47:48,571
Eşyalarımı mı karıştırıyorsun?
1064
00:47:50,273 --> 00:47:52,208
Neden burada?
Kendi odan var.
1065
00:47:52,242 --> 00:47:53,710
Tek başıma sigara içmek istemiyorum.
1066
00:47:53,743 --> 00:47:55,311
Hadi ama. Peki...
1067
00:47:55,345 --> 00:47:56,646
Gerçekten mi?
1068
00:47:58,415 --> 00:48:01,484
Gary, sıkıldım.
1069
00:48:01,518 --> 00:48:03,553
Lütfen, bunu unutabilir miyiz?
1070
00:48:03,586 --> 00:48:04,721
Demek istediğini belirttin.
1071
00:48:04,754 --> 00:48:06,423
Demokratlar var
nasırlı elleriyle.
1072
00:48:06,456 --> 00:48:09,259
Çok iyiye işaret olacak
Ara sınavlar için söz veriyorum.
1073
00:48:09,292 --> 00:48:10,727
Şimdi hepimiz geri dönebilir miyiz?
Washington'a
1074
00:48:10,760 --> 00:48:13,229
ve şunu unutalım ki
bir yerde kamp kurduk
1075
00:48:13,263 --> 00:48:15,699
hangi boku gözden kaçırıyorsun
kapalı süt bir yiyecek olarak kabul edilir mi?
1076
00:48:15,732 --> 00:48:18,368
Bunlara peynir lorları denir.
ve çok lezzetliler.
1077
00:48:18,401 --> 00:48:19,536
İğrençler.
1078
00:48:19,569 --> 00:48:21,371
Ve poutine yapamazsın
onlar olmadan.
1079
00:48:21,404 --> 00:48:22,806
- Hadi. Lütfen.
- Gitmek.
1080
00:48:22,839 --> 00:48:24,774
Gidebilirsin.
Burada olmana gerek yok.
1081
00:48:24,808 --> 00:48:26,543
Bu insanlara bir söz verdim.
1082
00:48:26,576 --> 00:48:27,811
Ben iyi bir insanım.
1083
00:48:27,844 --> 00:48:29,345
Bu senin son şansın, Zim.
1084
00:48:29,379 --> 00:48:30,814
yapacağım
bunun büyük bir kısmı.
1085
00:48:30,847 --> 00:48:33,516
Tonlarca basın, çok para.
Kaybedeceksin
1086
00:48:33,550 --> 00:48:35,518
ve sonra bakacaksın
dev bir pislik gibi.
1087
00:48:35,552 --> 00:48:37,020
İyi. Ben de bunu istiyorum.
1088
00:48:37,053 --> 00:48:40,690
Pislik değil ama senin için
bunu büyütmek için.
1089
00:48:40,724 --> 00:48:43,326
Bunun büyük bir olay olmasını istiyorum.
Bu büyük bir mesele.
1090
00:48:43,359 --> 00:48:44,828
Peki, hadi yapalım
ilginç.
1091
00:48:44,861 --> 00:48:45,995
Tamam, neden yapmıyoruz?
1092
00:48:46,029 --> 00:48:49,599
Kaybeden yemek zorunda
kazananın amı bir saatliğine dışarıda.
1093
00:48:49,632 --> 00:48:53,369
Büyük, eski bir önlük alsan iyi olur.
Çünkü yemek zamanı.
1094
00:48:54,671 --> 00:48:56,339
Dick yeme zamanı.
1095
00:48:56,372 --> 00:48:57,874
Çünkü kazanacağım
1096
00:48:57,907 --> 00:49:00,744
- ve bir saat boyunca sikimi yemek zorunda kalacaksın.
- Ne...
1097
00:49:00,777 --> 00:49:02,479
Peki bir şey biliyor musun?
1098
00:49:02,512 --> 00:49:04,547
Bu uzun bir zaman
çük yeme açısından.
1099
00:49:06,750 --> 00:49:08,885
Uzun zaman oldu!
1100
00:49:08,918 --> 00:49:11,287
Sikimi yemek için.
1101
00:49:15,391 --> 00:49:16,860
Tehlikeli bir dünyada
1102
00:49:16,893 --> 00:49:18,628
delirdim...
1103
00:49:18,661 --> 00:49:20,897
duygusal olarak istikrarlı olmamız gerekiyor
liderlik.
1104
00:49:23,399 --> 00:49:25,668
Yalnızca Belediye Başkanı Braun
yeterince kararlı
1105
00:49:25,702 --> 00:49:27,904
Deerlaken'i güvende tutmak için
1106
00:49:27,937 --> 00:49:30,507
Deerlaken Deerlaken'ı korumak için.
1107
00:49:32,342 --> 00:49:33,810
Seni yakaladım.
1108
00:49:33,843 --> 00:49:36,813
Ben Belediye Başkanı Braun'um.
ve bu mesajı onaylıyorum.
1109
00:49:36,846 --> 00:49:38,081
Burada.
1110
00:49:38,114 --> 00:49:40,517
Ödenen:
Geleneksel Wisconsin Aileleri
1111
00:49:40,550 --> 00:49:41,851
İnanç ve Özgürlük için.
1112
00:49:44,754 --> 00:49:46,790
Ofisi ele geçirdiler
benimkinin hemen karşısında.
1113
00:49:46,823 --> 00:49:48,091
Kesinlikle hızlanıyorlar,
1114
00:49:48,124 --> 00:49:50,426
yani ihtiyacım olacak
tam mürettebat.
1115
00:49:50,460 --> 00:49:53,463
Zimmer bir tavır almak isterse
ABD'nin Turdsville kentinde
1116
00:49:53,496 --> 00:49:55,098
Onu buraya gömelim derim.
1117
00:49:55,131 --> 00:49:56,566
Üzgünüm.
1118
00:49:56,599 --> 00:49:57,834
Bir pislik değil.
1119
00:49:57,867 --> 00:49:59,669
Amerika'nın kalbi ve ruhu.
1120
00:49:59,702 --> 00:50:01,671
Bana inek adamı bulun
analitikten.
1121
00:50:01,704 --> 00:50:04,374
- Kim o?
- Adını bilmiyorum.
1122
00:50:04,407 --> 00:50:06,109
Gözlük ve ekose takıyor.
1123
00:50:06,142 --> 00:50:08,378
- Çok karmaşık bir sakalı var.
- Hangisi?
1124
00:50:08,411 --> 00:50:11,447
Bunu nasıl yapıyor
daraltmıyor musun? BEN...
1125
00:50:11,481 --> 00:50:13,716
- Lanet olsun.
- Ne?
1126
00:50:13,750 --> 00:50:16,419
Ve herkesi bana gönder
dün itibariyle.
1127
00:50:16,452 --> 00:50:17,821
Ben halledeceğim.
1128
00:50:30,466 --> 00:50:31,935
Üzgünüm... Hey, Nokta.
1129
00:50:34,771 --> 00:50:36,372
- Gary.
- Selam, koca adam mı?
1130
00:50:36,406 --> 00:50:38,441
- Evet.
- Bir sorunumuz var.
1131
00:50:39,742 --> 00:50:40,910
Naber?
1132
00:50:40,944 --> 00:50:43,413
Sorun yaşamak
odak gruplarını mı toparlıyorsunuz?
1133
00:50:43,446 --> 00:50:44,581
Hayır.
1134
00:50:44,614 --> 00:50:45,882
Şşş.
1135
00:50:49,185 --> 00:50:51,521
Ne diyeceğimi bile bilmiyorum.
1136
00:50:51,554 --> 00:50:53,723
Merhaba millet.
1137
00:50:53,756 --> 00:50:56,559
Neden çevirmeli bağlantı kullandığımızı biliyor muyuz?
bu alanda mı?
1138
00:50:56,593 --> 00:50:57,760
Duffy onu yükseltti
1139
00:50:57,794 --> 00:50:59,629
hemen önce
dükkanı kapattı.
1140
00:50:59,662 --> 00:51:00,663
Neyden yükseltilmiş?
1141
00:51:01,898 --> 00:51:03,900
- Hiç bir şey.
- Peki herhangi bir yolu var mı?
1142
00:51:03,933 --> 00:51:06,002
Wi-Fi'yi destekleyebiliriz
bir yerden mi?
1143
00:51:06,035 --> 00:51:08,671
Ah, bir yer var ki
çocuklar gider ve ödev yaparlar
1144
00:51:08,705 --> 00:51:09,873
ve oyunlar oynuyorlar
ve ne değil.
1145
00:51:09,906 --> 00:51:12,575
- Şifreyi biliyorum.
- Tamam aşkım.
1146
00:51:12,609 --> 00:51:14,644
- Sorunları çözmek.
- Güzel!
1147
00:51:25,822 --> 00:51:29,759
Dinle, ben... sanmıyorum
burada olmana izin var
1148
00:51:29,792 --> 00:51:32,896
resmi olarak görev yapmadığınız sürece
okul işi, yani...
1149
00:51:32,929 --> 00:51:35,565
Tamam, bakın, memur bey...
1150
00:51:35,598 --> 00:51:37,467
-Tommy.
- Memur Tommy.
1151
00:51:37,500 --> 00:51:40,003
biz birlikteyiz
Hastings kampanyası,
1152
00:51:40,036 --> 00:51:42,572
ve almaya çalışıyoruz
burada bazı çalışmalar yapıldı.
1153
00:51:42,605 --> 00:51:44,007
Bir nevi zamana duyarlı.
1154
00:51:44,040 --> 00:51:47,043
Yani... ımm, tamam, işte başlıyoruz.
1155
00:51:47,076 --> 00:51:48,978
İşte bir kalem.
1156
00:51:49,012 --> 00:51:51,215
- Tamam aşkım.
- Ve...
1157
00:51:51,248 --> 00:51:53,650
- şu bira şeylerinden biri.
- Koozie.
1158
00:51:53,683 --> 00:51:56,519
Koozie ve...
1159
00:51:56,552 --> 00:51:58,721
hizmetiniz için teşekkür ederiz.
1160
00:52:11,868 --> 00:52:14,604
Ah, Tanrı aşkına.
1161
00:52:15,939 --> 00:52:18,975
Merhaba çocuklar.
1162
00:52:19,008 --> 00:52:20,843
Beyler, bunlar çocuk!
1163
00:52:20,877 --> 00:52:22,612
- Hey. - MERHABA.
- Çocuklar!
1164
00:52:22,645 --> 00:52:25,048
- Harika iş çıkardınız çocuklar.
- Peki bunun neye benzediğini biliyor musun?
1165
00:52:25,081 --> 00:52:26,816
Arabanızda mı oturuyorsunuz?
1166
00:52:26,849 --> 00:52:28,918
Bir grup erkek çocuk
bilgisayarda mı?
1167
00:52:35,124 --> 00:52:37,560
Hayır, hayır, hayır. Teşekkür ederim.
1168
00:52:37,593 --> 00:52:40,596
Yani seni dışarı çıkardıklarını görüyorum
gözaltından, öyle mi?
1169
00:52:40,630 --> 00:52:42,065
Evet, görünüşe göre,
küçük kasaba misafirperverliği
1170
00:52:42,098 --> 00:52:44,268
Wi-Fi için geçerli değildir.
1171
00:52:44,301 --> 00:52:45,935
Pek istekli değiller
dışarı çıkan yabancılar hakkında
1172
00:52:45,969 --> 00:52:47,937
okulun otoparkı...
bilirsin, çocuklar falan.
1173
00:52:47,971 --> 00:52:49,739
Evet, geriye dönüp baktığımda,
bu tamamen mantıklı.
1174
00:52:49,772 --> 00:52:50,974
Mm-hmm.
1175
00:52:51,007 --> 00:52:52,976
Çocuklar, sizinle konuşabilir miyim?
bir saniyeliğine?
1176
00:52:53,009 --> 00:52:54,110
- Evet.
- Ofisim.
1177
00:52:54,143 --> 00:52:56,079
İçeri gelin. Oturun.
1178
00:52:56,112 --> 00:52:57,981
Kapıyı açık bırakabilirsin.
1179
00:52:58,014 --> 00:52:59,782
İşte anlaşma.
1180
00:52:59,816 --> 00:53:02,118
Rakiplerimiz pompalıyor
bu konuda çok daha fazlası
1181
00:53:02,151 --> 00:53:04,053
hiç beklemediğim kadar.
1182
00:53:04,087 --> 00:53:07,056
- Ha.
- Bu saçma sapan şey uçmayacak.
1183
00:53:07,090 --> 00:53:09,125
Kalkmamız gerekiyor
bağış toplama oyunumuz.
1184
00:53:09,158 --> 00:53:11,060
Tamam aşkım. Bu...
1185
00:53:11,094 --> 00:53:13,930
Elbette. Şunu yapmak ister misin?
bir sokak fuarı gibi mi yoksa...?
1186
00:53:13,963 --> 00:53:15,932
Bu iyi bir fikir.
1187
00:53:15,965 --> 00:53:17,600
Hayır, bu iyi bir fikir değil.
1188
00:53:17,633 --> 00:53:19,736
Yapma... Hayır, değiliz
bunu yapacağım.
1189
00:53:19,769 --> 00:53:21,771
Hiç New York'a gittin mi?
1190
00:53:25,174 --> 00:53:27,577
Aman Tanrım, lütfen fişini çek.
1191
00:53:27,610 --> 00:53:29,012
Lütfen fişini çekin.
1192
00:53:30,613 --> 00:53:32,615
Fişi çıkarın!
1193
00:53:34,117 --> 00:53:36,719
sadece bakıyorum
buradaki davetli listesinde.
1194
00:53:36,753 --> 00:53:38,955
Harika. Büyük katılım.
1195
00:53:38,988 --> 00:53:41,758
Özellikle dikkate alındığında
kısa bildirim.
1196
00:53:41,791 --> 00:53:43,126
Gerçekten iyi.
1197
00:53:44,761 --> 00:53:47,630
Mmm. Hiç sahip oldun
bunlardan biri mi?
1198
00:53:49,766 --> 00:53:51,734
Evet, yeşil fasulye.
1199
00:53:51,768 --> 00:53:53,036
Yeşil fasulye.
1200
00:53:54,637 --> 00:53:57,707
Bu Fransız değil mi
"yeşil fasulye" için mi?
1201
00:53:57,740 --> 00:54:00,043
Bunlar daha hassastır.
1202
00:54:00,076 --> 00:54:01,878
Daha ince, daha lezzetli.
1203
00:54:04,914 --> 00:54:07,717
- Fransızca konuştuğunu bilmiyordum.
- Mm.
1204
00:54:10,387 --> 00:54:11,954
Bir şey ister misin?
1205
00:54:11,988 --> 00:54:14,090
Hayır, hayır.
1206
00:54:17,227 --> 00:54:19,562
Bu çok mu gürültülü?
1207
00:54:49,992 --> 00:54:51,661
Richard ve Ginnie Soyucu
1208
00:54:51,694 --> 00:54:52,662
ev sahipliği yapıyorlar.
1209
00:54:52,695 --> 00:54:53,996
O bir hedge fonu zengini.
1210
00:54:54,030 --> 00:54:56,199
Hudson'ı kurtarıyordu
yaklaşık 25 yıldır.
1211
00:54:56,233 --> 00:54:58,067
Richard Peeler. Evet?
1212
00:54:58,101 --> 00:54:59,869
Anladım.
1213
00:55:01,904 --> 00:55:03,906
12 falan mısın?
1214
00:55:07,143 --> 00:55:09,213
Sadece bu değil
kum tuzakları daha derin,
1215
00:55:09,246 --> 00:55:11,681
ama kalite
kumdan...
1216
00:55:11,714 --> 00:55:13,082
Affedersiniz. Gary! Hey.
1217
00:55:13,116 --> 00:55:15,118
Dick Peeler.
1218
00:55:15,151 --> 00:55:17,820
Gary, geldiğin için teşekkürler.
1219
00:55:17,854 --> 00:55:19,889
Ah, benim için zevkti.
Bizi ağırladığınız için teşekkürler.
1220
00:55:19,922 --> 00:55:21,190
Peki biz
gerçekten çok heyecanlı.
1221
00:55:21,225 --> 00:55:23,659
Heyecanlıyız. Jack! Jack!
1222
00:55:23,693 --> 00:55:25,094
tanışmanı isterim
Richard Peeler.
1223
00:55:25,128 --> 00:55:26,195
- Ne büyük bir onur.
- Albay Jack Hastings.
1224
00:55:26,230 --> 00:55:27,997
- Ah.
- Tanıştığımıza çok memnun oldum.
1225
00:55:28,030 --> 00:55:29,999
- Bizi kabul ettiğiniz için teşekkür ederiz.
- Ah, bu gerçekten bir onur.
1226
00:55:30,032 --> 00:55:32,034
- Ve...
- Evet.
1227
00:55:32,068 --> 00:55:34,837
Hayır, bu... bilirsin,
asıl şey burada.
1228
00:55:34,871 --> 00:55:36,206
Bunu görüyorum. Bu harika.
1229
00:55:36,240 --> 00:55:38,107
Seni alabilir miyim?
içecek bir şey var mı?
1230
00:55:38,141 --> 00:55:39,842
Elbette. Ne alırsınız?
1231
00:55:39,876 --> 00:55:42,912
Ben biraz çay istiyorum.
1232
00:55:42,945 --> 00:55:44,914
Eğer varsa papatya.
1233
00:55:44,947 --> 00:55:46,149
Elbette.
1234
00:55:46,182 --> 00:55:47,750
Sorun değil.
Bir İskoç istiyorsun.
1235
00:55:47,783 --> 00:55:49,051
- Evet lütfen.
- Evet, bunu biliyorum.
1236
00:55:56,893 --> 00:55:58,728
O bir suçlu.
1237
00:55:58,761 --> 00:55:59,962
Teşekkür ederim.
1238
00:55:59,996 --> 00:56:01,164
O bir suçlu.
1239
00:56:01,197 --> 00:56:02,798
Güven bana,
Onunla anlaşmalar yaptım.
1240
00:56:02,832 --> 00:56:04,268
Demokrasimiz parçalanıyor.
1241
00:56:04,301 --> 00:56:05,768
Onu kaybedeceğiz.
1242
00:56:05,801 --> 00:56:07,271
Tom Friedman'ın harika bir çizgisi vardı.
1243
00:56:07,304 --> 00:56:09,705
onun olduğunu söylemek hoşuma gidiyor
Başkanların Bitcoin'i.
1244
00:56:09,739 --> 00:56:11,475
Bütün elbise çizgisi
Çin'de yapıldı.
1245
00:56:11,508 --> 00:56:13,243
Adam ruh hastası.
1246
00:56:13,277 --> 00:56:14,877
Fuckface von Palyaço Çubuğu.
1247
00:56:14,911 --> 00:56:16,712
kızgın mıyım? Hepimiz deli olmalıyız.
1248
00:56:16,746 --> 00:56:19,048
Demek istediğim, ne tür
kaç kişi fil avlıyor?
1249
00:56:19,081 --> 00:56:21,318
Ve pek fazla bir şey yok
şey...
1250
00:56:21,351 --> 00:56:22,919
Buna ne diyordun?
1251
00:56:22,952 --> 00:56:24,921
- Tarladan sofraya.
- Tarladan sofraya.
1252
00:56:24,954 --> 00:56:29,158
Yani sanırım
her şey...
1253
00:56:29,192 --> 00:56:33,963
her şey çiftliklerden sofralara gidiyor
bir tür.
1254
00:56:37,234 --> 00:56:39,902
Çok heyecanlıyız
hepiniz buradasınız.
1255
00:56:39,936 --> 00:56:42,104
Ve biz çok müteşekkiriz
1256
00:56:42,138 --> 00:56:44,208
eski dostumuza
bizi tanıttığınız için
1257
00:56:44,241 --> 00:56:47,877
başka bir bilgilendirici ve,
Sadece akşamı heyecanlandırıyorum.
1258
00:56:47,910 --> 00:56:50,012
Ah.
1259
00:56:50,046 --> 00:56:51,948
Onu tanıyorsun. Onu seviyorsun.
1260
00:56:51,981 --> 00:56:53,749
Ve bazen nefret ediyorum.
1261
00:56:53,783 --> 00:56:56,852
- Çek yazmaktan nefret ediyorum ama biliyorsun.
- Evet.
1262
00:56:58,087 --> 00:57:00,224
- Gary.
- Teşekkür ederim. Çok teşekkürler.
1263
00:57:00,257 --> 00:57:01,891
Geldiğiniz için teşekkürler.
1264
00:57:01,924 --> 00:57:03,092
Ve teşekkür ederim...
1265
00:57:03,125 --> 00:57:05,229
Buna devam et
Soyucular için lütfen.
1266
00:57:05,262 --> 00:57:07,964
Muazzam misafirperverlikleri.
1267
00:57:07,997 --> 00:57:10,234
Dinle, devam etmeyeceğim
zamanının çok fazla
1268
00:57:10,267 --> 00:57:13,069
söylemekten başka
burada olduğunuz için hepinize teşekkür ederim.
1269
00:57:13,102 --> 00:57:16,105
Söylemek istediğim bir şey var
yine de öyle mi
1270
00:57:16,138 --> 00:57:20,009
Albay Jack Hastings
düzenlemedir
1271
00:57:20,042 --> 00:57:22,178
Amerika'nın gerçek büyüklüğünün.
1272
00:57:22,212 --> 00:57:26,182
Millete hizmet,
sıkı çalışma, inanç.
1273
00:57:26,216 --> 00:57:29,286
Cumhuriyetçiler sahip değil
bu değerler, öyle mi?
1274
00:57:29,319 --> 00:57:31,020
Onlara sahip değiller.
1275
00:57:31,053 --> 00:57:32,989
Yapamazlar.
1276
00:57:33,022 --> 00:57:34,291
Dahil etme.
1277
00:57:34,324 --> 00:57:35,992
Bu en önemlisi
hepsinden.
1278
00:57:36,025 --> 00:57:37,994
Ama bazen
rahatlıyoruz
1279
00:57:38,027 --> 00:57:39,862
kendi küçük yerimizde
ideolojik baloncuklar.
1280
00:57:39,895 --> 00:57:41,265
Onları görüyorum.
1281
00:57:41,298 --> 00:57:43,165
Onları göremezsin
Mutlaka ama onları görüyorum.
1282
00:57:43,199 --> 00:57:44,568
Orada küçük bir baloncuk var.
1283
00:57:44,601 --> 00:57:46,403
Orada küçük bir baloncuk var.
1284
00:57:46,436 --> 00:57:48,871
Ve ulaşmayı unutuyoruz.
1285
00:57:48,904 --> 00:57:51,341
Empati bulmak
ve anlayış
1286
00:57:51,375 --> 00:57:55,144
dini veya ırksal olarak
1287
00:57:55,177 --> 00:57:58,014
ya da sadece düz coğrafi
sınırlar.
1288
00:57:58,047 --> 00:58:00,983
Ve umarım bu gece değişir
bu, biraz da olsa.
1289
00:58:02,018 --> 00:58:04,221
Yani daha fazla uzatmadan,
1290
00:58:04,254 --> 00:58:06,856
bana katılmanı isterim
karşılamada
1291
00:58:06,889 --> 00:58:10,394
bir sonraki belediye başkanı
Deerlaken, Wisconsin
1292
00:58:10,427 --> 00:58:12,928
Albay Jack Hastings.
1293
00:58:12,962 --> 00:58:14,997
Duy, duy.
1294
00:58:19,436 --> 00:58:22,372
Teşekkürler millet.
1295
00:58:22,406 --> 00:58:25,609
Ve Gary'e teşekkürler
1296
00:58:25,642 --> 00:58:28,445
- ve Soyuculara.
- Teşekkür ederim.
1297
00:58:28,478 --> 00:58:31,180
Vay, burası harika bir ev.
1298
00:58:31,214 --> 00:58:33,149
Harika bir ev.
1299
00:58:33,182 --> 00:58:35,285
Şey...
1300
00:58:37,153 --> 00:58:39,922
Görüyorum ki bazılarınız...
1301
00:58:39,955 --> 00:58:42,359
burada ne yaptığımı merak ediyorum.
1302
00:58:43,360 --> 00:58:44,894
Ve...
1303
00:58:46,095 --> 00:58:48,799
Sanırım ben de aynısını merak ediyorum.
1304
00:58:50,032 --> 00:58:51,435
Ah...
1305
00:58:51,468 --> 00:58:53,836
Sanırım mesele bu.
1306
00:58:55,238 --> 00:58:58,874
Bütün bunlar olmadan,
benimle hiç tanışmamış olabilirsin.
1307
00:58:58,908 --> 00:59:02,245
Ve ben kesinlikle
seninle tanışamazdık.
1308
00:59:03,480 --> 00:59:05,114
Ama...
1309
00:59:06,516 --> 00:59:08,851
...artık elimizde.
1310
00:59:11,688 --> 00:59:14,224
Yani...
1311
00:59:17,059 --> 00:59:18,228
Şey...
1312
00:59:18,261 --> 00:59:20,096
Albay, Albay.
1313
00:59:20,129 --> 00:59:22,432
- Evet.
- "The D.C. Bugle"dan Gary Zimmer.
1314
00:59:22,466 --> 00:59:25,034
Neden...
1315
00:59:25,067 --> 00:59:29,071
neden bir grup gergin olmalı
Yukarı Batı Yakalılar önemsiyor
1316
00:59:29,105 --> 00:59:30,906
Wisconsin'de küçük bir kasaba mı?
1317
00:59:32,709 --> 00:59:35,212
Ah, bunu söylemek zor.
1318
00:59:36,279 --> 00:59:38,382
Sanırım acı çekiyoruz
1319
00:59:38,415 --> 00:59:41,418
sizden yardım bekliyorum.
1320
00:59:43,720 --> 00:59:45,389
Yardım etmek için ne yapabiliriz?
1321
00:59:45,422 --> 00:59:47,524
Bunu alacağım. Para.
1322
00:59:47,557 --> 00:59:49,459
Para.
1323
00:59:49,493 --> 00:59:52,396
Bu ciddi bir soru,
aslında.
1324
00:59:52,429 --> 00:59:55,298
Bilirsin,
politikamız bozulmuş görünüyor.
1325
00:59:55,332 --> 00:59:59,902
Albay, gördüğünüz şey şu
sistemin en büyük zayıflığı?
1326
01:00:03,005 --> 01:00:06,510
Hmm, sanırım,
bir kere,
1327
01:00:06,543 --> 01:00:09,111
bu.
1328
01:00:09,145 --> 01:00:10,913
Bu gece burada.
1329
01:00:12,382 --> 01:00:15,419
Ve saygısızlık etmek istemiyorum.
1330
01:00:16,753 --> 01:00:20,089
sadece düşünüyorum
bu biraz çılgınca görünüyor.
1331
01:00:20,122 --> 01:00:22,191
Şehrime yardım etmek istiyorum.
1332
01:00:22,225 --> 01:00:24,160
Belediye başkanı olmak istiyorum
1333
01:00:24,193 --> 01:00:27,297
ortada bir kasaba
Wisconsin'li.
1334
01:00:27,330 --> 01:00:29,266
Yani evde olmak yerine
1335
01:00:29,299 --> 01:00:32,302
bazı akıllı şeyler üzerinde çalışıyorum
şehrime yardım etmek için
1336
01:00:32,335 --> 01:00:35,205
Buraya, şehrinize uçmam gerekiyor
1337
01:00:35,238 --> 01:00:38,174
ve seni ikna ediyorum
kasabamın kurtarılmaya değer olduğunu.
1338
01:00:38,208 --> 01:00:41,043
Ve buna değerim.
1339
01:00:41,076 --> 01:00:44,514
Ve bu onu kurtarıyor
senin için buna değer.
1340
01:00:44,548 --> 01:00:47,016
Hepsi bana verebilesin diye
biraz para.
1341
01:00:47,049 --> 01:00:50,019
Şehrim için değil, benim için.
1342
01:00:50,052 --> 01:00:54,458
Kasabamı ikna etmeye yardımcı olmak için
buna değerim.
1343
01:00:56,359 --> 01:00:59,529
Yani...
1344
01:00:59,563 --> 01:01:04,166
bilmiyorum
kulağa çok aptalca geliyor.
1345
01:01:19,249 --> 01:01:21,016
Hala ağlıyor musun?
1346
01:01:22,452 --> 01:01:24,621
Bir nebze.
1347
01:01:24,654 --> 01:01:26,289
Aa.
1348
01:01:27,824 --> 01:01:32,496
Bunu yapacaksın
eve kadar mı?
1349
01:01:32,529 --> 01:01:34,331
Evet.
1350
01:01:37,367 --> 01:01:39,369
Neden?
1351
01:01:40,537 --> 01:01:42,506
Çünkü emniyet kemeri işareti
açık
1352
01:01:42,539 --> 01:01:45,475
ve sana sarılmak için kalkamıyorum.
1353
01:01:45,509 --> 01:01:48,411
Lanet olsun, Jack.
1354
01:01:48,445 --> 01:01:51,113
Oraya girdin,
1355
01:01:51,146 --> 01:01:54,183
aslanın inine
böyle...
1356
01:01:54,217 --> 01:01:55,252
Daniel.
1357
01:01:55,285 --> 01:01:57,119
Evet ve sadece...
1358
01:01:57,152 --> 01:02:00,257
Onlara doğrudan söyledin,
bu doğru değil.
1359
01:02:00,290 --> 01:02:02,392
Bu yanlış.
Sistem bozuk.
1360
01:02:02,425 --> 01:02:04,594
ben dışarıdayım
düzenli mi? Düzen dışısın.
1361
01:02:04,628 --> 01:02:06,296
Bütün lanet sistem
bozuk!
1362
01:02:06,329 --> 01:02:08,632
Attika! Dikkat...
1363
01:02:10,267 --> 01:02:12,269
Para.
1364
01:02:12,302 --> 01:02:16,540
Aman Tanrım, onların parası
sorun mu?
1365
01:02:16,573 --> 01:02:19,242
Ah!
1366
01:02:19,276 --> 01:02:20,844
Yüzlerini görmeliydin.
1367
01:02:20,877 --> 01:02:22,445
Gördüm.
1368
01:02:22,479 --> 01:02:26,216
Onu yediler.
1369
01:02:26,249 --> 01:02:28,552
Fiyatımızı söyleyebilirdik.
1370
01:02:31,321 --> 01:02:33,088
Faith'in eşleşmesi mümkün değil.
1371
01:02:33,122 --> 01:02:35,325
- Peki neden şimdi?
- Ah.
1372
01:02:35,358 --> 01:02:38,428
Çünkü harcıyorlar
bir şeyi durdurmak,
1373
01:02:38,461 --> 01:02:40,497
ve harcıyoruz
bir şeye başlamak için.
1374
01:02:41,631 --> 01:02:43,500
Hmm.
1375
01:02:43,533 --> 01:02:45,435
Delicesine kızgınım
1376
01:02:45,468 --> 01:02:47,871
ve artık buna dayanamıyorum!
1377
01:02:47,904 --> 01:02:50,340
Ah!
1378
01:02:50,373 --> 01:02:52,542
Gary, sen... yeşil fasulye mi?
1379
01:02:52,576 --> 01:02:54,244
Hayır.
1380
01:02:54,277 --> 01:02:56,178
Tamam. Hayır, teşekkür ederim.
1381
01:02:58,248 --> 01:03:00,283
Vay.
1382
01:03:00,317 --> 01:03:02,719
sana söylüyorum,
o gerçek bir anlaşma.
1383
01:03:02,752 --> 01:03:05,589
Bill Clinton'a benziyor
dürtü kontrolü ile.
1384
01:03:05,622 --> 01:03:07,624
Kiliseye gitmek gibi
Bernie Sanders
1385
01:03:07,657 --> 01:03:09,426
daha iyi kemik yoğunluğuna sahip.
1386
01:03:09,459 --> 01:03:11,193
- O... Ah, işte buradalar.
- Merhaba. Günaydın.
1387
01:03:11,227 --> 01:03:12,596
İşte buradalar.
1388
01:03:12,629 --> 01:03:14,598
Bayanlar ve baylar,
Deerlaken'in bir sonraki belediye başkanı
1389
01:03:14,631 --> 01:03:16,198
ve onun yetenekli
ilk kızı.
1390
01:03:16,232 --> 01:03:18,234
- Lütfen bana katılın.
- Heyecanlandın, değil mi?
1391
01:03:18,268 --> 01:03:20,403
Kovuldum...
Neden kovulmayayım ki?
1392
01:03:20,437 --> 01:03:24,608
Gelecekle çalışıyorum
Demokrat Parti burada.
1393
01:03:24,641 --> 01:03:27,711
Geçen gece baban
aşkındı.
1394
01:03:27,744 --> 01:03:29,546
Onu ezdi.
1395
01:03:29,579 --> 01:03:31,715
Ve bu nedenle,
sana göstermek isterim
1396
01:03:31,748 --> 01:03:34,250
emeğinizin meyveleri.
1397
01:03:34,284 --> 01:03:38,221
Çünkü o çok iyiydi.
işe alabildim...
1398
01:03:38,254 --> 01:03:39,689
"A" takımı.
1399
01:03:39,723 --> 01:03:41,625
- Mm-hmm.
- Sadece şaka yapıyorum.
1400
01:03:41,658 --> 01:03:43,293
Onlar "A" takımı değiller.
1401
01:03:43,326 --> 01:03:44,661
Harika olmadığından değil.
1402
01:03:44,694 --> 01:03:47,464
Ama bu...
1403
01:03:47,497 --> 01:03:48,732
gerçek "A" takımıdır.
1404
01:03:48,765 --> 01:03:50,634
Anladım,
ama sayılar nedir?
1405
01:03:56,272 --> 01:03:57,507
- Kurt Lehman'ı bilirsin, anket ve modellik yapıyor.
- Aman Tanrım.
1406
01:03:57,540 --> 01:03:59,174
- Evet. MERHABA.
- MERHABA.
1407
01:03:59,209 --> 01:04:00,677
- Bize seçmenlere bir pencere açıyor.
- MERHABA. - Hey.
1408
01:04:00,710 --> 01:04:02,445
- Nasılsın?
- İşinin en iyisi.
1409
01:04:02,479 --> 01:04:04,214
Herkes ne zaman
Hillary'yi tahmin etmek
1410
01:04:04,247 --> 01:04:06,950
Trump'ın üzerinde heyelan yaşandı
Kurt tek adamdı
1411
01:04:06,983 --> 01:04:09,753
onu kim aldı
onu zar zor dövüyordum.
1412
01:04:09,786 --> 01:04:13,256
Modellerim yeni aldı
trend çizgileri, yani...
1413
01:04:13,289 --> 01:04:15,258
Seçim yapılsaydı
bir veya iki ay sonra...
1414
01:04:15,291 --> 01:04:17,961
Numaralarım şöyle olurdu
%100 parayla.
1415
01:04:17,994 --> 01:04:19,729
- Mm-hmm.
- Vay.
1416
01:04:19,763 --> 01:04:21,398
Etkileyici.
1417
01:04:21,431 --> 01:04:22,565
Peki...
1418
01:04:22,599 --> 01:04:24,334
En az yanılan oydu.
1419
01:04:24,367 --> 01:04:25,969
Tina Kuryev, analitik.
1420
01:04:26,002 --> 01:04:27,604
Bize bir pencere veriyor
seçmenlerin arasına girdi.
1421
01:04:27,637 --> 01:04:29,239
Tanıştığımıza memnun oldum efendim.
1422
01:04:29,272 --> 01:04:31,741
Ah. Ben de düşündüm ki...
anket bunu yaptı.
1423
01:04:31,775 --> 01:04:34,477
- Öyle.
- Nasıl hissettiklerini sana anlatıyor.
1424
01:04:34,511 --> 01:04:36,413
sana nasıl olduğunu söyleyeyim
gerçekten hissediyorlar.
1425
01:04:38,415 --> 01:04:41,284
- İnsanlar yalancıdır.
- İşte başlıyoruz.
1426
01:04:41,317 --> 01:04:44,387
Size ne sıklıkta olduğunu söyleyebilir
insanlar kiliseye gittiklerini söylüyor.
1427
01:04:44,421 --> 01:04:45,789
O sana söyleyebilir
eğer gerçekten giderlerse.
1428
01:04:45,822 --> 01:04:47,991
sana söyleyebilirim
eğer Tanrı kalplerindeyse.
1429
01:04:48,024 --> 01:04:49,492
- Aman Tanrım.
- Tina çevrimiçi analizde.
1430
01:04:49,526 --> 01:04:50,994
Hey, şunu söyleyebilir miyim?
1431
01:04:51,027 --> 01:04:53,496
aldatmayı dikkate alırız,
sen de tamam mı?
1432
01:04:53,530 --> 01:04:55,565
Evet, oylama
bir sanat formu ama
1433
01:04:55,598 --> 01:04:57,834
biliyorsun, bir sürü var
bunu destekleyecek bilim.
1434
01:04:57,867 --> 01:05:00,336
Adam diyor
hala sabit hatları arıyorum.
1435
01:05:00,370 --> 01:05:02,672
İnsanlar bilgisayarlara anlatıyor
gerçek, değil mi?
1436
01:05:02,706 --> 01:05:04,774
Onların arzuları,
onların önyargıları.
1437
01:05:04,808 --> 01:05:06,710
Her arama,
her işlem...
1438
01:05:06,743 --> 01:05:08,712
bu korumasız
özel an.
1439
01:05:08,745 --> 01:05:12,015
Yani...
hata payı, biliyor musun?
1440
01:05:12,048 --> 01:05:14,784
Dijital ayak izi
senin gerçek benliğindir.
1441
01:05:14,818 --> 01:05:17,020
Ama elbette
insanlar daha karmaşık
1442
01:05:17,053 --> 01:05:19,322
çevrimiçi işlemlerinden daha fazladır.
1443
01:05:19,355 --> 01:05:21,357
Peki diyor kadın
üç kediyle
1444
01:05:21,391 --> 01:05:23,760
ve yoğun bir arama geçmişi
herpes virüsünden.
1445
01:05:29,899 --> 01:05:31,835
Kedilerden biri...
1446
01:05:31,868 --> 01:05:33,737
Bu yasal mı?
1447
01:05:33,770 --> 01:05:36,539
Kanun yaptırımı
yoksa Tanrı'nın gözünde mi?
1448
01:05:39,409 --> 01:05:41,845
İki hafta kaldı
seçim gününe kadar
1449
01:05:41,878 --> 01:05:44,347
bir güncellememiz var
Deerlaken belediye başkanlığı yarışında.
1450
01:05:44,380 --> 01:05:46,349
Arasındaki yarış
Albay Jack Hastings
1451
01:05:46,382 --> 01:05:49,652
ve görevdeki Belediye Başkanı Billy Braun
sıkılaşıyor.
1452
01:05:49,686 --> 01:05:51,588
Burada kimler seçildi
527'ler olarak mı?
1453
01:05:51,621 --> 01:05:52,622
Ellerinizi kaldırın lütfen.
1454
01:05:52,655 --> 01:05:55,625
Bir, iki, üç, dört. İyi.
1455
01:05:55,658 --> 01:05:57,627
Artık hepiniz süper PAC'leri çalıştırıyorsunuz.
1456
01:05:57,660 --> 01:06:01,798
Artık ilişkili değilsiniz
bu kampanyayla.
1457
01:06:01,831 --> 01:06:06,669
Ve bu nedenle, hareket etme zamanı geldi
süper PAC konumunuza,
1458
01:06:06,703 --> 01:06:09,839
hepsi bu kadar
odanın arka tarafında,
1459
01:06:09,873 --> 01:06:13,843
aktiviteden çok çok uzakta
kampanyanın.
1460
01:06:14,911 --> 01:06:16,579
Şu anda?
1461
01:06:16,613 --> 01:06:19,382
Söylemeye hakkım yok.
1462
01:06:19,415 --> 01:06:22,752
Kampanya koordine edilemiyor
süper PAC ile.
1463
01:06:22,786 --> 01:06:24,387
Yani...
1464
01:06:24,420 --> 01:06:26,523
Toplantıdan sonra.
1465
01:06:26,556 --> 01:06:28,525
♪ Her zaman kazandın ♪
1466
01:06:28,558 --> 01:06:30,860
♪ Her zaman
bir bahis koydun... ♪
1467
01:06:34,364 --> 01:06:35,799
Bana o lanet uydu kamyonunu getir!
1468
01:06:35,832 --> 01:06:38,635
Şimdi alın! Onlar yapacaklar
bizimle iletişime geç!
1469
01:06:38,668 --> 01:06:41,404
Burada alışılmadık bir durumla karşı karşıyayız
bekar kadınlar topluluğu.
1470
01:06:41,437 --> 01:06:42,572
Hepsine broşür verilecek
1471
01:06:42,605 --> 01:06:44,374
belediye başkanı diyor
yürürlükten kaldırılacak
1472
01:06:44,407 --> 01:06:45,909
sağlık ödemesi
doğum kontrolü için.
1473
01:06:45,942 --> 01:06:47,343
Bu ne?
1474
01:06:47,377 --> 01:06:49,712
Sekiz SMAW.
1475
01:06:49,746 --> 01:06:51,815
Evde oturan orta yaşlı kadınlar.
1476
01:06:51,848 --> 01:06:54,384
- 29'dan 54'e.
- 29 mu?
1477
01:06:54,417 --> 01:06:55,952
Bu orta yaşlı mı?
1478
01:06:55,985 --> 01:06:58,121
Evet. Evet öyle.
1479
01:06:58,154 --> 01:06:59,823
Bunu yapmalısın
sıfat üzerinde.
1480
01:06:59,856 --> 01:07:01,624
Güvenli sokaklar.
Sokaklar güvenli değil.
1481
01:07:01,658 --> 01:07:03,660
- Herkes güvenli sokaklar ister!
- Güvenli... Hayır, hayır, hayır.
1482
01:07:03,693 --> 01:07:04,694
Tamam, bu çıkıyor
biraz kızgın.
1483
01:07:04,727 --> 01:07:07,430
Bitirdin mi?
bağışçı aramaları?
1484
01:07:07,463 --> 01:07:08,832
Evet, hemen hemen.
1485
01:07:08,865 --> 01:07:10,834
Her zaman bir fikrim vardı
çiftçilerin bir...
1486
01:07:10,867 --> 01:07:12,702
Üzgünüm,...
topuklarını mı vuruyorsun?
1487
01:07:12,735 --> 01:07:13,937
Sen Dorothy misin?
1488
01:07:13,970 --> 01:07:15,705
Ev gibisi yok mu?
1489
01:07:15,738 --> 01:07:17,941
♪ Cazibeyi çalıştırıyorum ♪
1490
01:07:17,974 --> 01:07:20,910
- ♪ Seni idare edecek kadar uzun ♪
- ♪ Hala aynı... ♪
1491
01:07:20,944 --> 01:07:24,447
Amerika'nın büyüklüğü
ve Tanrı'nın lütfu...
1492
01:07:24,480 --> 01:07:27,817
Savaşa giderdim
bu ikisi için her gün.
1493
01:07:27,851 --> 01:07:29,519
Wisconsin'liler tarafından ödendi
1494
01:07:29,552 --> 01:07:30,887
Dini Temelli için
Şefkatli Empati.
1495
01:07:35,758 --> 01:07:36,860
Az önce iç mi çektin?
1496
01:07:36,893 --> 01:07:38,494
- Az önce iç mi çekti?
- Ah, yapamam...
1497
01:07:38,528 --> 01:07:39,796
Beni başlatmayın bile
iç çekerek.
1498
01:07:39,829 --> 01:07:41,865
Şimdi, burada, bu mavi küme
1499
01:07:41,898 --> 01:07:43,733
çocuk sahibi olmak,
yani alacaklar
1500
01:07:43,766 --> 01:07:45,969
diyen broşürler
"Okullarımızı kurtarın"
1501
01:07:46,002 --> 01:07:49,505
çünkü 1950
ve herkes broşürleri sever.
1502
01:07:49,539 --> 01:07:50,940
"Merhaba. Benim adım Jack.
Çıldırdım."
1503
01:07:52,508 --> 01:07:54,611
Neden devam etmiyoruz?
WoMAM'lara mı?
1504
01:07:54,644 --> 01:07:56,412
Beyaz orta yaşlı adamlar.
1505
01:07:59,649 --> 01:08:03,887
♪ Söyleyecek hiçbir şeyim kalmadı ♪
1506
01:08:03,920 --> 01:08:05,889
♪ Çünkü sen
hala aynı ♪
1507
01:08:05,922 --> 01:08:07,624
♪ Hala aynı ♪
1508
01:08:07,657 --> 01:08:09,893
♪ Bebeğim, bebeğim, hala aynı ♪
1509
01:08:09,926 --> 01:08:11,461
Bu nedir?
1510
01:08:11,494 --> 01:08:12,729
Walt.
1511
01:08:12,762 --> 01:08:13,997
♪ Hala aynısın... ♪
1512
01:08:14,030 --> 01:08:15,765
Bu bir kısaltma mı?
1513
01:08:15,798 --> 01:08:18,401
Hayır değil.
1514
01:08:19,936 --> 01:08:24,574
Yine de unlu mamuller getirebilir miyim
süper PAC konumuna mı?
1515
01:08:31,881 --> 01:08:33,416
Hayır.
1516
01:08:50,700 --> 01:08:54,604
Ben Albay Jack Hastings.
ve bu mesajı onaylıyorum.
1517
01:08:54,637 --> 01:08:56,072
Deerlaken'e gelmek istiyorsun,
1518
01:08:56,105 --> 01:08:57,907
onun içinden geçmek zorunda kalacaksın.
1519
01:09:00,643 --> 01:09:02,912
Powerful tarafından ödendi
Güç için İlericiler.
1520
01:09:06,649 --> 01:09:07,984
- Çok teşekkür ederim efendim.
- Rica ederim.
1521
01:09:08,017 --> 01:09:09,619
Çok teşekkür ederim
desteğiniz için.
1522
01:09:09,652 --> 01:09:11,521
- Teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim.
1523
01:09:13,756 --> 01:09:16,793
O bunu nasıl elde etti?
Bayou milyarderleri dahil mi?
1524
01:09:16,826 --> 01:09:18,262
İyi misin?
Yardıma mı ihtiyacınız var?
1525
01:09:18,295 --> 01:09:19,996
- Gayet iyi.
- İyisin? Tamam, teşekkür ederim.
1526
01:09:20,029 --> 01:09:21,764
Söz vermiş olmalı
sahip olabilecekleri
1527
01:09:21,798 --> 01:09:23,633
kasaba kokuyordu
seçimden sonra.
1528
01:09:28,671 --> 01:09:30,540
çok etkilendim
tüm bunlarla.
1529
01:09:30,573 --> 01:09:32,842
- Sen...oylamayı sen yapacaksın.
- Hı-hı. Aslında...
1530
01:09:33,876 --> 01:09:35,645
İşte burada.
1531
01:09:35,678 --> 01:09:36,713
Bu nedir?
1532
01:09:36,746 --> 01:09:38,614
Hayır, o kim?
Elton Chambers.
1533
01:09:38,648 --> 01:09:40,717
Roket Adam mı?
1534
01:09:40,750 --> 01:09:42,585
Milyarder
Roket Adam, evet.
1535
01:09:42,618 --> 01:09:44,721
İsa Chr...
Onun öldüğünü sanıyordum.
1536
01:09:44,754 --> 01:09:46,656
- O öldü.
- Hayır, hayır, hayır.
1537
01:09:46,689 --> 01:09:48,758
Bir dizi mikro vuruş.
Her şey yolunda.
1538
01:10:07,010 --> 01:10:10,780
Sör Elton, teşekkür ederim
yani geldiğiniz için çok fazla.
1539
01:10:10,813 --> 01:10:13,850
Herkes, bu
büyük Sör Elton.
1540
01:10:15,352 --> 01:10:17,687
hadi geçelim
hoşluklar.
1541
01:10:17,720 --> 01:10:20,556
Bu Jack Hastings
ve kızı Diana.
1542
01:10:20,590 --> 01:10:24,560
Sana merhaba.
1543
01:10:24,594 --> 01:10:26,896
Tamam, peki,
o zaman hemen konuya geçelim.
1544
01:10:26,929 --> 01:10:32,068
Söyle bana, pozisyonun nedir?
1545
01:10:32,101 --> 01:10:35,671
yerleşimle ilgili
1546
01:10:35,705 --> 01:10:40,810
Kevyat Sharim'den mi?
1547
01:10:42,145 --> 01:10:44,147
Ah...
1548
01:10:44,180 --> 01:10:45,882
Emin değilim...
1549
01:10:45,915 --> 01:10:46,983
İsrail.
1550
01:10:47,016 --> 01:10:50,053
Jack inanıyor
o egemen uluslar
1551
01:10:50,086 --> 01:10:51,754
meşru müdafaa hakkına sahiptir.
1552
01:10:51,788 --> 01:10:52,922
Kesinlikle mi?
1553
01:10:52,955 --> 01:10:54,157
Kesinlikle inanıyorum, evet.
1554
01:11:01,197 --> 01:11:02,999
Seçim ahlaki bir korkudur
1555
01:11:03,032 --> 01:11:05,668
bir savaş kadar kötü
ama kan olmadan.
1556
01:11:05,701 --> 01:11:07,904
Bu George Bernard Shaw.
1557
01:11:09,406 --> 01:11:10,907
Arabayı al.
1558
01:11:10,940 --> 01:11:12,108
Bence bu iyi gitti.
1559
01:11:12,141 --> 01:11:13,910
Gerçekten hoş bir adama benziyordu.
1560
01:11:13,943 --> 01:11:15,678
Aslında baktım
oldukça iyi, değil mi?
1561
01:11:15,711 --> 01:11:16,879
- Evet.
- Şaşırtıcı derecede sağlam.
1562
01:11:16,913 --> 01:11:18,915
Elton Chambers var.
1563
01:11:18,948 --> 01:11:21,050
- Ah.
- Ah. Elbette.
1564
01:11:21,084 --> 01:11:22,718
Yağmur yağdırmak.
1565
01:11:22,752 --> 01:11:25,588
Aslında bir makinesi var
bu da yağmurun yağmasına neden olur.
1566
01:11:35,665 --> 01:11:38,634
Bu hata payı
gerçekten küçülüyor.
1567
01:11:38,668 --> 01:11:39,769
Affedersin. Gary...
1568
01:11:39,802 --> 01:11:40,903
- Bay Zimmer.
- Mm-mm.
1569
01:11:40,937 --> 01:11:43,240
- Becca, süper PAC.
- Ah...
1570
01:11:43,273 --> 01:11:45,708
Tamam.
1571
01:11:45,741 --> 01:11:47,643
- Koca adam mı?
- Hmm?
1572
01:11:47,677 --> 01:11:49,712
Bir sorunumuz var.
1573
01:12:00,089 --> 01:12:02,024
Merhaba millet.
1574
01:12:02,058 --> 01:12:03,993
Çok çalışıyorum, görüyorum.
Bu iyi.
1575
01:12:04,026 --> 01:12:06,195
Bu iyi.
Birkaç sorum vardı.
1576
01:12:06,230 --> 01:12:07,997
Birincisi: Ne oluyor?!
1577
01:12:08,030 --> 01:12:10,133
Burada nasıl bir taktik deha var
1578
01:12:10,166 --> 01:12:12,436
bunun iyi bir fikir olabileceğini düşündüm
halı bombasına
1579
01:12:12,469 --> 01:12:15,205
belirli bir mahalle
bu kasabada
1580
01:12:15,239 --> 01:12:19,008
öneren el ilanları ile
Albay Jack Hastings
1581
01:12:19,041 --> 01:12:20,776
- emin olurdum...
- Kahretsin.
1582
01:12:20,810 --> 01:12:24,180
- ...şu doğum kontrolü
devlet tarafından mı ödeniyor?
1583
01:12:27,984 --> 01:12:29,719
Ah, yaptım.
1584
01:12:29,752 --> 01:12:31,954
- Ah.
- Veriler şunu gösterdi:
1585
01:12:31,988 --> 01:12:34,023
alışılmadık derecede konsantre gruplama
bölgedeki bekar kadınların oranı
1586
01:12:34,056 --> 01:12:36,092
derinden ilgilenenler
Üreme haklarında.
1587
01:12:36,125 --> 01:12:37,261
Peki bunun nedeni nedir biliyor musun?
1588
01:12:37,294 --> 01:12:38,895
Aslında "neden" aslında...
1589
01:12:38,928 --> 01:12:40,830
Çünkü bu "konsantre
bekar kadınların gruplandırılması"
1590
01:12:40,863 --> 01:12:42,865
sizin deyiminizle bir manastır.
1591
01:12:43,933 --> 01:12:45,768
Onlar rahibeler.
1592
01:12:45,801 --> 01:12:48,838
Bunlardan kaç tane var
sonunda bize oy verecekler.
1593
01:12:48,871 --> 01:12:51,107
Bunların "rahibeleri". Sıfır.
1594
01:12:51,140 --> 01:12:53,243
Hiç komik değil.
1595
01:12:53,277 --> 01:12:55,678
Ben gülmüyorum.
1596
01:12:57,880 --> 01:13:00,016
Kahretsin.
1597
01:13:00,049 --> 01:13:02,852
Sanırım yapabiliriz
mizahı takdir ediyorum
1598
01:13:02,885 --> 01:13:05,154
bu çok dürüst hatada.
1599
01:13:05,188 --> 01:13:07,056
Ve rahibelerin gerçeği
1600
01:13:07,089 --> 01:13:08,724
cömertçe dönüyorlar
diğer yanak
1601
01:13:08,758 --> 01:13:09,926
bunu hikaye dışı kılıyor ama...
1602
01:13:09,959 --> 01:13:11,261
Brooke, Brooke, izin verirsen.
1603
01:13:11,295 --> 01:13:13,297
Ah, bu gerçekten sadece
mükemmel bir örnek daha
1604
01:13:13,330 --> 01:13:16,732
D.C. seçkinlerinin gelişi
anlamadıkları bir yer
1605
01:13:16,766 --> 01:13:18,202
ve dikte etmeye çalışıyorum
nasıl yaşamamız gerektiğini.
1606
01:13:18,235 --> 01:13:20,803
Demokrat Parti kazanamaz.
Umutsuzluğa kapılıyorlar.
1607
01:13:20,836 --> 01:13:22,872
Bizi tanımıyorlar
bizi tanımak istemiyorlar
1608
01:13:22,905 --> 01:13:24,907
- ve değerlerimizi küçümsüyorlar.
- Hayır, hayır.
1609
01:13:24,941 --> 01:13:26,809
Bu "biz". Sen D.C.'nin seçkinlerisin.
1610
01:13:26,842 --> 01:13:28,212
Hayır, aslında
Ben buralıyım.
1611
01:13:28,245 --> 01:13:29,879
İnan, bunu bilmiyordum.
1612
01:13:29,912 --> 01:13:31,948
- Wisconsin'li misin?
- Mm-hmm. Evet.
1613
01:13:31,981 --> 01:13:33,816
Hayır, "Geyik-göl-en."
Ben "Geyik-göl-en"denim.
1614
01:13:33,849 --> 01:13:35,319
- Ne? Vay.
- Ah. Vay.
1615
01:13:35,352 --> 01:13:37,753
Yani bu kampanya
biraz eve dönüş.
1616
01:13:37,787 --> 01:13:39,223
- Gerçekten öyle Brooke. Teşekkür ederim.
- Hayır, hayır.
1617
01:13:39,256 --> 01:13:41,157
Hayır, hayır, bu bir yalan.
Bu bir yalan.
1618
01:13:41,190 --> 01:13:42,825
- Hayır, bu...
- Yalan söylüyorsun.
1619
01:13:42,858 --> 01:13:43,926
- Bu gerçek.
- O yalancı... Bu...
1620
01:13:43,960 --> 01:13:45,529
- Ben buralıyım.
- Hayır, bu... Ne yapıyorsun?
1621
01:13:45,562 --> 01:13:46,563
- Tamam aşkım.
- Ben-ben buralıyım.
1622
01:13:46,597 --> 01:13:47,564
- Sen buralı değilsin!
- Her zamanki gibi harika
1623
01:13:47,598 --> 01:13:48,731
- ve hararetli bir tartışma.
- Çok teşekkür ederim.
1624
01:13:48,764 --> 01:13:51,133
- Hayır, merhaba! Hayır, hayır, hayır, hayır. Yalan söylüyor.
- İkinize de teşekkür ederim.
1625
01:13:51,167 --> 01:13:52,269
- Ne yazık ki onu orada bırakmak zorundayız.
- O bir...
1626
01:13:52,302 --> 01:13:55,104
Yakında daha fazlasına bakacağız
bu yılın sıcak yarışlarından
1627
01:13:55,137 --> 01:13:57,974
ve bunların yarışları nasıl etkileyeceği
bundan dört yıl sonra.
1628
01:13:58,007 --> 01:14:00,042
Neden yalan söylüyorsun?
böyle bir şey hakkında mı?
1629
01:14:00,076 --> 01:14:03,347
Dürüst olmak gerekirse ben...
Bilmiyorum bile.
1630
01:14:03,380 --> 01:14:05,181
"Ben... bilmiyorum bile."
1631
01:14:05,215 --> 01:14:07,049
Ne demek istiyorsun?
Bilmiyor musun?
1632
01:14:07,083 --> 01:14:10,119
Öylece yalan söyleyemezsin
böyle bir şey hakkında.
1633
01:14:10,152 --> 01:14:12,256
Öylece çekip gittin mi?
1634
01:14:12,289 --> 01:14:15,891
Az önce Amerika'ya bunu söyledin
"Deer-lake-en"den misin?
1635
01:14:15,925 --> 01:14:18,362
Bu bile değil
nasıl telaffuz ediyorsun!
1636
01:14:18,395 --> 01:14:21,831
"Geyik-göl-tr", kıçım.
1637
01:14:21,864 --> 01:14:23,933
Aman Tanrım.
1638
01:14:23,966 --> 01:14:26,336
O bir dahi!
1639
01:14:26,370 --> 01:14:28,170
Ah!
1640
01:14:28,205 --> 01:14:30,374
Aman Tanrım, ondan o kadar nefret ediyorum ki.
1641
01:14:30,407 --> 01:14:32,108
Ondan nefret ediyorum. Ondan nefret ediyorum.
1642
01:14:32,141 --> 01:14:34,877
O söyledi,
ve artık gerçek bu.
1643
01:14:34,910 --> 01:14:37,880
Siktir et beni.
1644
01:14:39,249 --> 01:14:40,883
Bir tur daha mı arkadaşlar?
1645
01:14:40,916 --> 01:14:42,219
Tamam aşkım.
1646
01:14:44,053 --> 01:14:46,256
Lanet olsun.
Beni öldürüyorsun.
1647
01:14:46,290 --> 01:14:47,890
Bu iyi. Evet.
1648
01:14:50,159 --> 01:14:51,861
Hadi.
Haydi buradan çıkalım.
1649
01:14:51,894 --> 01:14:52,995
Merhaba Mike!
1650
01:14:53,029 --> 01:14:55,064
Nasılsınız arkadaşlar?
1651
01:14:58,000 --> 01:14:59,236
Herkese merhaba.
1652
01:14:59,269 --> 01:15:01,305
- Hey, koca adam.
- Merhaba Gary. Şey...
1653
01:15:01,338 --> 01:15:03,906
- Burger ve Bud.
- Çok teşekkür ederim.
1654
01:15:03,939 --> 01:15:05,908
Biliyor musun, bu harika görünüyor.
Bunlardan bir tane alabilir miyim?
1655
01:15:05,941 --> 01:15:07,176
Hayır.
1656
01:15:07,210 --> 01:15:09,313
Siz ne yapıyorsunuz?
Bazı reklamlara mı bakıyorsunuz?
1657
01:15:09,346 --> 01:15:11,147
Evet, onlar sadece
beni bunun içinden geçiriyor.
1658
01:15:11,180 --> 01:15:13,082
Biyo. Çok güzel.
1659
01:15:13,115 --> 01:15:15,184
Eğitim. Bu önemli.
1660
01:15:15,218 --> 01:15:17,853
Hey, istediğimizden emin miyiz?
bunu burada yapıyor olmak
1661
01:15:17,887 --> 01:15:19,922
ve Faith'in odasında değil
yoksa belediye başkanının ofisi mi?
1662
01:15:19,955 --> 01:15:23,025
Çünkü şu anda emin değilim
muhalefetimizin bildiği
1663
01:15:23,059 --> 01:15:24,927
tam olarak yapmak üzere olduğumuz şey.
1664
01:15:24,960 --> 01:15:26,630
Ve bu adaletsiz görünüyor.
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
1665
01:15:26,663 --> 01:15:28,197
Onları bir kenara atmayın
benim hesabımda.
1666
01:15:28,231 --> 01:15:30,434
Neden bunlardan birini almıyoruz?
şu tepegözler
1667
01:15:30,467 --> 01:15:31,768
- bowling salonunda sahip olduğun şey mi?
- Durmak.
1668
01:15:31,802 --> 01:15:33,936
- Kurt, gitmene gerek yok.
- Yani buradaki herkes görebilir.
1669
01:15:33,969 --> 01:15:34,970
Bu iyi olmaz mıydı?
1670
01:15:35,004 --> 01:15:36,172
Kurt, hadi.
1671
01:15:38,040 --> 01:15:39,141
Mmm!
1672
01:15:39,175 --> 01:15:40,876
Neden konuşuyorsun?
onlara böyle mi?
1673
01:15:40,910 --> 01:15:41,944
Ne gibi?
1674
01:15:41,977 --> 01:15:43,112
Böyle.
Sanki aptallarmış gibi.
1675
01:15:43,145 --> 01:15:44,980
Peki...
1676
01:15:46,082 --> 01:15:48,084
Dinle.
1677
01:15:49,353 --> 01:15:51,254
Bazı anketler gördüm.
1678
01:15:51,288 --> 01:15:53,022
Eğer yapmazsak
bunu yakında çöz,
1679
01:15:53,055 --> 01:15:54,458
hiçbir yolu yok
onu yeneceğiz.
1680
01:15:54,491 --> 01:15:57,227
- Demografimiz çok...
- "Onun" mu?
1681
01:15:57,260 --> 01:16:00,230
- DSÖ?
- O.
1682
01:16:00,263 --> 01:16:02,898
Yani sen dedin ki:
eğer bunu yakında çözemezsek,
1683
01:16:02,932 --> 01:16:04,401
yapamayacağız
onu yenmek için.
1684
01:16:04,434 --> 01:16:06,370
Biz yenmeyeceğiz
onun adayı Braun.
1685
01:16:06,403 --> 01:16:08,037
Belediye Başkanı Braun.
1686
01:16:08,070 --> 01:16:10,240
Bay... Bay Braun.
1687
01:16:10,273 --> 01:16:11,941
Bay, o. Aynı şey.
1688
01:16:11,974 --> 01:16:13,210
Mm-hmm.
1689
01:16:13,243 --> 01:16:15,978
Bak Gary, bilmiyorum.
gerçekten anlıyorum
1690
01:16:16,011 --> 01:16:17,414
Siz D.C.'de işleri nasıl yapıyorsunuz?
1691
01:16:17,447 --> 01:16:19,216
ama eğer çalışacaksan
babam için
1692
01:16:19,249 --> 01:16:20,517
insanları tedavi etmelisin
saygıyla.
1693
01:16:20,550 --> 01:16:22,386
- İle. İle.
- Ne?
1694
01:16:22,419 --> 01:16:24,254
Babanla çalış, onun için değil.
1695
01:16:24,287 --> 01:16:27,089
"İçin" dedin.
Bu anlamsal bir şey ama...
1696
01:16:27,123 --> 01:16:30,025
bu... bilirsin,
bu önemli bir ayrımdır.
1697
01:16:34,096 --> 01:16:36,299
Bil diye söylüyorum,
1698
01:16:36,333 --> 01:16:38,402
aslında hizmet etmiyorlar
hamburger ve Budweiser burada,
1699
01:16:38,435 --> 01:16:40,404
Çünkü burası bir Hofbrau evi.
yani hizmet edeceklerdi
1700
01:16:40,437 --> 01:16:42,104
Alman yemekleri ve Alman biraları.
1701
01:16:42,138 --> 01:16:43,440
Sana patronluk taslıyorlar.
1702
01:16:49,746 --> 01:16:53,216
Bil diye söylüyorum, bilmiyorum bile
hamburger ya da Budweiser gibi,
1703
01:16:53,250 --> 01:16:54,718
yani ben de öyleydim
onlara patronluk taslamak...
1704
01:16:54,751 --> 01:16:56,286
- tüm zaman boyunca.
- Tamam aşkım. Ah.
1705
01:16:56,319 --> 01:16:57,521
Biraz değişiklik yaptım.
1706
01:16:57,554 --> 01:17:00,424
Oh, ve bil diye söylüyorum,
tebrikler.
1707
01:17:00,457 --> 01:17:02,925
Kampanyamız gazetede yer aldı.
1708
01:17:05,228 --> 01:17:06,396
Tanrım.
1709
01:17:13,537 --> 01:17:15,572
Çok güzel.
1710
01:17:15,605 --> 01:17:18,275
Eminim kokuyordur
Pop-Tarts gibi.
1711
01:17:22,612 --> 01:17:25,181
Hala bakıyor mu?
1712
01:17:25,215 --> 01:17:26,483
Şimdi Albay Jack Hastings.
1713
01:17:26,516 --> 01:17:28,251
- Mm-hmm. Kesinlikle.
- Askeri adam.
1714
01:17:28,285 --> 01:17:30,186
- Merkezden.
- Evet.
1715
01:17:30,220 --> 01:17:31,488
Amerika'da bundan daha iyi bir yer yok.
1716
01:17:31,521 --> 01:17:33,122
- Hayır, hayır.
- Haklı mıyım?
1717
01:17:33,155 --> 01:17:36,226
- Hayır.
- Artık deli solun bir parçası.
1718
01:17:36,259 --> 01:17:39,094
Hayır, sadece kalan deli değil.
O sadece bir Demokrat değil.
1719
01:17:39,128 --> 01:17:40,597
- Hayır.
- Şuraya katıldı...
1720
01:17:40,630 --> 01:17:42,532
- Takım.
- Sosyalizm. - Mm-hmm.
1721
01:17:42,566 --> 01:17:44,201
Sosyalizm. Hmm.
1722
01:17:44,234 --> 01:17:46,269
Sizce
ordumuza zarar veriyor
1723
01:17:46,303 --> 01:17:49,573
kendilerinden birine sahip olmak
Demokratlara katılmak mı?
1724
01:17:51,241 --> 01:17:54,344
Biliyorum ki, eğer hizmet etmiş olsaydım,
1725
01:17:54,377 --> 01:17:56,413
Bundan hoşlanmazdım.
1726
01:17:56,446 --> 01:17:59,416
Aa. Evet.
1727
01:17:59,449 --> 01:18:03,152
Vay, çok sert bir bölümdü.
1728
01:18:03,185 --> 01:18:05,154
Kesiyor ama adil.
1729
01:18:05,187 --> 01:18:08,123
Sanki kendim yazmışım gibi
dün gece ve onlara gönderdim
1730
01:18:08,157 --> 01:18:11,026
ve harfi harfine okudular
bir sahne gibi.
1731
01:18:11,060 --> 01:18:13,128
Yatmak.
1732
01:18:13,162 --> 01:18:14,297
Bu nedir?
1733
01:18:14,331 --> 01:18:15,365
Neye bakıyorum?
1734
01:18:15,398 --> 01:18:16,800
Bunlar...
1735
01:18:16,833 --> 01:18:18,568
Neden daha fazla harcanıyoruz?
üçe bir mi?
1736
01:18:18,602 --> 01:18:20,237
Peki beyaz kadınlar nasıl
farkına varmamak
1737
01:18:20,270 --> 01:18:21,505
destekliyorlar
yanlış at mı?
1738
01:18:21,538 --> 01:18:23,072
Bu sayılar
katılaşmamıştır.
1739
01:18:23,105 --> 01:18:24,508
Evet, yapmalısın
gerçekleşmesini sağla,
1740
01:18:24,541 --> 01:18:27,544
ya da beni bulmalısın
biraz daha lanet İspanyollar.
1741
01:18:27,577 --> 01:18:29,513
benimkiler nerede
Lanet İspanyollar mı?
1742
01:18:29,546 --> 01:18:33,450
Biraz daha İspanyol kökenliye ihtiyacım var Kurt!
1743
01:18:40,524 --> 01:18:42,526
Merhaba millet.
1744
01:18:42,559 --> 01:18:44,261
Dinlemek.
1745
01:18:44,294 --> 01:18:46,128
derin hayal kırıklığına uğradım
1746
01:18:46,161 --> 01:18:48,665
yorumlarda
az önce yaptığım şey.
1747
01:18:48,698 --> 01:18:52,269
Sözlerim ve/veya eylemlerim
1748
01:18:52,302 --> 01:18:55,539
temsil etme
Bir kişi olarak kimim ve...
1749
01:18:55,572 --> 01:18:57,641
- Öğretilebilir an.
- Bu öğretilebilir bir an.
1750
01:18:57,674 --> 01:19:01,110
Bu düşündüğüm bir şey
hepimiz öğrenebiliriz.
1751
01:19:01,143 --> 01:19:02,312
Ve bu şekilde hissediyorum
1752
01:19:02,345 --> 01:19:03,480
Sana bir hediye verdim.
1753
01:19:03,513 --> 01:19:05,849
- Kalbim sende.
- Ve şu andan itibaren,
1754
01:19:05,882 --> 01:19:07,417
Bu ofisi yapacağıma yemin ediyorum
1755
01:19:07,450 --> 01:19:11,588
renk ve cinsiyet açısından nötr
çalışma ortamı.
1756
01:19:11,621 --> 01:19:13,857
Bu benim...
1757
01:19:13,890 --> 01:19:16,259
Bunu alacak mısın?
1758
01:19:16,293 --> 01:19:18,395
Lanet olası telefon çalıyor.
1759
01:19:18,428 --> 01:19:20,129
Yüzde yüz.
1760
01:19:20,162 --> 01:19:21,431
Ne demek istiyorsun, emin misin?
1761
01:19:21,464 --> 01:19:23,165
Eminim.
1762
01:19:23,198 --> 01:19:25,167
Eminsin,
yoksa oldukça emin misin?
1763
01:19:25,201 --> 01:19:26,570
- %100 eminim.
- Tamam aşkım.
1764
01:19:26,603 --> 01:19:30,139
Tamam Tina. Olmasan iyi olur
başka bir rahibe durumu.
1765
01:19:30,172 --> 01:19:31,608
Öyle değil.
1766
01:19:31,641 --> 01:19:33,543
Hey. Baban burada mı?
1767
01:19:33,577 --> 01:19:35,211
Evet. Baba!
1768
01:19:35,245 --> 01:19:37,581
- Evet?
- İçeri gelin Albay.
1769
01:19:41,284 --> 01:19:44,487
Yani kazanamayız.
1770
01:19:47,223 --> 01:19:51,461
Bu şehrin insanları
kendi tarzlarında oldukça kararlılar.
1771
01:19:51,494 --> 01:19:53,330
Ve sekiz rahibeyi kaybettik.
1772
01:19:53,363 --> 01:19:54,497
Bu iyi değildi.
1773
01:19:54,531 --> 01:19:57,601
Yani kazanamayız.
1774
01:19:59,269 --> 01:20:03,340
Ah... bilirsin,
Yaptığınız her şeyi takdir ediyoruz.
1775
01:20:03,373 --> 01:20:06,476
Yani, kampanya ve...
1776
01:20:06,509 --> 01:20:09,646
sadece üzgünüm
Seni hayal kırıklığına uğrattık ama...
1777
01:20:09,679 --> 01:20:13,350
peki, söyleyebileceğim tek şey
teşekkür ederim.
1778
01:20:13,383 --> 01:20:15,619
Gerçekten, Gary,
her şey için teşekkür ederim.
1779
01:20:15,652 --> 01:20:17,220
Harika bir yolculuktu.
1780
01:20:17,253 --> 01:20:20,223
Sen benimle dalga mı geçiyorsun?
1781
01:20:20,256 --> 01:20:22,459
Tek söylemem gereken
kazanamayız,
1782
01:20:22,492 --> 01:20:24,661
ve sen, işin bitti
dışarıdasın.
1783
01:20:24,694 --> 01:20:26,529
- Kazanamayacağımızı söylemiştin.
- Meğer ki.
1784
01:20:26,563 --> 01:20:28,632
Olmadıkça kazanamayız...
1785
01:20:28,665 --> 01:20:30,367
Bitirmeme izin vermedin.
1786
01:20:30,400 --> 01:20:33,937
sürece kazanamayız
Görünüşe göre bu kasaba
1787
01:20:33,970 --> 01:20:36,539
Mayberry değil mi
herkes öyle olduğunu düşünüyor.
1788
01:20:36,573 --> 01:20:38,375
Sadece küçük bir parçam var
istihbarat
1789
01:20:38,408 --> 01:20:39,776
bu oldukça ilgi çekici.
1790
01:20:39,809 --> 01:20:44,414
Belediye başkanının kardeşi Ziggy,
Oxy sorunu vardı.
1791
01:20:44,447 --> 01:20:47,550
O bir çatı ustasıydı
ve iş başında yaralandı.
1792
01:20:47,584 --> 01:20:49,386
Evet, peki
ne bilmiyor olabilirsin
1793
01:20:49,419 --> 01:20:52,489
o belediye başkanı mı
bazı ipleri çekti,
1794
01:20:52,522 --> 01:20:55,458
onu hapisten uzak tuttu,
onu rehabilitasyona soktu.
1795
01:20:55,492 --> 01:20:57,327
Bu, gücün kötüye kullanılmasıdır,
kayırmacılık.
1796
01:20:57,360 --> 01:20:59,596
- Muhtemelen orada bazı rahip saçmalıkları vardır.
- Hadi.
1797
01:20:59,629 --> 01:21:01,364
Gary.
1798
01:21:01,398 --> 01:21:03,233
Ama biz iyi adamlarız, değil mi?
1799
01:21:03,266 --> 01:21:05,435
Evet, biz iyi adamlarız.
1800
01:21:05,468 --> 01:21:07,671
Düştüklerinde...
1801
01:21:07,704 --> 01:21:09,506
Yükseğe çıkıyoruz.
1802
01:21:09,539 --> 01:21:12,275
Eğer bizim de aşağıya inmemiz gerekmiyorsa,
görünüşe göre.
1803
01:21:12,308 --> 01:21:14,978
Sadece olanları tutmak için
güçten düşecekti.
1804
01:21:15,011 --> 01:21:17,480
Yani, düşüşe geçtiklerinde,
daha yükseğe çıkıyoruz,
1805
01:21:17,514 --> 01:21:19,582
orantılı olarak kademeli olarak
ne kadar düştüler.
1806
01:21:19,616 --> 01:21:21,651
Maalesef evet.
1807
01:21:21,685 --> 01:21:24,254
Düştüklerinde,
neredeyse aynı derecede düşüyoruz,
1808
01:21:24,287 --> 01:21:25,655
ama bunu yaparken kendimizi daha kötü hissederiz.
1809
01:21:25,689 --> 01:21:27,490
İki kez düşündüklerini düşünüyorsun
babanı yapma hakkında
1810
01:21:27,524 --> 01:21:29,726
PTS delisine mi benziyorsun?
1811
01:21:29,759 --> 01:21:31,428
Ve alçalıyorum çünkü
1812
01:21:31,461 --> 01:21:33,263
Gerçeği söyleyeceğim
belediye başkanı hakkında?
1813
01:21:33,296 --> 01:21:35,298
Kardeşi kırılgandır, Gary.
1814
01:21:35,331 --> 01:21:36,566
Bu kasaba kırılgandır.
1815
01:21:36,599 --> 01:21:38,768
Bütün alan kırılgandır.
Demokrasimiz.
1816
01:21:38,802 --> 01:21:41,671
Durmak.
Biz yapmıyoruz.
1817
01:21:41,705 --> 01:21:44,307
Tamam aşkım?
İnsanlar zarar görecek.
1818
01:21:44,340 --> 01:21:45,842
Özür dilerim... Gerçekten...
1819
01:21:45,875 --> 01:21:49,312
ama bazen iyi insanlar
boktan şeyler yapmak zorundayım
1820
01:21:49,345 --> 01:21:51,481
daha büyük iyiliğin hizmetinde.
1821
01:21:51,514 --> 01:21:53,349
Öyle değil mi Albay?
1822
01:21:59,656 --> 01:22:01,624
Hey.
1823
01:22:05,361 --> 01:22:06,463
Hey.
1824
01:22:06,496 --> 01:22:08,331
Evet?
1825
01:22:08,364 --> 01:22:10,400
Gary, dur.
1826
01:22:11,634 --> 01:22:13,603
Ne?
1827
01:22:13,636 --> 01:22:16,272
Bu siyaset mi?
1828
01:22:16,306 --> 01:22:18,475
Artık siyaset değil bu
Diana.
1829
01:22:18,508 --> 01:22:20,477
Bu... bu matematik.
1830
01:22:20,510 --> 01:22:21,745
Seçim budur.
1831
01:22:21,778 --> 01:22:23,346
Bu sadece matematik.
1832
01:22:23,379 --> 01:22:25,749
Onların aldığı artı bire ihtiyacımız var.
1833
01:22:25,782 --> 01:22:27,617
Hepsi bu.
1834
01:22:27,650 --> 01:22:29,552
Ve eğer bunu elde edemezsem
1835
01:22:29,586 --> 01:22:31,654
daha fazla insan alarak
babana oy vermek için
1836
01:22:31,688 --> 01:22:35,492
o zaman daha az insan bulmam lazım
Braun'a oy vermek için.
1837
01:23:00,884 --> 01:23:02,886
MERHABA.
1838
01:23:04,487 --> 01:23:06,790
- İçeri gelin.
- Teşekkür ederim.
1839
01:23:06,823 --> 01:23:08,625
Ben çok üzgünüm.
1840
01:23:11,628 --> 01:23:14,664
Ben... fişi çekiyorum.
1841
01:23:14,697 --> 01:23:17,333
- Selam, selam.
- Yani ihtiyacımız olan paraya sahibiz.
1842
01:23:17,367 --> 01:23:18,868
Bizde birden fazla var
ihtiyacımız olacak.
1843
01:23:18,902 --> 01:23:21,871
Ve bu...
kardeşini yok et.
1844
01:23:23,373 --> 01:23:26,509
- Ve çok üzgünüm.
- Hey.
1845
01:23:27,744 --> 01:23:30,880
Hiçbir şeyin yok
üzülmek için.
1846
01:23:31,948 --> 01:23:34,784
Bizi kurtardın Diana.
1847
01:23:34,818 --> 01:23:37,687
- Mm-hmm.
- Burası tamamlandı.
1848
01:23:37,720 --> 01:23:41,357
Ortada başka bir kasaba
hiçbir yere varmayan, hiçbir yere gitmeyen.
1849
01:23:41,391 --> 01:23:45,495
Ve herkes kabul etti...
Aklımıza gelen en iyi fikir seninkiydi.
1850
01:23:45,528 --> 01:23:48,364
Geri dönmek istemediğin sürece
iki Mike'ın fikrine göre...
1851
01:23:48,398 --> 01:23:50,600
devekuşu eti çiftlikleri.
1852
01:23:51,835 --> 01:23:54,537
Diana, buraya geri dönüyorsun.
1853
01:23:54,571 --> 01:23:56,506
o kadar önemsiyorum ki...
1854
01:23:56,539 --> 01:23:58,842
Yani, bütün bunlar...
1855
01:24:00,577 --> 01:24:04,848
Eh, sadece biliyorum
baban seninle ne kadar gurur duyuyor
1856
01:24:04,881 --> 01:24:07,383
ve ne kadar gururlu
annen olurdu.
1857
01:24:09,419 --> 01:24:13,723
Ve ne kadar minnettarım
her birimiz öyleyiz
1858
01:24:13,756 --> 01:24:16,626
yaptığın şey için
ve verdiğin her şey.
1859
01:24:18,461 --> 01:24:20,463
Çalışıyor.
1860
01:24:25,568 --> 01:24:27,570
Tamam aşkım.
1861
01:24:31,708 --> 01:24:33,843
Gary konusunda ne yapacağız?
1862
01:24:34,878 --> 01:24:37,947
Gary her ne olduğunu düşünüyorsa,
1863
01:24:37,981 --> 01:24:40,550
neden ona vermiyoruz?
daha iyi bir şey mi?
1864
01:25:04,574 --> 01:25:05,875
Hmm.
1865
01:25:05,909 --> 01:25:07,176
Hayır, rehabilitasyon olayını unutun.
1866
01:25:07,211 --> 01:25:09,946
Bu daha büyük. Açıkçası sen
adımı kullanamıyorum o yüzden...
1867
01:25:09,979 --> 01:25:12,216
"Üst düzey yetkili
iç bilgiyle
1868
01:25:12,249 --> 01:25:13,783
kampanya stratejisi."
1869
01:25:13,816 --> 01:25:15,518
Evet, hoş geldiniz.
1870
01:25:15,551 --> 01:25:16,686
Bana bu işi onların yürüttüğünü söyle.
1871
01:25:16,719 --> 01:25:18,054
- Onlar yürütüyorlar.
- Ah, evet bebeğim!
1872
01:25:18,087 --> 01:25:19,989
- Fanı vuracak.
- Ah, iyi hissettiriyor.
1873
01:25:20,023 --> 01:25:21,991
Şimdi günün sözü
"hayal kırıklığına uğradı."
1874
01:25:22,025 --> 01:25:24,661
Belediye başkanına kızmıyoruz.
Şok olmadık.
1875
01:25:24,694 --> 01:25:26,663
- Sadece hayal kırıklığına uğradık.
- Evet, hayal kırıklığına uğradım.
1876
01:25:26,696 --> 01:25:28,598
- Ben de hayal kırıklığına uğradım.
- Yani hayal kırıklığı yaratıyor.
1877
01:25:28,631 --> 01:25:30,700
- Öyle. Biliyor musun, o belediye başkanı.
- Bize ihanet etti.
1878
01:25:30,733 --> 01:25:32,468
Bize ihanet etti
ve hayal kırıklığı yaratıyor.
1879
01:25:32,502 --> 01:25:33,870
- Yaralandım.
- Ama kızgın değilim.
1880
01:25:33,903 --> 01:25:35,939
- Hayır, sadece hayal kırıklığına uğradım.
- Ben de.
1881
01:25:35,972 --> 01:25:37,607
Bu gece elimizde bu fotoğraf var
1882
01:25:37,640 --> 01:25:38,975
iddia edilenlerden
on yaşındaki aşk çocuğu
1883
01:25:39,008 --> 01:25:41,544
Wisconsin belediye başkanının
ve kızın annesi.
1884
01:25:41,577 --> 01:25:43,846
Çocuğun yüzünü gizledik
kimliğini korumak için
1885
01:25:43,880 --> 01:25:45,048
ama yeterince ipucu bıraktı
1886
01:25:45,081 --> 01:25:47,550
böylece muhtemelen yapabilirsin
çöz.
1887
01:25:47,583 --> 01:25:49,552
Bunu tartışmak için
önemli, son dakika hikayesi,
1888
01:25:49,585 --> 01:25:51,487
panelimize gidiyoruz
bir özelliğe sahip
1889
01:25:51,521 --> 01:25:55,625
yalnızca burada CNN'de göreceksiniz:
Duodecabox.
1890
01:25:55,658 --> 01:25:58,695
Ne düşünüyorsun?
Phil, Diane, Liz, Carl,
1891
01:25:58,728 --> 01:26:00,863
Barbara ve... diyelim ki Craig?
1892
01:26:10,840 --> 01:26:12,709
Kaylee mi?
1893
01:26:12,742 --> 01:26:13,977
- Kaylee.
- E-evet.
1894
01:26:14,010 --> 01:26:15,845
- Şunu temizler misin lütfen?
- Elbette.
1895
01:26:15,878 --> 01:26:18,014
Bu bir kazaydı
sandviçle. Teşekkür ederim.
1896
01:26:42,105 --> 01:26:43,773
Selam dostum.
1897
01:26:43,806 --> 01:26:45,775
seninle konuşabilir miyim
beyaz güç hakkında?
1898
01:26:48,945 --> 01:26:50,613
Evet, silahlar hayat kurtarır.
1899
01:26:50,646 --> 01:26:51,914
- Teşekkür ederim efendim.
- Teşekkür ederim.
1900
01:27:00,890 --> 01:27:02,592
öyleydi
zorlu bir kampanya,
1901
01:27:02,625 --> 01:27:04,727
ama artık her şey senin elinde
seçmenlerden.
1902
01:27:04,761 --> 01:27:06,963
Ve kusura bakmayın... var
Albay orada.
1903
01:27:06,996 --> 01:27:08,164
Albay, içeri gelin.
1904
01:27:08,197 --> 01:27:09,632
-Diana.
- MERHABA. - MERHABA. Günaydın.
1905
01:27:09,665 --> 01:27:10,700
Biraz dinlenebildin mi?
1906
01:27:10,733 --> 01:27:12,035
Evet, biraz aldık.
1907
01:27:12,068 --> 01:27:13,770
- Kusura bakmayın millet.
- Günaydın. Günaydın.
1908
01:27:13,803 --> 01:27:15,905
Affedersiniz. Affedersiniz.
1909
01:27:15,938 --> 01:27:17,341
İşte orada.
1910
01:27:17,374 --> 01:27:18,875
- Billy. Hey.
- Albay, sizi gördüğüme sevindim efendim.
1911
01:27:18,908 --> 01:27:20,610
- Nasılsın? Nasılsın?
- Seni gördüğüme sevindim.
1912
01:27:20,643 --> 01:27:21,711
Bir resme ne dersin?
1913
01:27:21,744 --> 01:27:23,046
Pekala.
1914
01:27:23,079 --> 01:27:24,580
Hadi. Hadi.
1915
01:27:24,614 --> 01:27:25,782
- Hadi gidelim. Hadi gidelim.
- Teşekkür ederim.
1916
01:27:25,815 --> 01:27:27,683
Ah, aldığından emin ol
bu adamın kimliği.
1917
01:27:27,717 --> 01:27:29,018
Tamam aşkım.
1918
01:27:29,052 --> 01:27:30,787
Billy, sadece konuşuyoruz
Fox'a. Sadece Fox.
1919
01:27:30,820 --> 01:27:33,589
- Merhaba. Günaydın.
- Günaydın Jack.
1920
01:27:33,623 --> 01:27:35,658
- Şurayı imzala.
- Evet. Elbette.
1921
01:27:35,691 --> 01:27:36,993
Baban gerçekten önemli biri.
1922
01:27:37,026 --> 01:27:38,661
- Evet.
- Harika bir iş çıkardı.
1923
01:27:38,694 --> 01:27:39,896
- Evet, evet.
- Buraya mı gidelim?
1924
01:27:39,929 --> 01:27:41,664
Sen de öyle.
Her şey için teşekkür ederim.
1925
01:27:41,697 --> 01:27:42,832
- Çok...
- Memnun oldum.
1926
01:27:42,865 --> 01:27:44,100
- Yani...
- Düşünüyordum da, belki daha sonra,
1927
01:27:44,133 --> 01:27:46,035
izlemek istersen
dönüşler geliyor mu?
1928
01:27:46,069 --> 01:27:48,171
Evet.
Ah, evet, evet, çok isterim.
1929
01:27:49,806 --> 01:27:51,974
Ah. Ah, vur.
1930
01:27:52,008 --> 01:27:54,177
Biliyor musun? mecburum
çiftliğe geri dön,
1931
01:27:54,211 --> 01:27:55,845
- ama sonra görüşürüz, tamam mı?
- Tamam aşkım.
1932
01:27:55,878 --> 01:27:57,680
Tamam aşkım.
1933
01:27:57,713 --> 01:27:59,782
Diana, oy vermeyecek misin?
1934
01:28:06,789 --> 01:28:08,124
Hiç bir şey?
1935
01:28:08,157 --> 01:28:10,193
- Erken dönüş yok mu?
- Hiç bir şey.
1936
01:28:10,227 --> 01:28:12,695
- Çıkış oylaması ne olacak?
- Çıkış yoklaması yok.
1937
01:28:12,728 --> 01:28:14,030
Peki orada mı
başka bir bölge mi?
1938
01:28:14,063 --> 01:28:15,131
Hayır.
1939
01:28:15,164 --> 01:28:16,732
Peki başka nerede oy kullanabilirler?
1940
01:28:16,766 --> 01:28:17,967
Peki oy veremezler
başka herhangi bir yerde.
1941
01:28:18,000 --> 01:28:19,403
Bunların hepsi erken oylama mıydı?
1942
01:28:19,436 --> 01:28:21,205
Erken oylama yok, hayır.
Hiç bir şey.
1943
01:28:21,238 --> 01:28:23,106
Ne demek istiyorsun?
henüz kimse oy vermedi mi?
1944
01:28:23,139 --> 01:28:24,707
Koca adam.
1945
01:28:24,740 --> 01:28:25,942
Bunu görmek isteyeceksin.
1946
01:28:25,975 --> 01:28:27,143
...Belediye Başkanı Braun'u karalayın
yalanla
1947
01:28:27,176 --> 01:28:28,778
gayri meşru bir çocuğun.
1948
01:28:28,811 --> 01:28:30,847
Raporda olduğu gibi
az önce belirtilenleri okudunuz,
1949
01:28:30,880 --> 01:28:32,949
aslında adamın
sevgili yeğenim.
1950
01:28:32,982 --> 01:28:35,118
Hastings kampanyası var
özür diledi mi?
1951
01:28:35,151 --> 01:28:37,153
Hayır, yapmadılar.
ve bunun için artık çok geç.
1952
01:28:37,186 --> 01:28:38,988
- Lanet olsun!
- Belediye Başkanı Braun devam ediyor
1953
01:28:39,021 --> 01:28:40,723
konulara odaklanın.
1954
01:28:40,756 --> 01:28:41,991
Ve açıkçası Brooke,
1955
01:28:42,024 --> 01:28:43,993
medyanın belediye başkanına borcu var
ayrıca bir özür
1956
01:28:44,026 --> 01:28:46,430
inandırıcı bir şekilde kapsadığı için
kötü kaynaklanmış bir hikaye.
1957
01:28:46,463 --> 01:28:48,164
İnanç! Tebrikler.
Tebrikler.
1958
01:28:48,197 --> 01:28:50,166
- Ne yapıyorsun sen?
- Yeni bir düşük seviye.
1959
01:28:50,199 --> 01:28:51,968
Oh, evet, sanki sızdırmışım gibi
uydurma bir hikaye
1960
01:28:52,001 --> 01:28:53,736
piç bir çocuk hakkında
kim olur
1961
01:28:53,769 --> 01:28:55,004
adamın lanet yeğeni.
1962
01:28:55,037 --> 01:28:56,273
- Lütfen Gary.
- Bana bu saçmalığı sen yaşattın.
1963
01:28:56,306 --> 01:28:57,773
Biliyor musun, git kendini becer.
1964
01:28:57,807 --> 01:28:59,041
- Sen git kendini becer.
- Sen git sikiş...
1965
01:28:59,075 --> 01:29:00,143
Tamam, siz ikiniz.
1966
01:29:00,176 --> 01:29:02,011
Ne yazık ki, yapacağız
orada bırakmak lazım.
1967
01:29:02,044 --> 01:29:03,679
Çok teşekkür ederim Brooke.
1968
01:29:03,713 --> 01:29:04,847
- Çok teşekkür ederim.
- Teşekkürler Brooke.
1969
01:29:04,881 --> 01:29:05,915
- Teşekkür ederim.
- Anladık.
1970
01:29:05,948 --> 01:29:08,050
Bunu neden sızdırayım ki? Ha?
1971
01:29:08,084 --> 01:29:09,886
Ah, sadece beni yapmak için
yemi al.
1972
01:29:09,919 --> 01:29:11,255
Sadece kazanmak istemedin.
1973
01:29:11,288 --> 01:29:13,156
Beni hadım etmek istedin,
değil mi?
1974
01:29:13,189 --> 01:29:14,891
Eğer kesmek isteseydim
sikin kapalı,
1975
01:29:14,924 --> 01:29:16,293
ben yapardım
senin önünde
1976
01:29:16,326 --> 01:29:19,162
sadece son bakışı görmek için
gözlerindeki dehşet.
1977
01:29:20,196 --> 01:29:21,864
Doğruyu söylüyorsun.
1978
01:29:21,898 --> 01:29:23,300
Hayır.
1979
01:29:23,333 --> 01:29:25,168
Burada neler oluyor?
1980
01:29:25,202 --> 01:29:26,769
Evan'ı mı?
1981
01:29:26,802 --> 01:29:28,004
Ne...
1982
01:29:28,037 --> 01:29:29,105
Evan.
1983
01:29:29,138 --> 01:29:30,039
Evan, aman Tanrım.
1984
01:29:30,072 --> 01:29:31,774
- N'aber Becca?
- Nasılsın?
1985
01:29:31,807 --> 01:29:33,142
- Merhaba. Sizi görmek güzel.
- Seni gördüğüme sevindim.
1986
01:29:33,176 --> 01:29:35,178
- Her şey nasıl?
- Evet, yani gidiyor.
1987
01:29:35,212 --> 01:29:37,214
Ne oluyor be?
1988
01:29:37,247 --> 01:29:39,182
Onu nereden tanıyor?
1989
01:29:39,216 --> 01:29:40,917
Buralı mı?
1990
01:29:40,950 --> 01:29:43,953
Gary, ayakkabılarına bak.
Yani, gerçekten.
1991
01:29:43,986 --> 01:29:45,988
Ve Alan'a teşekkür etmemiz gerekiyor
bu adamı getirdiğin için
1992
01:29:46,022 --> 01:29:47,257
- dikkatimize.
- Evan.
1993
01:29:47,291 --> 01:29:48,891
Bundan bahsetmiş miydim?
1994
01:29:48,925 --> 01:29:51,093
Lanet olsun.
1995
01:29:51,127 --> 01:29:53,497
- Ne? Ne?
- Hadi!
1996
01:29:53,530 --> 01:29:57,967
Yani %100 ile
sayılan oylar,
1997
01:29:58,000 --> 01:30:01,305
Belediye başkanlığı yarışı berabere kaldı.
1998
01:30:01,338 --> 01:30:03,739
Bir oya karşı bir oy.
1999
01:30:05,107 --> 01:30:06,343
Hayır.
2000
01:30:06,376 --> 01:30:08,911
Tamam, hayır, hayır, hayır
hayır, hayır, hayır, hayır.
2001
01:30:08,945 --> 01:30:11,113
Bekle, bekle, bekle.
Bekle, bekle, bekle.
2002
01:30:11,147 --> 01:30:13,015
Devam etmek. Ben...
2003
01:30:13,049 --> 01:30:15,252
Ben...
Tam olarak bilmiyorum
2004
01:30:15,285 --> 01:30:18,255
burada neler oluyor,
ama bu çok tuhaf.
2005
01:30:18,288 --> 01:30:19,922
Birisi lütfen
bana açıkla
2006
01:30:19,956 --> 01:30:21,525
- neler oluyor?
- Bir seçim yaşadık.
2007
01:30:21,558 --> 01:30:23,893
- Evet, bunu biliyorum.
- Ve elimizden gelenin en iyisini yaptık.
2008
01:30:23,926 --> 01:30:25,027
İşe yaramadı.
2009
01:30:25,061 --> 01:30:26,363
İşe yaramadı mı Jack?
Hadi.
2010
01:30:26,396 --> 01:30:28,831
Kaç para olduğunu biliyor musun?
buna yatırım yaptık mı?
2011
01:30:28,864 --> 01:30:30,766
Evet, eğer haber medyası
inanılması gereken,
2012
01:30:30,800 --> 01:30:34,538
45 milyon dolardan fazla oldu
ikinizin arasında büyüdü.
2013
01:30:42,845 --> 01:30:45,915
Kahretsin.
2014
01:30:45,948 --> 01:30:47,917
Beni kandırdın mı Jack?
2015
01:30:47,950 --> 01:30:49,986
Sanırım.
2016
01:30:50,019 --> 01:30:51,988
Biliyor musun? Millet, üzgünüm.
2017
01:30:52,021 --> 01:30:53,257
ama alıyorum
tüm parayı geri ver.
2018
01:30:53,290 --> 01:30:54,291
Nereden?
2019
01:30:54,324 --> 01:30:56,892
Milyonlarca koyduk
bu PAC'lere.
2020
01:30:56,926 --> 01:30:58,828
Kampanya finansmanı kanunu diyor ki
2021
01:30:58,861 --> 01:31:00,997
bu paraya gerek yok
muhasebeleştirildi.
2022
01:31:01,030 --> 01:31:03,099
Aman Tanrım.
2023
01:31:03,132 --> 01:31:05,134
Onu bu yere vermeliyim.
2024
01:31:06,168 --> 01:31:08,170
Merhaba Alan.
2025
01:31:08,205 --> 01:31:09,339
Ah, bu Evan.
2026
01:31:09,373 --> 01:31:10,840
Lanet gelincik.
2027
01:31:10,873 --> 01:31:12,576
Sen bu kasabadansın,
değil mi?
2028
01:31:12,609 --> 01:31:14,378
- Evet.
- Bütün bunları sen ayarladın.
2029
01:31:14,411 --> 01:31:16,112
Bana tuzak kurdun, öyle mi?
2030
01:31:16,145 --> 01:31:18,981
O kadar kovuldun ki
ve hapse gireceksin!
2031
01:31:19,015 --> 01:31:20,149
Hey. Hey, hey, hey, hey.
2032
01:31:20,182 --> 01:31:21,951
Bendim. Yaptım.
2033
01:31:21,984 --> 01:31:23,253
Sen?
2034
01:31:24,388 --> 01:31:26,055
Ne...
2035
01:31:26,088 --> 01:31:27,291
Neden?
2036
01:31:27,324 --> 01:31:29,359
Bilirsin...
2037
01:31:29,393 --> 01:31:32,329
sadece öyleydi
aklıma gelen bu tuhaf fikir
2038
01:31:32,362 --> 01:31:34,298
Çünkü kasabanın paraya ihtiyacı vardı.
2039
01:31:34,331 --> 01:31:36,866
Yani sen...
2040
01:31:36,899 --> 01:31:38,201
Videoyu çektim,
2041
01:31:38,235 --> 01:31:41,305
ve sonra Evan vardı
sana göster.
2042
01:31:41,338 --> 01:31:42,372
Ben...
2043
01:31:42,406 --> 01:31:45,174
750 bine ihtiyacımız vardı
üç yıldan fazla
2044
01:31:45,208 --> 01:31:47,076
okulu tutmak
kapanmaktan.
2045
01:31:47,109 --> 01:31:49,045
Biz bunun çok ötesine geçtik.
2046
01:31:49,078 --> 01:31:51,315
Geri almaya yetecek kadar paramız var
üssü yeniden geliştirin.
2047
01:31:53,049 --> 01:31:56,386
Ve konuşma,
viral konuşma?
2048
01:31:56,420 --> 01:31:58,154
Oy vermek için bir önerge alabilir miyim?
2049
01:31:58,187 --> 01:31:59,323
Aslında
Bunun için buradayım...
2050
01:31:59,356 --> 01:32:01,891
Lanet olsun, kelime ne?
Çözünürlük.
2051
01:32:01,924 --> 01:32:04,193
- Alacağım.
- Mike, ona yardım etmek ister misin ve...
2052
01:32:04,227 --> 01:32:05,462
Evet.
2053
01:32:05,495 --> 01:32:07,364
Yeterince düşük olsun.
2054
01:32:07,397 --> 01:32:09,131
Yeterince yer bırakın
oradaki yol tabelası için.
2055
01:32:09,165 --> 01:32:10,900
- Bunları giymem mi gerekiyor?
- Gözlük yok.
2056
01:32:10,933 --> 01:32:13,337
Kayboldum.
2057
01:32:13,370 --> 01:32:14,937
Tamam baba, bu iyi.
2058
01:32:14,970 --> 01:32:16,340
ama sonra ayrılmak zorundasın.
2059
01:32:16,373 --> 01:32:17,139
Tamam, bir kez daha.
2060
01:32:17,173 --> 01:32:19,975
sanırım onlar değildi
ilkeler.
2061
01:32:21,244 --> 01:32:23,347
Bunlar sadece hobi.
2062
01:32:30,420 --> 01:32:32,422
Vay canına, sanırım anladık.
2063
01:32:32,456 --> 01:32:34,857
Ah, Tanrıya şükür.
2064
01:32:46,936 --> 01:32:49,004
Bu gerçekten sadece
kancayı yemlemek.
2065
01:32:49,038 --> 01:32:51,375
Siz onu oradan aldınız.
Onu hiç beklemiyordum.
2066
01:32:51,408 --> 01:32:53,377
Ah, çok eğlendim.
2067
01:32:55,044 --> 01:32:57,012
Yani beni kullandın.
2068
01:32:59,014 --> 01:33:00,484
Seni kullandık mı?
2069
01:33:00,517 --> 01:33:03,453
Siz sadece burada görünüyorsunuz
dört yılda bir,
2070
01:33:03,487 --> 01:33:05,988
ve ancak o zaman
Çünkü bu bir salınım durumu.
2071
01:33:06,021 --> 01:33:08,392
Ve sonra, her şey bittiğinde,
gittin.
2072
01:33:08,425 --> 01:33:09,992
Ama hâlâ buradayız
2073
01:33:10,025 --> 01:33:12,262
hepsi aynı problemlerle
daha önce de yaşadık,
2074
01:33:12,295 --> 01:33:14,196
sadece bekliyorum
geri dönmen için
2075
01:33:14,231 --> 01:33:17,066
ve aynısını yap
Geçen seferki gibi boş vaatler.
2076
01:33:18,100 --> 01:33:19,969
Sistemi kullandık.
2077
01:33:20,002 --> 01:33:21,338
Milyonlarca dolar kazanıyorsun
2078
01:33:21,371 --> 01:33:23,105
on milyonları akıtmak
Dolar
2079
01:33:23,139 --> 01:33:27,244
bu seçim ekonomisinin içine
2080
01:33:27,277 --> 01:33:30,313
Tek yaptığımız kesinti yapmaktı.
2081
01:33:31,981 --> 01:33:33,550
Hmm.
2082
01:33:33,583 --> 01:33:35,151
Peki...
2083
01:33:35,184 --> 01:33:37,721
Sanırım ben sadece...
2084
01:33:37,754 --> 01:33:42,426
Belki sen ve ben diye düşündüm
küçük bir şey vardı.
2085
01:33:47,096 --> 01:33:50,032
28 yaşındayım. Yani...
2086
01:33:50,065 --> 01:33:53,969
Hangi dünyada
bu sorun olur mu?
2087
01:33:56,138 --> 01:33:58,241
DC ve L.A.,
New York'un bazı kısımları,
2088
01:33:58,275 --> 01:34:00,109
- Miami, belki Dallas.
- Mm.
2089
01:34:02,212 --> 01:34:04,214
Bak...
2090
01:34:05,248 --> 01:34:07,517
- Kişisel değildi.
- Mm.
2091
01:34:07,551 --> 01:34:09,286
Matematikti.
2092
01:34:09,319 --> 01:34:11,053
Matematik.
2093
01:34:12,222 --> 01:34:16,158
Fakat bu sistem,
insanları seçme şeklimiz,
2094
01:34:16,192 --> 01:34:18,160
bu çok korkutucu.
2095
01:34:18,194 --> 01:34:20,196
Ve yorucu.
2096
01:34:20,230 --> 01:34:23,333
Ve sanırım bu
hepimizi delirtiyor.
2097
01:34:31,575 --> 01:34:33,410
ne biliyor musun
asıl sorun burada
2098
01:34:33,443 --> 01:34:35,445
medya mı bu
tamamen suç ortağı
2099
01:34:35,479 --> 01:34:37,247
- bu tür şeylerde.
- Kesinlikle katılıyorum.
2100
01:34:37,280 --> 01:34:38,515
Demek istediğim, sanki
Neil Postman dedi ki...
2101
01:34:38,548 --> 01:34:40,115
kendimizi eğlendirirken,
2102
01:34:40,149 --> 01:34:41,785
- haberler eğlenceye dönüştü.
- Evet. Evet.
2103
01:34:41,818 --> 01:34:43,620
- Ve bu olduğunda... yok olur.
- Evet.
2104
01:34:43,653 --> 01:34:45,355
Bildiğini sanıyordum.
Demek istediğim, çok gergin olurdum
2105
01:34:45,388 --> 01:34:47,224
- her geldiğinde. Ben sadece...
- Hayır.
2106
01:34:47,257 --> 01:34:48,358
alamadım
kahve siparişim tamam
2107
01:34:48,391 --> 01:34:49,593
ve ona veriyordum
yanlış şey.
2108
01:34:49,626 --> 01:34:51,228
Harikaydın.
Mükemmeldin.
2109
01:34:51,261 --> 01:34:52,529
Ayrıca, biliyorsun ki,
biliyorsun,
2110
01:34:52,562 --> 01:34:54,297
biraz da hülyalı gözler,
yani... yani...
2111
01:34:54,331 --> 01:34:55,632
- Evet.
- O atılgan biri.
2112
01:34:55,665 --> 01:34:58,100
Aslında beni ağlattı.
2113
01:34:58,133 --> 01:35:00,403
- O tam bir bok kafalıydı.
- Evet.
2114
01:35:00,437 --> 01:35:02,305
Metastaz yapar,
yani büyüyor
2115
01:35:02,339 --> 01:35:03,540
- ve-ve her neyse, yani...
- Evet.
2116
01:35:03,573 --> 01:35:05,208
Şey, olur...
bu bir çeşit şey gibi
2117
01:35:05,242 --> 01:35:06,376
herhangi bir tür
otoimmün bozukluk.
2118
01:35:06,409 --> 01:35:07,644
- Evet.
- Sanki... tıpkı lupus gibi.
2119
01:35:07,677 --> 01:35:09,144
Ne demek istediğimi biliyor musun?
2120
01:35:09,178 --> 01:35:10,514
Bu aslında
gerçekten harika bir metafor.
2121
01:35:10,547 --> 01:35:12,382
- Bu... bu sanki...
- Bu bir benzetme.
2122
01:35:12,415 --> 01:35:14,049
- Çünkü dedin ki...
- Çünkü dedim ki...
2123
01:35:14,083 --> 01:35:15,519
- "Benzer" dedim.
- "Benzer" dedin.
2124
01:35:15,552 --> 01:35:17,152
Evet, doğru.
Lupus'a benziyor.
2125
01:35:18,421 --> 01:35:21,258
Ne saçmalık.
2126
01:35:21,291 --> 01:35:23,293
Amin.
2127
01:35:27,497 --> 01:35:29,164
Nasıl görünüyoruz?
2128
01:35:29,198 --> 01:35:32,167
Peki diyorlar ki
bunlar, ah, arka dönümler
2129
01:35:32,202 --> 01:35:35,472
55 yaş üstü olacaklar
toplum sağlığı merkezi.
2130
01:35:35,505 --> 01:35:37,340
- Hı-hı.
- Madison söz verdi
2131
01:35:37,374 --> 01:35:39,141
bir uydu kampüsü
ön için.
2132
01:35:39,174 --> 01:35:41,278
Tamam aşkım. Ve biliyorsun
yeniden yapmamız gerektiğini
2133
01:35:41,311 --> 01:35:42,546
arkadaki septik 50?
2134
01:35:42,579 --> 01:35:44,079
- Her şeyi duyduk.
- Tamam aşkım.
2135
01:35:44,113 --> 01:35:45,147
Selam, sen.
2136
01:35:45,180 --> 01:35:46,483
Ah, merhaba sen.
2137
01:35:46,516 --> 01:35:49,286
O bir şey, değil mi?
2138
01:35:55,392 --> 01:35:57,360
Beni dinliyor musun?
2139
01:36:00,162 --> 01:36:02,164
Beni dinliyor musun?
2140
01:36:03,400 --> 01:36:05,569
Beni dinliyor musun?
2141
01:36:05,602 --> 01:36:07,169
Gary, tatlım.
2142
01:36:07,203 --> 01:36:08,538
Çok heyecanlıyım.
2143
01:36:08,572 --> 01:36:10,607
Biz alana kadar sabırsızlanıyorum
Kafe masaları içeride.
2144
01:36:10,640 --> 01:36:14,578
Sanırım insanlar gerçekten
bunlar çok hoşuma gidiyor, biliyor musun?
2145
01:36:14,611 --> 01:36:17,881
- Sonra şemsiyeleri kaldırabiliriz.
- Mm-hmm.
2146
01:36:17,914 --> 01:36:20,617
Ve insanlar dışarıda oturabilirler
ve kahve iç ve...
2147
01:36:20,650 --> 01:36:22,151
Biliyorsun.
2148
01:36:22,184 --> 01:36:23,420
Sen...
beni dinliyor musun?
2149
01:36:23,453 --> 01:36:25,622
- Mm-hmm, mm...
- Beni dinliyor musun?
2150
01:36:25,655 --> 01:36:28,157
Lanet olsun. Lanet olsun.
2151
01:36:28,190 --> 01:36:30,694
- Beni dinliyor musun?
- Evet, evet, evet.
2152
01:36:30,727 --> 01:36:32,462
Seni dinliyorum.
2153
01:36:32,495 --> 01:36:35,197
Dosya açmıyorsun
2 milyon dolardan az bir fiyata.
2154
01:36:35,231 --> 01:36:37,601
Biliyorum. ben de bundan bahsediyorum
onlara şu anda.
2155
01:36:37,634 --> 01:36:39,235
2 milyon dolar.
2156
01:36:39,269 --> 01:36:40,604
Tanrım, senden nefret ediyorum.
2157
01:36:40,637 --> 01:36:42,339
Aynen.
2158
01:36:44,374 --> 01:36:46,309
Gary mi?
2159
01:36:46,343 --> 01:36:48,511
Gary, orada mısın?
2160
01:36:48,545 --> 01:36:50,547
Gary mi?
2161
01:36:50,580 --> 01:36:52,515
Merhaba Gary.
2162
01:36:54,718 --> 01:36:56,185
Şerefe!
2163
01:37:20,477 --> 01:37:22,712
Albay Jack Hastings,
Deerlaken...
2164
01:37:22,746 --> 01:37:24,781
medya düştü mü
sahte bir anlatı için
2165
01:37:24,814 --> 01:37:27,283
sadece uygun olduğu için
önyargılı düşüncemize
2166
01:37:27,317 --> 01:37:29,653
bu ülkenin bölünmesinden
kırmızı ve mavi arasında
2167
01:37:29,686 --> 01:37:31,955
aslında olmadan
gerçekleri kontrol etmek mi?
2168
01:37:31,988 --> 01:37:34,224
Sorumsuz muyduk?
2169
01:37:34,257 --> 01:37:35,392
Biz haberiz.
2170
01:37:35,425 --> 01:37:37,961
Yapmamız gerekmiyor mu?
haber mi aktarıyorsunuz?
2171
01:37:37,994 --> 01:37:39,963
Demek istediğim bunlar
haber değeri taşıyan hikayeler.
2172
01:37:39,996 --> 01:37:42,465
Kesinlikle haklıyız
onları örtmek için.
2173
01:37:42,499 --> 01:37:46,269
Kelimenin tam anlamıyla bizim işimiz
haber yapmak için.
2174
01:37:46,302 --> 01:37:47,470
Ama bir yolu yok mu
haberi bildirmek için
2175
01:37:47,504 --> 01:37:49,205
çok fazla spekülasyon olmadan,
2176
01:37:49,239 --> 01:37:51,274
sahte bir anlam olmadan
acil
2177
01:37:51,307 --> 01:37:53,977
bu bize neden oluyor
nefes nefese "gerçekleri" aktarın
2178
01:37:54,010 --> 01:37:55,512
bunlar belki gerçekler değildir?
2179
01:37:55,545 --> 01:37:57,547
Ve çerçeveliyor muyuz?
bu hikayeler
2180
01:37:57,580 --> 01:37:59,582
yapay olarak
sağ-sol eksen
2181
01:37:59,616 --> 01:38:02,519
çünkü bu böyle
uzman ekonomimiz kuruldu mu?
2182
01:38:02,552 --> 01:38:04,554
Daha iyi bir yol var mı
bunu yapmak için?
2183
01:38:10,260 --> 01:38:11,161
Sadece şaka yapıyorum.
2184
01:38:11,193 --> 01:38:12,762
Ne yazık ki,
onu orada bırakmalıyız.
2185
01:38:12,796 --> 01:38:15,231
- İzlediğiniz için hepinize teşekkür ederim.
- O...
2186
01:38:15,265 --> 01:38:16,733
O iyi.
2187
01:38:22,772 --> 01:38:25,408
♪ Eskiden yaptığımız gibi konuşuyoruz ♪
2188
01:38:26,743 --> 01:38:29,412
♪ Her zaman ben ve sendik ♪
2189
01:38:30,647 --> 01:38:34,551
♪ Bekle sevgilim ♪
2190
01:38:35,785 --> 01:38:38,321
♪ Bu vücut senin ♪
2191
01:38:38,354 --> 01:38:42,425
♪ Bu vücut senin ve benim ♪
2192
01:38:43,693 --> 01:38:49,299
♪ Peki, bekle sevgilim ♪
2193
01:38:49,332 --> 01:38:51,801
♪ Bu karışıklık senindi ♪
2194
01:38:53,436 --> 01:38:56,573
♪ Artık senin pisliğin benim ♪
2195
01:39:02,412 --> 01:39:05,849
♪ Ah-ooh ♪
2196
01:39:07,517 --> 01:39:10,420
♪ Senin pisliğin benim ♪
2197
01:39:10,453 --> 01:39:12,622
♪ Görüşürüz
Pazar yeri... ♪
2198
01:39:12,655 --> 01:39:15,425
Bir şey olabilir mi
böyle mi oldu?
2199
01:39:15,458 --> 01:39:19,562
Yasal olarak bu olabilir
kesinlikle olur.
2200
01:39:19,596 --> 01:39:24,434
Birisi yaratabilir
siyasi bir örgüt...
2201
01:39:24,467 --> 01:39:28,471
sözde dış grup,
süper bir PAC, 527...
2202
01:39:28,505 --> 01:39:31,374
sınırsız yükseltmek
para miktarı,
2203
01:39:31,407 --> 01:39:34,577
ve sonra seç
o parayı vermek
2204
01:39:34,611 --> 01:39:37,514
başka bir kuruluşa,
bir hayır kurumu,
2205
01:39:37,547 --> 01:39:40,483
ve kamu amaçları için kullanın.
2206
01:39:40,517 --> 01:39:43,720
Ve ihtiyacın yok
bağışçıların bunu yapmaya rızası var.
2207
01:39:43,753 --> 01:39:45,789
Bizim sorunumuz şu
2208
01:39:45,822 --> 01:39:49,526
hiçbir parça
sistem bugün çalışıyor.
2209
01:39:49,559 --> 01:39:52,829
Gibi düzenleyicileriniz var
Federal Seçim Komisyonu
2210
01:39:52,862 --> 01:39:54,764
yetersayıya sahip olmayan,
buluşamıyorum,
2211
01:39:54,798 --> 01:39:57,667
ve bunu yaptıklarında aynı fikirde değiller
kanunun ne olduğu hakkında.
2212
01:39:57,700 --> 01:40:01,471
Kongreyi çıkmaza soktunuz
yani yasaları yeniden yazamaz.
2213
01:40:01,504 --> 01:40:03,473
Yüksek Mahkemeniz var
2214
01:40:03,506 --> 01:40:06,943
bu öyle düşünüyor
neredeyse hiçbir şey bozuk değil
2215
01:40:06,976 --> 01:40:11,548
ve vatandaşlar düşünmeyecek
erişim satışı...
2216
01:40:11,581 --> 01:40:13,817
mahkeme ne diyor
yağma
2217
01:40:13,850 --> 01:40:18,588
para vermenin karşılığında
adaylar için... bir sorundur.
2218
01:40:18,621 --> 01:40:21,424
Yani özetlemek gerekirse,
şu anda elimizde
2219
01:40:21,457 --> 01:40:22,826
yüz milyonlarca
milyarlarca dolara
2220
01:40:22,859 --> 01:40:25,428
yani takip edilemez
2221
01:40:25,461 --> 01:40:27,897
bu gruplara ayrılabilir
2222
01:40:27,931 --> 01:40:30,900
aslında koordine ediyorlar
adaylarla birlikte
2223
01:40:30,934 --> 01:40:33,870
sonunda harcamak zorunda kalanlar
zamanlarının iyi bir kısmı
2224
01:40:33,903 --> 01:40:35,839
giderek daha fazla para toplamak
yetişmek
2225
01:40:35,872 --> 01:40:38,808
silahlanma yarışıyla
bu oluyor.
2226
01:40:38,842 --> 01:40:42,846
Para devam ediyor
dökmek ve yozlaştırmak
2227
01:40:42,879 --> 01:40:45,582
sadece nerede değil
zamanlarını harcıyorlar
2228
01:40:45,615 --> 01:40:48,718
ve zamanlarını nasıl geçirdikleri
ancak mevzuat türleri hakkında
2229
01:40:48,751 --> 01:40:51,621
hatta getireceklerini
ön plana.
2230
01:40:51,654 --> 01:40:54,591
Ve tek grup
bu ücretlendirilecek
2231
01:40:54,624 --> 01:40:59,696
düzenlemeyle, ah,
bu tıkaç, uh, buluşmuyor
2232
01:40:59,729 --> 01:41:01,865
çünkü yok
onlardan yeter.
2233
01:41:01,898 --> 01:41:03,867
Evet.
2234
01:41:07,003 --> 01:41:09,472
Bunun yararlı olmadığının farkındayım
sana ama...
2235
01:41:09,505 --> 01:41:11,407
Çok faydalıdır.
Teşekkür ederim.
2236
01:41:11,441 --> 01:41:12,675
♪ Ah ♪
2237
01:41:12,709 --> 01:41:15,545
♪ Senin pisliğin benim ♪
2238
01:41:18,715 --> 01:41:20,884
♪ Senin pisliğin benim. ♪
2239
01:41:24,885 --> 01:41:29,885
Altyazılar: patlayıcıskull
www.OpenSubtitles.org